causatio: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>causātĭō</b>, ōnis, f. ([[causor]]),<br /><b>1</b> prétexte : [[causatio]] ægri corporis Gell. 20, 1, 30, excuse de la maladie || indisposition : Pall. 1, 4, 1<br /><b>2</b> accusation, plainte : Aug. Manich. 6, 2.||indisposition : Pall. 1, 4, 1<br /><b>2</b> accusation, plainte : Aug. Manich. 6, 2. | |gf=<b>causātĭō</b>, ōnis, f. ([[causor]]),<br /><b>1</b> prétexte : [[causatio]] ægri corporis Gell. 20, 1, 30, excuse de la maladie || indisposition : Pall. 1, 4, 1<br /><b>2</b> accusation, plainte : Aug. Manich. 6, 2.||indisposition : Pall. 1, 4, 1<br /><b>2</b> accusation, plainte : Aug. Manich. 6, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=causātio, ōnis, f. ([[causor]]), I) die Vorschützung, [[Entschuldigung]], Cod. Theod. u.a.: causationes innectere, Augustin. ep. 29, 3. – [[bes]]. aegri corporis, Gell. 20, 1, 30. – dah. die Kränklichkeit, Pallad. 1, 4, 1. – II) die [[Anklage]], [[Beschwerde]], Ps. Augustin. Manich. 6, 2. Salv. de gub. dei 4, 8. – Plur., der [[Prozeß]], malae insinuationes et acerbae causationes, Firm. math. 6, 11. p. 156, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
causātĭo: ōnis, f. causa, II. C. (postclass.).
I A pretext, an excuse, apology, plea, Cod. Th. 3, 5, 2; Tert. ad Marc. 5, 20: aegri corporis, Gell. 20, 1, 30.—
II A disease: rara, Pall. 1, 4, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
causātĭō, ōnis, f. (causor),
1 prétexte : causatio ægri corporis Gell. 20, 1, 30, excuse de la maladie || indisposition : Pall. 1, 4, 1
2 accusation, plainte : Aug. Manich. 6, 2.
Latin > German (Georges)
causātio, ōnis, f. (causor), I) die Vorschützung, Entschuldigung, Cod. Theod. u.a.: causationes innectere, Augustin. ep. 29, 3. – bes. aegri corporis, Gell. 20, 1, 30. – dah. die Kränklichkeit, Pallad. 1, 4, 1. – II) die Anklage, Beschwerde, Ps. Augustin. Manich. 6, 2. Salv. de gub. dei 4, 8. – Plur., der Prozeß, malae insinuationes et acerbae causationes, Firm. math. 6, 11. p. 156, 16.
