Messene: Difference between revisions
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
(6_10) |
(3_8) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Messēnē</b>: ēs, or Messēna (Messāna), ae, f., = Μεσσήνη,<br /><b>I</b> the [[capital]] of Messenia, in the [[Peloponnesus]], on the [[river]] Pamisos, [[now]] Maura-Matia, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 5, 7, § 15; Nep. Ep. 8; id. Pel. 4; Liv. 36, 31, 1; 32, 21, 23; Ov. M. 6, 417; cf. [[Messana]], II.—Hence, Messēnĭus (Messā-nĭus), a, um, adj., = Μεσσήνιος, Messeni an: Messenia arva (al. Messania), Ov. M. 2, 679.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> Messēnia, ae, f., the [[country]] [[around]] [[Messene]], Plin. 4, 5, 7, § 15.—<br /> <b>B</b> Messēnĭi, ōrum, m., the Messenians, Liv. 36, 31. | |lshtext=<b>Messēnē</b>: ēs, or Messēna (Messāna), ae, f., = Μεσσήνη,<br /><b>I</b> the [[capital]] of Messenia, in the [[Peloponnesus]], on the [[river]] Pamisos, [[now]] Maura-Matia, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 5, 7, § 15; Nep. Ep. 8; id. Pel. 4; Liv. 36, 31, 1; 32, 21, 23; Ov. M. 6, 417; cf. [[Messana]], II.—Hence, Messēnĭus (Messā-nĭus), a, um, adj., = Μεσσήνιος, Messeni an: Messenia arva (al. Messania), Ov. M. 2, 679.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> Messēnia, ae, f., the [[country]] [[around]] [[Messene]], Plin. 4, 5, 7, § 15.—<br /> <b>B</b> Messēnĭi, ōrum, m., the Messenians, Liv. 36, 31. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Messēnē, ēs, f. u. -ēna, ae, f. ([[Μεσσήνη]]), die [[Hauptstadt]] in der [[Landschaft]] Messenien, am [[Fluß]] Pamisos im Peloponnes, j. Maura-Matia, Liv. 36, 31, 1 sqq. Nep. Epam. 8, 5 H.: [[Form]] -ēna, Liv. 32, 21, 23. Stat. Ach. 1, 422. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Μεσσήνη, ἡ.
Messenian, adj.: Μεσσήνιος.
Messenia: Μεσσηνία, ἡ, Μεσσηνίς (-ίδος) γῆ, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Messēnē: ēs, or Messēna (Messāna), ae, f., = Μεσσήνη,
I the capital of Messenia, in the Peloponnesus, on the river Pamisos, now Maura-Matia, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 5, 7, § 15; Nep. Ep. 8; id. Pel. 4; Liv. 36, 31, 1; 32, 21, 23; Ov. M. 6, 417; cf. Messana, II.—Hence, Messēnĭus (Messā-nĭus), a, um, adj., = Μεσσήνιος, Messeni an: Messenia arva (al. Messania), Ov. M. 2, 679.—
II Subst.
A Messēnia, ae, f., the country around Messene, Plin. 4, 5, 7, § 15.—
B Messēnĭi, ōrum, m., the Messenians, Liv. 36, 31.
Latin > German (Georges)
Messēnē, ēs, f. u. -ēna, ae, f. (Μεσσήνη), die Hauptstadt in der Landschaft Messenien, am Fluß Pamisos im Peloponnes, j. Maura-Matia, Liv. 36, 31, 1 sqq. Nep. Epam. 8, 5 H.: Form -ēna, Liv. 32, 21, 23. Stat. Ach. 1, 422.
