circumlocutio: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>circumlŏcūtĭō</b>, ōnis, f., circonlocution, périphrase : [[circumlocutio]] [[poetica]] Gell. 3, 1, 5, périphrase poétique || <b>circumlŏquĭum</b> *Isid. Orig. 1, 36, 15.||<b>circumlŏquĭum</b> *Isid. Orig. 1, 36, 15. | |gf=<b>circumlŏcūtĭō</b>, ōnis, f., circonlocution, périphrase : [[circumlocutio]] [[poetica]] Gell. 3, 1, 5, périphrase poétique || <b>circumlŏquĭum</b> *Isid. Orig. 1, 36, 15.||<b>circumlŏquĭum</b> *Isid. Orig. 1, 36, 15. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=circumlocūtio, ōnis, f. ([[circumloquor]]) = [[περίφρασις]] (s. Isid. 1, 36, 15), die [[Umschreibung]], Quint. 8, 6, 61. Gell. 3, 1, 5. Apul. apol. 33. Prisc. 18, 74. Auct. carm. de fig. 18 (wo Tmesis [[circum]] [[illa]] [[locutio]]): Plur., Arnob. 6, 27. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
circumlŏcūtĭo: ōnis, f. circumloquor,
I circumlocution, periphrasis, = περίφρασις, * Quint. 8, 6, 61; Gell. 3, 1, 5; Arn. 6, p. 210.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumlŏcūtĭō, ōnis, f., circonlocution, périphrase : circumlocutio poetica Gell. 3, 1, 5, périphrase poétique || circumlŏquĭum *Isid. Orig. 1, 36, 15.
Latin > German (Georges)
circumlocūtio, ōnis, f. (circumloquor) = περίφρασις (s. Isid. 1, 36, 15), die Umschreibung, Quint. 8, 6, 61. Gell. 3, 1, 5. Apul. apol. 33. Prisc. 18, 74. Auct. carm. de fig. 18 (wo Tmesis circum illa locutio): Plur., Arnob. 6, 27.
