degenero: Difference between revisions

|gf=<b>dēgĕnĕrō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, intr. et tr.,<br /><b>1</b> intr., dégénérer, s’abâtardir : poma degenerant Virg. G. 2, 59, les fruits dégénèrent, cf. Col. Rust. 2, 9, 11 ; 3, 9, 7, etc. ; [[Macedones]] in [[Syros]]... degenerarunt Liv. 38, 17, 11, les Macédoniens en dégénérant sont devenus des Syriens... || [fig.] dégénérer de qqn, de qqch., ab [[aliquo]], ab [[aliqua]] re : a [[vobis]] [[nihil]] degenerat Cic. Phil. 13, 30, il ne dégénère en [[rien]] de vous, il [[est]] bien [[digne]] de vous, cf. Div. 1, 6 ; Tusc. 2, 50 ; Liv. 22, 14, 6 ; a gravitate paterna Cic. Prov. 18, dégénérer de la gravité paternelle, cf. Fl. 25 ; a [[fama]] vitaque sua Tac. H. 3, 28, démentir sa réputation et sa vie ; [avec dat., poét.] Marti paterno Stat. Th. 1, 464, être un rejeton dégénéré de [[Mars]] ; [avec ad ou in ] ad theatrales artes Tac. Ann. 14, 21, s’abaisser aux arts de la scène ; in externos [[ritus]] Curt. 8, 5, 14, s’abaisser à prendre des coutumes étrangères || abs^t] : ut [[facile]] cerneres [[naturale]] quoddam [[stirpis]] [[bonum]] degeneravisse [[vitio]] depravatæ voluntatis Cic. Br. 130, en sorte que, on pouvait le voir aisément, une certaine qualité naturelle qu’il tenait de la race avait dégénéré chez lui par la faute d’une volonté conduite de travers<br /><b>2</b> tr., abâtardir, altérer, ruiner : Col. Rust. 7, 12, 11 ; Plin. 25, 8 || déshonorer par sa dégénération : [qqn] Prop. 4, 1, 79 ; [qqch.] Ov. M. 7, 543 ; Stat. S. 3, 1, 160 || part. n. degeneratum, le fait d’être dégénéré, la dégénération, l’indignité : Liv. 1, 53, 1.