3,274,913
edits
fecundus: Difference between revisions
3_5
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fēcundus</b>,¹⁰ a, um,<br /><b>1</b> fécond, fertile : fit [[terra]] fecundior Cic. CM 53, la terre devient [[plus]] fertile ; sue [[nihil]] fecundius Cic. Nat. 2, 160, [[rien]] de [[plus]] fécond que la truie || [avec gén.] [[tellus]] metallorum fecunda Plin. 33, 78, [[sol]] abondant en minerais ; [avec in acc.] Just. 44, 1, 4<br /><b>2</b> [fig.] riche, fécond : [en parl. d’un orateur] Cic. Or. 15 || [avec abl.] : [[amor]] et melle et fellest fecundissimus Pl. Cist. 69, l’amour surabonde et de miel et de fiel, cf. Tac. H. 1, 51 ; 2, 92 ; 4, 50 || [avec gén.] : fecunda culpæ sæcula Hor. O. 3, 6, 17, siècle fécond en crimes, cf. Tac. Ann. 4, 65 ; 6, 27, etc. ; [avec in acc.] Sil. 2, 498<br /><b>3</b> abondant : quæstus [[fecundus]] Cic. Har. 42, gain abondant ; segetes fecundæ Cic. Or. 48, moissons abondantes<br /><b>4</b> qui fertilise : [[Nilus]] Plin. 5, 54, le Nil fécondant ; fecundi imbres Virg. G. 2, 325, pluies fécondes.||[avec gén.] [[tellus]] metallorum fecunda Plin. 33, 78, [[sol]] abondant en minerais ; [avec in acc.] Just. 44, 1, 4<br /><b>2</b> [fig.] riche, fécond : [en parl. d’un orateur] Cic. Or. 15||[avec abl.] : [[amor]] et melle et fellest fecundissimus Pl. Cist. 69, l’amour surabonde et de miel et de fiel, cf. Tac. H. 1, 51 ; 2, 92 ; 4, 50||[avec gén.] : fecunda culpæ sæcula Hor. O. 3, 6, 17, siècle fécond en crimes, cf. Tac. Ann. 4, 65 ; 6, 27, etc. ; [avec in acc.] Sil. 2, 498<br /><b>3</b> abondant : quæstus [[fecundus]] Cic. Har. 42, gain abondant ; segetes fecundæ Cic. Or. 48, moissons abondantes<br /><b>4</b> qui fertilise : [[Nilus]] Plin. 5, 54, le Nil fécondant ; fecundi imbres Virg. G. 2, 325, pluies fécondes. | |gf=<b>fēcundus</b>,¹⁰ a, um,<br /><b>1</b> fécond, fertile : fit [[terra]] fecundior Cic. CM 53, la terre devient [[plus]] fertile ; sue [[nihil]] fecundius Cic. Nat. 2, 160, [[rien]] de [[plus]] fécond que la truie || [avec gén.] [[tellus]] metallorum fecunda Plin. 33, 78, [[sol]] abondant en minerais ; [avec in acc.] Just. 44, 1, 4<br /><b>2</b> [fig.] riche, fécond : [en parl. d’un orateur] Cic. Or. 15 || [avec abl.] : [[amor]] et melle et fellest fecundissimus Pl. Cist. 69, l’amour surabonde et de miel et de fiel, cf. Tac. H. 1, 51 ; 2, 92 ; 4, 50 || [avec gén.] : fecunda culpæ sæcula Hor. O. 3, 6, 17, siècle fécond en crimes, cf. Tac. Ann. 4, 65 ; 6, 27, etc. ; [avec in acc.] Sil. 2, 498<br /><b>3</b> abondant : quæstus [[fecundus]] Cic. Har. 42, gain abondant ; segetes fecundæ Cic. Or. 48, moissons abondantes<br /><b>4</b> qui fertilise : [[Nilus]] Plin. 5, 54, le Nil fécondant ; fecundi imbres Virg. G. 2, 325, pluies fécondes.