exululo: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>exŭlŭlō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., pousser des hurlements, des cris : Ov. M. 1, 233<br /><b>2</b> tr., appeler avec des cris, des hurlements : Ov. Ars 1, 507. | |gf=<b>exŭlŭlō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., pousser des hurlements, des cris : Ov. M. 1, 233<br /><b>2</b> tr., appeler avec des cris, des hurlements : Ov. Ars 1, 507. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ex-[[ululo]], āvī, ātum, āre, [[aufheulen]] Ov. u.a. – dah. exululātus, a, um, a) [[passiv]], [[durch]] [[Heulen]] [[gefeiert]], [[mater]] Cybeleïa, Ov. art. am. 1, 508; vgl. [[fast]]. 4, 186. – b) medial, aufheulend, Ov. trist. 4, 1, 42. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ex-ŭlŭlo: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. (poet.).
I Neutr., to howl or cry out, to howl violently: nactusque silentia ruris Exululat, Ov. M. 1, 233; Val. Fl. 8, 171: solutis Crinibus exululant matres, Sil. 12, 599. —In dep. form: dum stupet (Bacchis) Edonis exululata jugis, Ov. Tr. 4, 1, 42.—*
II Act., to call or invoke with howlings: Cybeleia mater Concinitur Phrygiis exululata modis, Ov. A. A. 1, 507.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exŭlŭlō,¹⁴ āvī, ātum, āre,
1 intr., pousser des hurlements, des cris : Ov. M. 1, 233
2 tr., appeler avec des cris, des hurlements : Ov. Ars 1, 507.
Latin > German (Georges)
ex-ululo, āvī, ātum, āre, aufheulen Ov. u.a. – dah. exululātus, a, um, a) passiv, durch Heulen gefeiert, mater Cybeleïa, Ov. art. am. 1, 508; vgl. fast. 4, 186. – b) medial, aufheulend, Ov. trist. 4, 1, 42.
