dico: Difference between revisions

dico (view source)

Revision as of 09:22, 15 August 2017

12,611 bytes added , 15 August 2017

3_4

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,504

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |fut. dicem=dicam Cat. d. Quint. 1, 7, 23 ; [[dicebo]] Nov. Com. 8|
 |formes sync. : dixti=dixisti Pl. As. 823 ; etc.; Cic. Fin. 2, 10 ; Nat. 3, 23 ; [[dixe]] = dixisse Pl. Amph. 1034g ; Pœn. 961 ; [[Varro]] Men. 284||inf. pass. dicier Pl. Bacch. 396 ; Cist. 83 ; etc. ; P. [[Vatinius]] d. Cic. Fam. 5, 9, 1.
+}}
+{{Georges
+|georg=(1) [[dico]]<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre (Intens. v. dīco, ere), I) [[laut]]-, [[feierlich]] verkündigen, daß [[etwas]] [[sein]] werde, pugnam, Lucil. 1081 (wo synk. Plusquam-Perf. dicasset). – II) [[weihen]], A) [[als]] t. t. der Religionsspr. 1) etw. [[feierlich]] [[einer]] [[Gottheit]] [[zusprechen]], [[widmen]], [[weihen]], Iovi Elicio aram in Aventino, Liv.: [[Capitolium]], [[templum]] [[Iovis]] O. M., Liv.: alci (Iovi) [[donum]], Cic.: Veneri [[carmen]], Plin. – cygni [[non]] [[sine]] [[causa]] Apollini dicati, geheiligt, Cic. – 2) eine [[Person]] [[feierlich]] zur [[Gottheit]] [[erheben]], [[weihen]], [[Ianus]] [[geminus]] a [[Numa]] [[dicatus]], Plin.: [[ille]] [[inter]] numina [[dicatus]] [[Augustus]], Tac. – B) übtr.: 1) jmdm. etw. [[widmen]], [[weihen]], operam alci, Ter.: [[studium]] suum alcis laudi, Cic.: totum diem alci, Cic. – Insbes.: a) jmdm. eine [[Schrift]] [[zueignen]], [[dedizieren]], Plin. u. Quint. – b) se alci, jmdm. [[sich]] [[widmen]], [[sich]] [[hingeben]], se Crasso, Cic.: se alci in clientelam, Caes.: se civitati od. in civitatem, in [[einen]] [[Staat]] [[sich]] [[als]] [[Bürger]] [[aufnehmen]] [[lassen]], -[[sich]] [[einbürgern]], Cic. Balb. 28 u. 30. – 2) [[etwas]] [[durch]] den ersten [[Gebrauch]] gleichs. [[einweihen]], illā acie nova signa novamque aquilam, Tac. hist. 5, 16.<br />'''(2)''' dīco<sup>2</sup>, dīxī, [[dictum]], ere (indogerm. *deik, [[zeigen]], altlat. [[deico]], altind. diçáti, griech. [[δείκνυμι]]), [[durch]] [[Laute]] od. Worte an den [[Tag]] [[geben]], [[verlautbaren]], I) [[durch]] [[Laute]] = phonetisch [[aussprechen]], cum Rho dicere nequiret, Cic.: ut [[eius]] [[artis]], [[cui]] studeret, primam litteram dicere [[non]] posset, Cic. – II) [[durch]] Worte = [[sprechen]], [[sagen]], [[vorbringen]], [[vortragen]], [[erwähnen]], A) im allg.: dicta, Plaut.: [[mendacium]], Plaut. u. Nep.: [[illa]], [[quae]] [[dixi]], jene erwähnten Grundsätze, Cic.: quos [[supra]] diximus, Caes.: [[hoc]] [[lex]] [[non]] dicit, sagt