delegatio: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēlēgātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[delego]]),<br /><b>1</b> délégation, substitution d’une personne à une autre [dont elle reçoit les pouvoirs] : Cic. Att. 12, 3, 2 ; Sen. Ben. 6, 5, 2 || [fig.] Sen. Ep. 27, 4<br /><b>2</b> fixation d’un impôt, levée d’une contribution : Dig.||[fig.] Sen. Ep. 27, 4<br /><b>2</b> fixation d’un impôt, levée d’une contribution : Dig. | |gf=<b>dēlēgātĭō</b>,¹⁵ ōnis, f. ([[delego]]),<br /><b>1</b> délégation, substitution d’une personne à une autre [dont elle reçoit les pouvoirs] : Cic. Att. 12, 3, 2 ; Sen. Ben. 6, 5, 2 || [fig.] Sen. Ep. 27, 4<br /><b>2</b> fixation d’un impôt, levée d’une contribution : Dig.||[fig.] Sen. Ep. 27, 4<br /><b>2</b> fixation d’un impôt, levée d’une contribution : Dig. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēlēgātio, ōnis, f. ([[delego]]), I) die [[Anweisung]] (zur Bezahlung), die Assignation, a mancipe annuā die, Cic. ad Att. 12, 3, 2: [[quamvis]] [[non]] intervenerint nummi, [[sed]] delegatione et verbis perfecta [[solutio]] sit, Sen. de ben. 6, 5, 2. – übtr., delegationem [[res]] ista [[non]] recipit, duldet keine [[Übertragung]], Sen. ep. 27, 4. – II) der in jedem Jahre [[neu]] bestimmte Steuersatz, das Steuerausschreiben, die Steuererhebung, [[spät]]. ICt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dēlēgātĭo: ōnis, f. delego, no. II.,
I an assignment, substitution, delegation of one person by another.
I Prop.: a mancipe, Cic. Att. 12, 3, 2; of one thing for another: delegatione perfecta solutio, Sen. Ben. 6, 5, 2; cf. context.—
II Trop.: necesse est ipse laborem impendas: delegationem res ista non recipit, Sen. Ep. 27, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlēgātĭō,¹⁵ ōnis, f. (delego),
1 délégation, substitution d’une personne à une autre [dont elle reçoit les pouvoirs] : Cic. Att. 12, 3, 2 ; Sen. Ben. 6, 5, 2 || [fig.] Sen. Ep. 27, 4
2 fixation d’un impôt, levée d’une contribution : Dig.
Latin > German (Georges)
dēlēgātio, ōnis, f. (delego), I) die Anweisung (zur Bezahlung), die Assignation, a mancipe annuā die, Cic. ad Att. 12, 3, 2: quamvis non intervenerint nummi, sed delegatione et verbis perfecta solutio sit, Sen. de ben. 6, 5, 2. – übtr., delegationem res ista non recipit, duldet keine Übertragung, Sen. ep. 27, 4. – II) der in jedem Jahre neu bestimmte Steuersatz, das Steuerausschreiben, die Steuererhebung, spät. ICt.
