abundantia: Difference between revisions
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ăbundantĭa</b>,¹² æ, f.<br /><b>1</b> abondance : Cic. Agr. 1, 18 ; 2, 97 ; Br. 320 ; Læl. 87, etc. || ingenii Cic. Ac. 1, 18, richesse de génie<br /><b>2</b> richesse, opulence : Cic. Cat. 2, 10 ; Nat. 2, 130<br /><b>3</b> [rhét.] surabondance, prolixité : Quint. 12, 1, 20, cf. Cic. Opt. 8. | |gf=<b>ăbundantĭa</b>,¹² æ, f.<br /><b>1</b> abondance : Cic. Agr. 1, 18 ; 2, 97 ; Br. 320 ; Læl. 87, etc. || ingenii Cic. Ac. 1, 18, richesse de génie<br /><b>2</b> richesse, opulence : Cic. Cat. 2, 10 ; Nat. 2, 130<br /><b>3</b> [rhét.] surabondance, prolixité : Quint. 12, 1, 20, cf. Cic. Opt. 8.||ingenii Cic. Ac. 1, 18, richesse de génie<br /><b>2</b> richesse, opulence : Cic. Cat. 2, 10 ; Nat. 2, 130<br /><b>3</b> [rhét.] surabondance, prolixité : Quint. 12, 1, 20, cf. Cic. Opt. 8. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:20, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ăbundantĭa: ae, f. abundo,
I abundance, plenty, fulness, richness (syn. copia).
I In the Cic. and Aug. per. usu. with a gen. to define it more exactly: omnium rerum abundantia et copia, Cic. Lael. 23; id. Agr. 2, 97: otii, id. Fam. 7, 1: amoris, id. ib. 1, 9, 1 al.—
II Absol., pecuniary wealth, riches, Cic. Cat. 2, 10; Tac. Agr. 6; id. H. 2, 94: laborare abundantiā, from overloading the stomach, Suet. Claud. 44 (cf. id. ib. 40).—Fig., of speech: multa ex juvenili abundantiā coërcuisse, Quint. 12, 1, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăbundantĭa,¹² æ, f.
1 abondance : Cic. Agr. 1, 18 ; 2, 97 ; Br. 320 ; Læl. 87, etc. || ingenii Cic. Ac. 1, 18, richesse de génie
2 richesse, opulence : Cic. Cat. 2, 10 ; Nat. 2, 130
3 [rhét.] surabondance, prolixité : Quint. 12, 1, 20, cf. Cic. Opt. 8.
