Graviscae: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(6_7) |
(3_6) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Grăviscae</b>: ārum (also Grăvisca, ae, Vell. 1, 15, 2), f.,<br /><b>I</b> a [[small]] [[town]] of [[Etruria]], belonging to the [[territory]] of [[Tarquinii]], [[near]] the [[modern]] Le Saline or S. Clementino, on the [[river]] Marta, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 51; Liv. 40, 29; 41, 16; Verg. A. 10, 184; Sil. 8, 475.—<br /><b>II</b> Deriv. Grăviscā-nus, a, um, adj., of or belonging to Graviscœ, Graviscan: vina, Plin. 14, 6, 8, § 67.— In plur. subst.: Grăviscāni, ōrum, m., the inhabitants of Graviscœ, Graviscans, Dig. 31, 1, 30; Inscr. Grut. 407, 1. | |lshtext=<b>Grăviscae</b>: ārum (also Grăvisca, ae, Vell. 1, 15, 2), f.,<br /><b>I</b> a [[small]] [[town]] of [[Etruria]], belonging to the [[territory]] of [[Tarquinii]], [[near]] the [[modern]] Le Saline or S. Clementino, on the [[river]] Marta, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 51; Liv. 40, 29; 41, 16; Verg. A. 10, 184; Sil. 8, 475.—<br /><b>II</b> Deriv. Grăviscā-nus, a, um, adj., of or belonging to Graviscœ, Graviscan: vina, Plin. 14, 6, 8, § 67.— In plur. subst.: Grăviscāni, ōrum, m., the inhabitants of Graviscœ, Graviscans, Dig. 31, 1, 30; Inscr. Grut. 407, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Grăviscæ</b>,¹⁶ ārum, f., Liv. 40, 29, 1 ; Virg. En. 10, 184, et <b>Gravisca</b>, æ, f., Vell. 1, 15, 2, ville d’Étrurie || <b>-ānus</b>, a, um, Plin. 14, 67, de Gravisque ; Graviscani, ōrum, m., Dig. 31, 1, 30, habitants de Gravisque.||<b>-ānus</b>, a, um, Plin. 14, 67, de Gravisque ; Graviscani, ōrum, m., Dig. 31, 1, 30, habitants de Gravisque. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Graviscae, ārum, f., [[Stadt]] in Etrurien, in ungesunder, sumpfiger [[Gegend]], [[einst]] zum [[Gebiet]] [[von]] [[Tarquinii]] [[gehörig]], [[später]] [[von]] den Römern erobert u. kolonisiert, [[Cato]] origg. 2. fr. 20. Liv. 40, 2), 1. Verg. Aen. 10, 184. – Nbf. Gravisca, ae, f., Vell. 1, 15, 2. – Dav. Graviscānus, a, um, graviskanisch, vina, Plin. – Plur. subst., Graviscānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Graviscä, die Graviskaner, ICt. u. Inscr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:59, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Grăviscae: ārum (also Grăvisca, ae, Vell. 1, 15, 2), f.,
I a small town of Etruria, belonging to the territory of Tarquinii, near the modern Le Saline or S. Clementino, on the river Marta, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 51; Liv. 40, 29; 41, 16; Verg. A. 10, 184; Sil. 8, 475.—
II Deriv. Grăviscā-nus, a, um, adj., of or belonging to Graviscœ, Graviscan: vina, Plin. 14, 6, 8, § 67.— In plur. subst.: Grăviscāni, ōrum, m., the inhabitants of Graviscœ, Graviscans, Dig. 31, 1, 30; Inscr. Grut. 407, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Grăviscæ,¹⁶ ārum, f., Liv. 40, 29, 1 ; Virg. En. 10, 184, et Gravisca, æ, f., Vell. 1, 15, 2, ville d’Étrurie || -ānus, a, um, Plin. 14, 67, de Gravisque ; Graviscani, ōrum, m., Dig. 31, 1, 30, habitants de Gravisque.
Latin > German (Georges)
Graviscae, ārum, f., Stadt in Etrurien, in ungesunder, sumpfiger Gegend, einst zum Gebiet von Tarquinii gehörig, später von den Römern erobert u. kolonisiert, Cato origg. 2. fr. 20. Liv. 40, 2), 1. Verg. Aen. 10, 184. – Nbf. Gravisca, ae, f., Vell. 1, 15, 2. – Dav. Graviscānus, a, um, graviskanisch, vina, Plin. – Plur. subst., Graviscānī, ōrum, m., die Einw. von Graviscä, die Graviskaner, ICt. u. Inscr.
