horizon: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hŏrizōn</b>, ontis, m. ([[ὁρίζων]]), [[horizon]] [t. d’astron.] : Hyg. Astr. 1, 4 ; v. [[finitor]] || [[horizon]] [borne de la vue] : Macr. Scip. 1, 15, 17 || [[horizon]] [d’un cadran solaire] : Vitr. Arch. 9, 7, 6.||[[horizon]] [borne de la vue] : Macr. Scip. 1, 15, 17||[[horizon]] [d’un cadran solaire] : Vitr. Arch. 9, 7, 6. | |gf=<b>hŏrizōn</b>, ontis, m. ([[ὁρίζων]]), [[horizon]] [t. d’astron.] : Hyg. Astr. 1, 4 ; v. [[finitor]] || [[horizon]] [borne de la vue] : Macr. Scip. 1, 15, 17 || [[horizon]] [d’un cadran solaire] : Vitr. Arch. 9, 7, 6.||[[horizon]] [borne de la vue] : Macr. Scip. 1, 15, 17||[[horizon]] [d’un cadran solaire] : Vitr. Arch. 9, 7, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=horizōn, ontis, Akk. ontem, onta, m. ([[ὁρίζων]] = begrenzend), I) die [[Kreislinie]], die den [[Himmel]] in [[zwei]] gleiche Teile teilt u. [[bestimmt]], [[was]] [[wir]] [[sehen]] u. [[nicht]] [[sehen]] [[können]], der [[Horizont]], [[Gesichtskreis]] ([[rein]] lat. [[finiens]] [[circulus]] u. bl. [[finiens]], [[finitor]]), Sen. nat. qu. 5, 17, 3. Manil. 1, 665. Macr. somn. Scip. 1, 15, 17. Hyg. astr. 1, 4: [[horizon]] [[vel]] [[finitor]], Mart. Cap. 8. § 826. – II) [[bei]] der Sonnenuhr, die [[durch]] den [[Mittelpunkt]] gezogene [[Linie]], die den Mittagskreis in [[zwei]] gleiche Halbkreise teilt, der [[Horizont]], Vitr. 6, 1, 5 u. 9, 7, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
Range of sight: P. ἔποψις, ἡ. Boundary: P. and V. ὅρος, ὁ; see boundary.
Latin > English (Lewis & Short)
hŏrīzon: ontis, m., = ὁρίζων (sc. κύκλος or ἀήρ).
I The horizon (pure Lat. finiens and finitor), Macr. Somn. Scip. 1, 15 fin.; id. S. 7, 14 fin.; Hyg. Astr. 1, 4.—
II A line drawn through the centre of a sundial, Vitr. 9, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏrizōn, ontis, m. (ὁρίζων), horizon [t. d’astron.] : Hyg. Astr. 1, 4 ; v. finitor || horizon [borne de la vue] : Macr. Scip. 1, 15, 17 || horizon [d’un cadran solaire] : Vitr. Arch. 9, 7, 6.
Latin > German (Georges)
horizōn, ontis, Akk. ontem, onta, m. (ὁρίζων = begrenzend), I) die Kreislinie, die den Himmel in zwei gleiche Teile teilt u. bestimmt, was wir sehen u. nicht sehen können, der Horizont, Gesichtskreis (rein lat. finiens circulus u. bl. finiens, finitor), Sen. nat. qu. 5, 17, 3. Manil. 1, 665. Macr. somn. Scip. 1, 15, 17. Hyg. astr. 1, 4: horizon vel finitor, Mart. Cap. 8. § 826. – II) bei der Sonnenuhr, die durch den Mittelpunkt gezogene Linie, die den Mittagskreis in zwei gleiche Halbkreise teilt, der Horizont, Vitr. 6, 1, 5 u. 9, 7, 6.
