observanter: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>observantĕr</b> ([[observans]]), avec soin, avec attention : Macr. Scip. 1, 1, 7 || -[[tius]], -tissime Amm. 23, 6, 79 ; Gell. 10, 21.||-[[tius]], -tissime Amm. 23, 6, 79 ; Gell. 10, 21. | |gf=<b>observantĕr</b> ([[observans]]), avec soin, avec attention : Macr. Scip. 1, 1, 7 || -[[tius]], -tissime Amm. 23, 6, 79 ; Gell. 10, 21.||-[[tius]], -tissime Amm. 23, 6, 79 ; Gell. 10, 21. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=observanter, Adv. ([[observans]]), I) [[sorgfältig]], Macr. somn. Scip. 1, 1. § 7. Apul. apol. 72: Compar., Amm. 23, 6, 79: Superl., Gell. 10, 21 lemm. Augustin. de anim. 34. – II) [[mit]] [[Hochachtung]], [[ita]] [[officiose]] [[atque]] [[observanter]] milites triumphavere, Scaur. orat. fr. [[bei]] [[Charis]]. 201, 4: ad precandum [[observanter]] accedere, Lact. 5, 19, 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
observanter: adv., v. observo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
observantĕr (observans), avec soin, avec attention : Macr. Scip. 1, 1, 7 || -tius, -tissime Amm. 23, 6, 79 ; Gell. 10, 21.
Latin > German (Georges)
observanter, Adv. (observans), I) sorgfältig, Macr. somn. Scip. 1, 1. § 7. Apul. apol. 72: Compar., Amm. 23, 6, 79: Superl., Gell. 10, 21 lemm. Augustin. de anim. 34. – II) mit Hochachtung, ita officiose atque observanter milites triumphavere, Scaur. orat. fr. bei Charis. 201, 4: ad precandum observanter accedere, Lact. 5, 19, 26.