das [[nicht]], enthält das [[nicht]] in [[sich]], Cic.: volui dicere, [[ich]] wollte [[sagen]] ([[wenn]] [[man]] [[sich]] [[selbst]] korrigiert), Plaut.: Hilarum [[dico]], [[ich]] sage (meine) den H., Cic.: u. so [[eos]] [[dico]], [[qui]] etc., Cic.: [[hoc]] [[dicis]], dieses meinst du, Ter.: iis [[dico]] litteris, quibus etc., Cic.: [[non]] id volui dicere, Plaut.: [[illud]] ›stertit‹ volui dicere, Plaut.: dicet [[aliquis]], es könnte [[einer]] [[sagen]], Cic.: [[nihil]] [[dico]] [[amplius]], Cic.: unum [[illud]] [[dico]], Cic.: [[tantum]] ([[nur]] so [[viel]]) [[dico]], Cic.: [[non]] [[dico]], [[ich]] will [[nicht]] [[sagen]], Cic.: ne dicam, um [[nicht]] zu [[sagen]], crudelem, ne dicam sceleratum, Cic.: dicam, [[ich]] darf es [[sagen]] (parenthet.), [[Komik]]. (s. Brix Plaut. trin. 346): dicam [[vere]], [[quod]] [[sentio]], Cic.: [[quid]] [[dico]] [[saepe]]? [[immo]] [[non]] [[numquam]], Cic.: [[dico]] [[tibi]], [[ich]] spreche zu dir, [[ich]] meine dich ([[drohend]], warnend usw.), [[Komik]]. u. Phaedr. (vgl. Brix Plaut. mil. 217 u. die Auslgg. zu Phaedr. 4, 19, 18): [[ebenso]] dicimus [[tibi]], Ov.: [[tibi]] [[ego]] [[dico]] [[annon]]? willst du mir [[Rede]] [[stehen]] [[oder]] [[nicht]]? Ter.: [[aber]] ut A. [[Varius]] consessori (zu seinem [[Beisitzer]]) dicere solebat, Cic.: dicam [[nunc]], [[laß]] dir [[nun]] [[sagen]], Ov. – ut parcissime dicam, um mich [[sehr]] [[schonend]] auszudrücken, Quint. – [[sed]] [[dic]] [[tamen]], [[aber]] sag mir [[doch]], à [[propos]], [[Komik]]. (s. Lorenz Plaut. Pseud. 1293). – [[nisi]] [[quid]] [[dicis]], [[wenn]] du [[nichts]] [[dagegen]] einzuwenden hast, Cic.: alqd de [[scripto]], vom Blatte [[vortragen]], [[ablesen]], Cic.: causam, seine [[Sache]] ([[als]] Angeklagter [[vor]] [[Gericht]]) [[vortragen]], [[sich]] [[gegen]] die [[Anklage]] [[verantworten]], Cic.: [[dagegen]] causas in [[foro]], [[als]] [[Anwalt]] Rechtsfälle [[verhandeln]], Cic.: [[ius]], [[Recht]] [[sprechen]], [[Gericht]] [[halten]], Cic. (dah. absol., do, [[dico]], [[addico]], s. 1. dō): sententiam (vom [[Senator]]), seine [[Meinung]] [[sagen]], seine [[Stimme]] [[geben]], Cic.: [[versus]] in oratione, [[vorbringen]], [[anbringen]], Cic. – [[quid]] dicam de patre (in betreff [[des]] V.)