3,274,913
edits
flagitium: Difference between revisions
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>flāgĭtĭum</b>,⁸ ĭī, n.,<br /><b>1</b> action déshonorante, infamante, ignominieuse, scandaleuse ; infamie, ignominie, turpitude, scandale : stupra et adulteria et omne tale [[flagitium]] Cic. CM 40, les viols, les adultères et tous les autres scandales de ce genre ; [[homo]] sceleribus flagitiisque contaminatissimus Cic. Prov. 14, l’homme le [[plus]] souillé qu’il soit de crimes et d’infamies || [en part.] opinion scandaleuse [qu’on devrait avoir honte de soutenir] : Cic. Nat. 1, 66 ; 3, 91 ; [[non]] sensit, [[quantum]] flagiti commisisset Cic. Br. 219, il ne s’[[est]] pas aperçu de la bévue scandaleuse qu’il avait commise || [[flagitium]] hominis ! Pl. As. 473, scandale d’homme ! ignominieux personnage !<br /><b>2</b> [personnif.] : omnium flagitiorum [[atque]] facinorum [[circum]] se [[tamquam]] stipatorum catervas habebat Sall. C. 14, 1, toutes les infamies et tous les crimes en troupes, comme des satellites, lui faisaient cortège.||[en part.] opinion scandaleuse [qu’on devrait avoir honte de soutenir] : Cic. Nat. 1, 66 ; 3, 91 ; [[non]] sensit, [[quantum]] flagiti commisisset Cic. Br. 219, il ne s’[[est]] pas aperçu de la bévue scandaleuse qu’il avait commise||[[flagitium]] hominis ! Pl. As. 473, scandale d’homme ! ignominieux personnage !<br /><b>2</b> [personnif.] : omnium flagitiorum [[atque]] facinorum [[circum]] se [[tamquam]] stipatorum catervas habebat Sall. C. 14, 1, toutes les infamies et tous les crimes en troupes, comme des satellites, lui faisaient cortège. | |gf=<b>flāgĭtĭum</b>,⁸ ĭī, n.,<br /><b>1</b> action déshonorante, infamante, ignominieuse, scandaleuse ; infamie, ignominie, turpitude, scandale : stupra et adulteria et omne tale [[flagitium]] Cic. CM 40, les viols, les adultères et tous les autres scandales de ce genre ; [[homo]] sceleribus flagitiisque contaminatissimus Cic. Prov. 14, l’homme le [[plus]] souillé qu’il soit de crimes et d’infamies || [en part.] opinion scandaleuse [qu’on devrait avoir honte de soutenir] : Cic. Nat. 1, 66 ; 3, 91 ; [[non]] sensit, [[quantum]] flagiti commisisset Cic. Br. 219, il ne s’[[est]] pas aperçu de la bévue scandaleuse qu’il avait commise || [[flagitium]] hominis ! Pl. As. 473, scandale d’homme ! ignominieux personnage !<br /><b>2</b> [personnif.] : omnium flagitiorum [[atque]] facinorum [[circum]] se [[tamquam]] stipatorum catervas habebat Sall. C. 14, 1, toutes les infamies et tous les crimes en troupes, comme des satellites, lui faisaient cortège.||[en part.] opinion scandaleuse [qu’on devrait avoir honte de soutenir] : Cic. Nat. 1, 66 ; 3, 91 ; [[non]] sensit, [[quantum]] flagiti commisisset Cic. Br. 219, il ne s’[[est]] pas aperçu de la bévue scandaleuse qu’il avait commise||[[flagitium]] hominis ! Pl. As. 473, scandale d’homme ! ignominieux personnage !<br /><b>2</b> [personnif.] : omnium flagitiorum [[atque]] facinorum [[circum]] se [[tamquam]] stipatorum catervas habebat Sall. C. 14, 1, toutes les infamies et tous les crimes en troupes, comme des satellites, lui faisaient cortège. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=flāgitium, iī, (zu [[flagito]], jmd. [[anschreien]], [[also]] ›öffentliche Ausscheltung‹), I) eine [[mit]] großer [[Schande]] verbundene-, eine entehrende (ehrlose) [[Handlung]], [[ein]] entehrendes-, schändendes Vergehen, [[ein]] entehrender [[Streich]], [[ein]] [[Skandal]], eine [[Schändlichkeit]], [[Schandtat]], [[Niederträchtigkeit]] ([[bes]]. [[auch]] [[gegen]] freigeborene, ehrbare Frauen), [[ein]] entehrender Fehltritt, entehrender [[Irrtum]], [[dann]] die aus diesen hervorgehende [[Schande]] (Ggstz. [[decus]]), Plaut., Cic. u.a.: [[oft]] verb. [[scelus]] et [[flagitium]], scelera et flagitia, Cic.: flagitia [[atque]] facinora, Sall. (vgl. no. II): flagitia [[atque]] dedecora, Suet.: [[illa]] militiae flagitia, schmähliche Behauptungen, Tac.: ista flagitia Democriti, schandbare Äußerungen, Cic.: [[praeesse]] [[agro]] colendo [[flagitium]] putas, [[für]] [[etwas]] Entehrendes, Cic.: flagitii [[plenus]] [[atque]] dedecoris, voller [[Schande]] u. [[Unehre]], [[höchst]] beschimpfend u. [[entehrend]], Cic.: flagitio cum maiore [[post]] reddes, Plaut.: [[flagitium]] facere ([[begehen]]), [[Komik]].: [[flagitium]] erit, es wird [[Skandal]] [[geben]], Plaut.: per [[flagitium]] (in ehrenrühriger [[Weise]]) ad inopiam redigere patrem, Ter.: [[flagitium]] est m. folg. Acc. u. Infin., [[Komik]]. u. Tac. – II) meton. = [[ein]] [[Schandbube]], [[flagitium]] hominis, Plaut. asin. 473; Men. 489; Cas. 552: flagitia [[atque]] facinora (Bösewichter), Sall. Cat. 14, 1. | |||
}} | }} | ||