exercitio: Difference between revisions
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>exercĭtĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[exerceo]]), exercice : Cat. d. Gell. 11, 2, 6 || exploitation d’une affaire : [[navis]] Ulp. Dig. 14, 1, 4, frètement.||exploitation d’une affaire : [[navis]] Ulp. Dig. 14, 1, 4, frètement. | |gf=<b>exercĭtĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[exerceo]]), exercice : Cat. d. Gell. 11, 2, 6 || exploitation d’une affaire : [[navis]] Ulp. Dig. 14, 1, 4, frètement.||exploitation d’une affaire : [[navis]] Ulp. Dig. 14, 1, 4, frètement. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=exercitio, ōnis, f. ([[exerceo]]), I) das In-[[Tätigkeit]]-Setzen, die Beschäftigung (Ggstz. [[inertia]] [[atque]] [[torpedo]]), die [[Übung]], [[Cato]] fr. de mor. 3 ([[bei]] Gell. 11, 2, 6); vgl. Paul. ex [[Fest]]. 81, 8. – II) die Ausübung, [[Handhabung]], a) übh.: publici iudicii habere exercitionem, Papin. dig. 1, 21, 1 pr. – b) die Betreibung eines Geschäfts, [[navis]], eines Schiffers, die [[Reederei]], Ulp. dig. 14, 1, 4 pr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
exercĭtĭo: ōnis, f. exerceo,
I practice, exercise, management, administration (anteand post-class., for the class. exercitatio): inertia plus detrimenti facit quam exercitio, Cato ap. Gell. 11, 2, 6: navium, Dig. 14, 1, 1, § 20: publici judicii exercitio, ib. 1, 21, 1 (al. exercitatio): publica, ib. 50, 16, 200 (al. exsecutio).
Latin > French (Gaffiot 2016)
exercĭtĭō,¹⁶ ōnis, f. (exerceo), exercice : Cat. d. Gell. 11, 2, 6 || exploitation d’une affaire : navis Ulp. Dig. 14, 1, 4, frètement.
Latin > German (Georges)
exercitio, ōnis, f. (exerceo), I) das In-Tätigkeit-Setzen, die Beschäftigung (Ggstz. inertia atque torpedo), die Übung, Cato fr. de mor. 3 (bei Gell. 11, 2, 6); vgl. Paul. ex Fest. 81, 8. – II) die Ausübung, Handhabung, a) übh.: publici iudicii habere exercitionem, Papin. dig. 1, 21, 1 pr. – b) die Betreibung eines Geschäfts, navis, eines Schiffers, die Reederei, Ulp. dig. 14, 1, 4 pr.