? Ter.: u. so [[quid]] [[ego]] de [[Cicerone]] dicam? Cic. (s. Spengel Ter. Andr. 252). – ut [[dixi]], Cic.: ut [[initio]] [[dixi]], Cic.: ut [[ante]] [[dixi]], ut od. quem ad modum [[supra]] [[dixi]], Cic.: ut diximus, Cic.: ut [[supra]] diximus, Caes.: ut [[dictum]] est, Caes.: [[uti]] [[dictum]] est, ut [[ante]] [[dictum]] est, Caes., [[sicut]] [[ante]] [[dictum]] est, Nep. – [[nunc]] de conclusione dicemus, Cic.: de quibus duabus rebus in his libris [[promiscue]] dicam, [[Varro]] LL. – de nostris (verbis) dicam [[cur]] sint, de alienis, [[unde]] sint, [[Varro]] LL. – cum [[mihi]] et [[pro]] me [[aliquid]] et in Marcum [[multa]] dicenda sint, Cic. – m. folg. – ut od. ne u. Konji., [[sagen]], [[ankündigen]], [[befehlen]], daß od. daß [[nicht]] usw., Cic. u.a. – Im [[Passiv]] dicor, diceris, dicitur etc., [[man]] sagt, es geht das [[Gerücht]], [[man]] behauptet, daß [[ich]], du, er usw., er, [[sie]], es soll, [[mit]] folg. Nom. u. Infin., [[Aesculapius]] [[primus]] [[vulnus]] dicitur obligavisse, Cic.: dicitur [[inventor]] olivae (sc. [[esse]]), wird [[genannt]] [[als]] usw., Cic.: dicor pulsa ([[esse]]), Ov.: u. dicitur zuw. m. folg. Acc. u. Infin., dicitur eo tempore matrem Pausaniae vixisse, Nep.: anates Ponticas dicitur edundis [[vulgo]] venenis victitare, Gell.: [[quam]] (partem) Gallos obtinere [[dictum]] est ([[oben]] gesagt ist), Caes. (vgl. Dräger Histor. Synt. Bd. 2. S. 430 f.): ut dicitur, in Zwischensätzen, Cic. Cael. 28. – In der Umgangsspr., [[dictum]] ac [[factum]] u. bl. [[dictum]] [[factum]] (ἅμ᾽ επος, ἅμ᾽ εργον), gesagt getan = [[ohne]] [[Verzug]], eiligst,Ter. (vgl. Ruhnk. u. Spengel Ter. Andr. 2, 3, 7 = 381. [[Wagner]] Ter. heaut. 760): [[dicto]] [[citius]] (= [[citius]] [[quam]] dici potest), schneller [[wie]] er's sprach, [[kaum]] hatte er's gesagt= [[ohne]] [[Verzug]], im Nu, Verg., Hor. u. Liv. (vgl. Heindorf Hor. [[sat]]. 2, 2, 80). – [[ante]] [[dictus]], [[vorher]] [[genannt]] (erwähnt), Scrib. Larg. 163. Amm. 16, 12, 21 u. 29, 5, 24. – [[supra]] [[dictus]], [[oben]] [[genannt]] (erwähnt), Plin. 32, 80. Quint. 6, 1, 13. Lact. 6, 5, 5. Cael. Aur. chron. 2, 12. § 140 u. 145. – B) insbes.: 1) (intr.) prägn., [[reden]], eine [[Rede]] [[halten]], Cic.: [[ars]] dicendi, [[Redekunst]], Rhetorik, Cic.: dicendo excellere, [[durch]] [[Beredsamkeit]], Cic. – [[bes]]. [[vor]] [[Gericht]] verteidigend od. [[angreifend]] [[für]] jmd. od. etw. [[reden]], dicere [[pro]] reo, Cic.: [[contra]] alqm [[pro]] alqo [[apud]] centumviros, Cic.: [[acerbe]] in alqm, Cic.: a od. proscripto, [[für]] den wörtlichen [[Ausdruck]] [[sprechen]], ihn [[verteidigen]] (Ggstz. [[contra]] [[scriptum]] dicere), Cic. – [[qui]] [[ante]] me dixerunt, die Vorredner, Cic.: is, [[qui]] dicturus [[post]] me erat, der [[Redner]] [[nach]] mir, Cic. – m. Dat. ([[vor]]), dicere [[populo]], Sen. contr. 