Teleboae: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tēlĕbŏæ</b>,¹³ ārum, m. (Τηλεβόαι), Téléboens [peuple de l’Acarnanie] : Pl. Amph. 101 ; 217 || [[venus]] coloniser l’île de Caprée, en [[face]] de Sorrente] Virg. En. 7, 735 ; Tac. Ann. 4, 67 ; Sil. 7, 418. | |gf=<b>Tēlĕbŏæ</b>,¹³ ārum, m. (Τηλεβόαι), Téléboens [peuple de l’Acarnanie] : Pl. Amph. 101 ; 217 || [[venus]] coloniser l’île de Caprée, en [[face]] de Sorrente] Virg. En. 7, 735 ; Tac. Ann. 4, 67 ; Sil. 7, 418. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tēleboae, ārum u. ûm, m. (Τηλεβόαι), eine [[Völkerschaft]] in Akarnanien, [[durch]] [[Straßenraub]] [[berüchtigt]], Plaut. Amph. 101 u. 217. – eine ihrer Kolonien siedelte [[sich]] [[später]] [[auf]] den [[Insel]] Kapreä an, Verg. Aen. 7, 735. Tac. ann. 4, 67. Sil. 7, 418. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Tēlĕbŏae: ārum, m., = Τηλεβόαι,>
I a people in Acarnania, noted for robbing travellers, Plaut. Am. prol. 101; 1, 1, 56; 1, 1, 95 al. A colony of them afterwards inhabited the island of Capreae: Teleboūm Capreas regna, Verg. A. 7, 735; Tac. A. 4, 67; Sil. 7, 418.—Hence, Tēlĕbŏis, ĭdis, adj., of Teleboæ, Teleboic.—Plur, as subst.: Tēlĕbŏĭdes, um, f., the name of some small islands between Leucadia and Achaia, Plin. 4, 12, 19, § 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tēlĕbŏæ,¹³ ārum, m. (Τηλεβόαι), Téléboens [peuple de l’Acarnanie] : Pl. Amph. 101 ; 217 || venus coloniser l’île de Caprée, en face de Sorrente] Virg. En. 7, 735 ; Tac. Ann. 4, 67 ; Sil. 7, 418.
Latin > German (Georges)
Tēleboae, ārum u. ûm, m. (Τηλεβόαι), eine Völkerschaft in Akarnanien, durch Straßenraub berüchtigt, Plaut. Amph. 101 u. 217. – eine ihrer Kolonien siedelte sich später auf den Insel Kapreä an, Verg. Aen. 7, 735. Tac. ann. 4, 67. Sil. 7, 418.
