Cincinnatus: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(6_3) |
(3_3) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Cincinnātus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[cognomen]] of the renownea L. Qumctius, taken from the [[plough]] to the [[dictatorship]], Liv. 3, 26, 6; 4, 13, 14 sq.; Cic. Fin. 2, 4, 12; id. Sen. 16, 56; Col. 1, praef. § 13; Plin. 18, 3, 4, § 20; Val. Max. 4, 4 al. | |lshtext=<b>Cincinnātus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[cognomen]] of the renownea L. Qumctius, taken from the [[plough]] to the [[dictatorship]], Liv. 3, 26, 6; 4, 13, 14 sq.; Cic. Fin. 2, 4, 12; id. Sen. 16, 56; Col. 1, praef. § 13; Plin. 18, 3, 4, § 20; Val. Max. 4, 4 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Cincinnātus</b>,¹¹ ī, m., L. [[Quinctius]] [[Cincinnatus]] [le dictateur] : Liv. 3, 25 ; Cic. CM 56. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) Cincinnātus<sup>2</sup>, ī, m., L. [[Quintius]] ([[Quinctius]]), [[Vertreter]] altröm. Einfachheit u. Biederkeit, im J. 460 v. Chr. zum [[Konsul]] [[gewählt]], im J. 458 v. Chr. vom Pfluge [[weg]] zur [[Diktatur]] [[berufen]], Liv. 3, 25 sq. Cic. de fin. 2, 12; de sen. 56. – Plur. = Männer [[wie]] C., Rutil. Nam. 1, 556. Salv. de gub. dei 1, 2 u. 1, 9. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cincinnātus: i, m.,
I a cognomen of the renownea L. Qumctius, taken from the plough to the dictatorship, Liv. 3, 26, 6; 4, 13, 14 sq.; Cic. Fin. 2, 4, 12; id. Sen. 16, 56; Col. 1, praef. § 13; Plin. 18, 3, 4, § 20; Val. Max. 4, 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cincinnātus,¹¹ ī, m., L. Quinctius Cincinnatus [le dictateur] : Liv. 3, 25 ; Cic. CM 56.
Latin > German (Georges)
(2) Cincinnātus2, ī, m., L. Quintius (Quinctius), Vertreter altröm. Einfachheit u. Biederkeit, im J. 460 v. Chr. zum Konsul gewählt, im J. 458 v. Chr. vom Pfluge weg zur Diktatur berufen, Liv. 3, 25 sq. Cic. de fin. 2, 12; de sen. 56. – Plur. = Männer wie C., Rutil. Nam. 1, 556. Salv. de gub. dei 1, 2 u. 1, 9.
