obscuratio: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>obscūrātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[obscuro]]), obscurcissement, obscurité : Vitr. Arch. 9, 1, 11 ; solis Cic. Fr. F 5, 54 ; Quint. 1, 10, 47, éclipse de soleil || [fig.] Cic. Fin. 4, 29 ; 32.||[fig.] Cic. Fin. 4, 29 ; 32. | |gf=<b>obscūrātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[obscuro]]), obscurcissement, obscurité : Vitr. Arch. 9, 1, 11 ; solis Cic. Fr. F 5, 54 ; Quint. 1, 10, 47, éclipse de soleil || [fig.] Cic. Fin. 4, 29 ; 32.||[fig.] Cic. Fin. 4, 29 ; 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=obscūrātio, ōnis, f. ([[obscuro]]), die Verdunkelung, Verfinsterung, I) eig.: solis, Cic. fr. u.a. (Plur., solis obscurationes, Vitr. 9, 1, 11, Ggstz. effulsiones, Chalcid. Tim. 70): lunae, Sen. nat. qu. 6, 3, 3: illā obscuratione, [[Dunkelheit]], Auct. b. Hisp. 6, 5. – II) bildl., Cic. de fin. 4, 30 u. 32 (wo Plur.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
obscūrātĭo: ōnis, f. obscuro,
I a darkening, obscuring, obscuration (class.).
I Lit.: solis, Cic. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 5, 15; Quint. 1, 10, 47; Plin. 36, 27, 69, § 202: in illā obscuratione, darkness, obscurity, Auct. B. Hisp. 6.—
II Trop.: in quibus (voluptatibus) propter earum exiguitatem, obscuratio consequitur, an obscuring, a rendering invisible, Cic. Fin. 4, 12, 29; cf. id. ib. 4, 13, 32; cf. obscuro.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obscūrātĭō,¹⁶ ōnis, f. (obscuro), obscurcissement, obscurité : Vitr. Arch. 9, 1, 11 ; solis Cic. Fr. F 5, 54 ; Quint. 1, 10, 47, éclipse de soleil || [fig.] Cic. Fin. 4, 29 ; 32.
Latin > German (Georges)
obscūrātio, ōnis, f. (obscuro), die Verdunkelung, Verfinsterung, I) eig.: solis, Cic. fr. u.a. (Plur., solis obscurationes, Vitr. 9, 1, 11, Ggstz. effulsiones, Chalcid. Tim. 70): lunae, Sen. nat. qu. 6, 3, 3: illā obscuratione, Dunkelheit, Auct. b. Hisp. 6, 5. – II) bildl., Cic. de fin. 4, 30 u. 32 (wo Plur.).