7. praef. § 1. – 2) [[sagen]] = [[antworten]], a [[quo]] cum quaesisset, [[quo]] se deduci vellet, et [[ille]] Athenas dixisset etc., Nep.: a [[quo]] cum quaereret [[Pyrrhus]]..., [[Cineas]] dixit etc., Eutr. – 3) [[nennen]], [[benennen]], [[heißen]], [[orbis]], [[qui]] [[κύκλος]] [[Graece]] dicitur, Cic.: [[quidam]], quem dicere [[nolo]] nomine, Catull.: est [[locus]] Hesperiam [[Graii]] cognomine dicunt, Verg.: [[nam]] tum eo verbo ([[hostis]]) peregrinum dicebant, [[Varro]] LL.: cum puerum [[contrario]] nomine puellae diceremus, ICt.: Pithecusae habitantum nomine dictae, Ov. – m. Acc. [[des]] Namens, [[nomen]] dixere priores Ortygiam, Verg.: [[cui]] Ascanium parentes dixere [[nomen]], Liv. – übh. m. dopp. Acc. u. im [[Passiv]] m. dopp. Nom., [[tam]] bellatorem [[Mars]] se [[haut]] ausit dicere, Plaut.: quem dixere [[chaos]], Ov.: felicem diximus Pirithoum, [[haben]] gl. gepriesen, Ov.: [[equidem]] me Caesaris militem dici volui, Caes.: lineae, [[quae]] cathetoe dicuntur, Vitr.: [[Meropis]] [[filia]] dici [[cupiens]], Ov. – m. Ang. [[von]] wem? [[durch]] Adv. od. [[durch]] ab od. de m. Abl., [[unde]] [[iugum]] [[dictum]] est [[velut]] [[zugon]], Diom.: Chaoniam omnem Troiano a Chaone dixit, Verg.: [[qui]] [[nunc]] [[Misenus]] ab [[illo]] dicitur, Verg.: [[caseus]] a [[coacto]] [[lacte]] ut coaxeus [[dictus]], [[Varro]] LL.: dictae a Pallade terrae, Athen, Ov.: Romanos [[suo]] de nomine dicet, Verg.: Turonii vocantur de fluvio, [[Cato]] fr.: eaque [[terra]] de nomine [[eius]] [[Chanaan]] dicta est, Lact. – 4) [[singen]], singend [[vortragen]], [[dichten]], [[versus]], [[carmen]], Verg. u. Hor.: modos, Hor.: in modum dicite: ›o Hymenaee [[Hymen]]‹, Catull.: carmina in imperatorem, Liv. 39, 7, 3: [[carmen]] Christo [[quasi]] deo, Plin. ep. 10, 96 (97), 7: hymnum deo, Eccl.: [[aliquid]] de Domitio, Suet. Vit. 11, 2: carmina fistulā od. avenā, Hor. u. Calp.: [[melos]] tibiā, Hor.: ad tibias dixit, Lampr. Helig. 32, 8. – 5) [[ernennen]], zu etw. [[machen]], dictatorem et magistrum equitum, Cic.: arbitrum bibendi, Hor. – m. dopp. Acc., alqm dictatorem, Caes.: alqm magistrum equitum, Liv.: alqm aedilem, Liv.: alqm tribunum militum, Liv.: alqm collegam, Liv.: alqm deum (zum G.), Ov. – 6) lobend [[erwähnen]], -[[nennen]], [[beschreiben]], [[erzählen]], [[besingen]], im Liede [[preisen]], alcis facta, amores, Verg.: naturas silvestrium, Plin.: [[vir]] dicendus, nennens-, erwähnenswert, Vell. – 7) [[bestimmen]], [[festsetzen]], eine [[Zeit]] [[anberaumen]] ([[obwohl]] urspr. vom mündlichen Mitteilen u. Ankündigen), locum, multam, Liv.: diem ([[Termin]] [[vor]] [[Gericht]]), Cic.: diem nuptiis, Ter.: diem operi, Cic.: iudicem, [[sich]] [[ausbitten]], Liv.: legem, Cic.: [[dictum]] [[inter]] [[nos]] fuit, ne etc., verabredet, Ter. – dah. bestimmend [[versprechen]], [[zusagen]] (s. Nipperd. Nep. Eum. 2, 2), sua [[bona]] cognatis, Plaut.: [[alia]] [[legatio]] dicta erat, [[alia]] data est, Cic.: dictae pecuniae, Plaut.: pecuniae Appio dictae, Sall. fr.: [[bes]]. dicere dotem, Cic., dotem alci, [[Varro]] fr.: u. dotis [[paululum]] vicino [[suo]], Afran. fr.: [[quod]] dotis (an M.) [[dixi]], Ter.: [[quidam]] dictas [[non]] accepere [[dotes]], Sen. rhet.: u. doti [[Valeria]] pecuniam omnem suam dixerat, Cic.: dictas exige dotis [[opes]], Ov. – 8) [[vorhersagen]], Tibull., Prop. u. Ov. – 9) [[bejahen]], [[versichern]], Ggstz. negare, Ter. eun. 251. Cic. ep. 3, 8, 5: m. folg. Acc. u. Infin., quem [[esse]] negas, eundem [[esse]] [[dico]], Cic. Tusc. 1, 12. – / arch. [[deico]], Plaut. Poen. 474. Corp. inscr. Lat. 1, 1007: deicat, Plaut. Men. 243. – Perf. deixi, Corp. inscr. Lat. 1, 1007. v. 1 u. 8: deixsistis, Corp. inscr. Lat. 1, 201, 5: deixserunt, ibid. 1, 200, 85 u. 88: deixerit, ibid. 197, 23 u. 198, 47: deixserit, ibid. 1, 206. col. 2, 34: deixserint, ibid. 1, 204. col. 2, 33. – arch. [[Fut]]. deices, Plaut. Pseud. 1323. – arch. Imperat. deicunto, Corp. inscr. Lat. 1, 204. col. 2, 4. – arch. Infin. Präs. [[Akt]]. deicere, ibid. 1, 198, 32 u. Pass. deici, ibid. 1, 205. col. 2, 28. – arch. Abl. Gerund. deicundo, ibid. 1, 198, 31; 1, 1184 u. ö. – arch. [[dice]] = [[dic]], Plaut. capt. 359; merc. 159; rud. 124 u. ö.; vgl. Quint. 1, 6, 21; [[aber]] [[auch]] = dicam ([[Fut]].), [[Cato]] [[nach]] Paul. ex [[Fest]]. 72, 6. – dicem = dicam ([[Fut]].), [[Cato]] [[nach]] Quint. 1, 7, 23. – Synk. Perf.-Formen, dixti = dixisti, Plaut. asin. 823; capt. 155 u. ö. Ter. Andr. 518 u. ö. Cic. de fin. 2, 10; de nat. deor. 3, 23; Caecin. 82. Ovid. her. 11, 59. Quint. 9, 3, 22. Mart. 4, 61, 4. Corp. inscr. Lat. 1, 1449: [[dixis]] = dixeris, Plaut. asin. 839; aul. 744; capt. 149; mil. 283: Vidul. fr. V, 28 Stud.: dixem = dixissem, Carm. de fig. 65: [[dixe]] = dixisse, Plaut. Amph. fr. XI; Poen. 961. [[Varro]] [[sat]]. Men. 284. Arnob. 5, 1. [[Auson]]. sept. sap. 1 (lud.), 7 u. 4 (Cleob.), 8. – Futur. [[dicebo]], Nov. com. 8: dicebit, Vict. Vit. 3, 36. – Parag. Infin. Präs. Pass. dicier, Plaut. Bacch. 396; cist. 83; Curc. 479; [[Stich]]. 167. Cic. Arat. 33. Vatin. ep. in Cic. ep. 5, 9, 1. Pers. 1, 28. Carm. de ponder. 20. Prud. perist. 11, 86. Aenigm. vet. [[bei]] Gell. 12, 6, 2. [[Caper]] de orth. (VII) 102, 10. – Abl. Sing. Partiz. Präs. [[auch]] dicenti, Liv. 6, 14, 13. Vict. Vit. 1, 44. – Genet. Plur. Partiz. Präs. synk. dicentum, Ovid. [[met]]. 10, 657.
 }}