||[avec gén.] [[tellus]] metallorum fecunda Plin. 33, 78, [[sol]] abondant en minerais ; [avec in acc.] Just. 44, 1, 4<br /><b>2</b> [fig.] riche, fécond : [en parl. d’un orateur] Cic. Or. 15||[avec abl.] : [[amor]] et melle et fellest fecundissimus Pl. Cist. 69, l’amour surabonde et de miel et de fiel, cf. Tac. H. 1, 51 ; 2, 92 ; 4, 50||[avec gén.] : fecunda culpæ sæcula Hor. O. 3, 6, 17, siècle fécond en crimes, cf. Tac. Ann. 4, 65 ; 6, 27, etc. ; [avec in acc.] Sil. 2, 498<br /><b>3</b> abondant : quæstus [[fecundus]] Cic. Har. 42, gain abondant ; segetes fecundæ Cic. Or. 48, moissons abondantes<br /><b>4</b> qui fertilise : [[Nilus]] Plin. 5, 54, le Nil fécondant ; fecundi imbres Virg. G. 2, 325, pluies fécondes. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fēcundus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (zu fētus), [[fruchtbar]], I) [[fruchtbar]] = [[fruchttragend]], [[ergiebig]], [[von]] der [[Erde]] u. v. Geschöpfen, A) eig. u. bildl.: 1) eig.: [[seges]], Cic.: [[uxor]], Lucr.: [[virgo]] (Ggstz. [[sterilis]]), Sen.: [[coniunx]], Hor.: [[uxor]] [[nimium]] fecunda, Sen. rhet.: [[lepus]], [[trächtig]], Hor.: [[terra]] fecundior, Cic. – [[mit]] obj. Genet., [[tellus]] metallorum fecunda, Plin.: [[provincia]] annonae fecunda, Tac. – m. Dat. Gerund., [[terra]] [[alte]] effossa generandis alendisque seminibus ferecundior fit, Quint. – m. Abl., duplici fecunda consule [[mater]], Claud. Prob. et Ol. cons. 203: [[Hispania]] principibus fecunda piis, Claud. laud. [[[[Ser]].]] 55. – m. in u. Akk., [[Hispania]] in [[omnia]] frugum genera fecunda, [[fruchtbar]] an Fr. [[aller]] [[Art]], Iustin. 44, 1, 4. – 2) bildl., [[fruchtbar]], [[ergiebig]], [[reich]], [[Pericles]], Cic.: [[ingenium]], Plin.: [[ars]] fecundissima, Plin.: acerrima et fecundissima eorum studia, Tac. dial. – m. obj. Genet., [[deterrimus]] [[quisque]], quorum [[non]] [[alia]] [[regia]] fecundior exstitit, Tac.: saecula fecunda culpae, Hor. – m. Abl., [[amor]] et melle et fellest fecundissimus, Plaut. cist. 69: [[gens]] [[inter]] accolas latrociniis fecunda, [[häufig]] Raubzüge [[bei]] den Nachbarn [[unternehmend]], Tac. hist. 4, 50. – m. in u. Akk., fecundum in fraudes hominum [[genus]], Sil. 2, 498. – B) übtr., in [[Fülle]] vorhanden, [[reichlich]], [[unerschöpflich]], [[ergiebig]], [[voll]], [[quaestus]], Cic.: calices, [[immer]] volle [[Becher]], Hor.: [[fons]], wasserreiche, Ov.: colles, Ov.: [[herba]] fecundior, Ov.: [[gens]] fecundissima, [[sehr]] [[reich]] an Früchten, Plin. – m. Abl., nigris Meroë fecunda colonis, Lucan.: ([[specus]]) uberibus [[fecundus]] aquis, Ov. – m. obj. Genet., Aemilium [[genus]] fecundum bonorum civium, Tac.: [[haec]] veri fecunda [[sacerdos]], Sil. – II) [[fruchtbar]] = befruchtend, [[Nilus]], Plin.: fecundae verbera dextrae, die die Frauen befruchtenden Riemenschläge der luperci, Ov. | |||
}} | }} | ||