vectatio: Difference between revisions
Ἡ πενία δ' ἀγνώμονάς γε τοὺς πολλοὺς ποιεῖ → Immemores beneficiorum gignit inopia → Die Armut macht die meisten rücksichtslos und hart
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vectātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[vecto]]),<br /><b>1</b> action d’être transporté [en voiture, en litière] : Sen. Tranq. 17, 8 ; assidua equi Suet. Cal. 3, habitude de monter à cheval]<br /><b>2</b> action de transporter : Aug. Civ. 22, 8, 11. | |gf=<b>vectātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[vecto]]),<br /><b>1</b> action d’être transporté [en voiture, en litière] : Sen. Tranq. 17, 8 ; assidua equi Suet. Cal. 3, habitude de monter à cheval]<br /><b>2</b> action de transporter : Aug. Civ. 22, 8, 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vectātio, ōnis, f. ([[vecto]]), das Getragenwerden, [[Reiten]], Fahren equi, Suet. Cal. 3, 1. Th. Prisc. 2, 21. fol. 308 (a): [[vectatio]] iterque vigorem dabunt, Sen. de tranqu. anim. 17, 8 (15, 4): illius piae sarcinae vectatione [[repente]] sanata est, Augustin. de civ. dei 22, 8, 12. p. 575, 2 D.<sup>2</sup>: Plur., Cassiod. var. 5, 41, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:38, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vectātĭo: ōnis, f. id.,
I a carrying or being carried, a riding (post-Aug.): vectatio et iter reficiunt animum, Sen. Tranq. 17, 8: assidua equi post cibum, Suet. Calig. 3.—Also in act. sense, a carrying or bearing: sarcinae, Aug. Civ. Dei, 22, 8, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vectātĭō,¹⁵ ōnis, f. (vecto),
1 action d’être transporté [en voiture, en litière] : Sen. Tranq. 17, 8 ; assidua equi Suet. Cal. 3, habitude de monter à cheval]
2 action de transporter : Aug. Civ. 22, 8, 11.
Latin > German (Georges)
vectātio, ōnis, f. (vecto), das Getragenwerden, Reiten, Fahren equi, Suet. Cal. 3, 1. Th. Prisc. 2, 21. fol. 308 (a): vectatio iterque vigorem dabunt, Sen. de tranqu. anim. 17, 8 (15, 4): illius piae sarcinae vectatione repente sanata est, Augustin. de civ. dei 22, 8, 12. p. 575, 2 D.2: Plur., Cassiod. var. 5, 41, 3.
