optimus: Difference between revisions
πάλαι ποτ' ἦσαν ἄλκιμοι Μιλήσιοι → the Milesians were mighty once
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>optĭmus</b> <b>(optŭ-)</b>, a, um (opitumus, [[ops]]), superl. de [[bonus]],<br /><b>1</b> très bon, le meilleur, excellent, parfait : Cic. Planc. 97 ; [[optimus]] [[quisque]] Cic. CM 43, tous les [[plus]] honnêtes [[gens]] ; optima signa Cic. Verr. 2, 1, 53, excellentes statues || très bon, très bienfaisant [épithète de Jupiter et de quelques autres divinités] : Cic. Nat. 3, 87<br /><b>2</b> [expr.] : [[quod]] optimum factu [[est]] Cic. Verr. 2, 1, 68, ce qu’il y a de mieux à faire || optimum factu [[est]] ou optimum [[est]] avec inf., ce qu’il y a de mieux à faire, le [[parti]] le meilleur [[est]] de : Cic. Verr. 2, 1, 136 ; Cæs. G. 4, 30, 2 ; Sall. C. 32, 1, etc. ; Cæs. G. 2, 10, 4 ; Liv. 5, 40, 8, etc. || [ellipt<sup>t</sup>] optimum, [[quod]]... sustulisti Cic. Phil. 2, 91, le mieux, le [[plus]] beau, c’[[est]] que tu as supprimé...||très bon, très bienfaisant [épithète de Jupiter et de quelques autres divinités] : Cic. Nat. 3, 87<br /><b>2</b> [expr.] : [[quod]] optimum factu [[est]] Cic. Verr. 2, 1, 68, ce qu’il y a de mieux à faire||optimum factu [[est]] ou optimum [[est]] avec inf., ce qu’il y a de mieux à faire, le [[parti]] le meilleur [[est]] de : Cic. Verr. 2, 1, 136 ; Cæs. G. 4, 30, 2 ; Sall. C. 32, 1, etc. ; Cæs. G. 2, 10, 4 ; Liv. 5, 40, 8, etc.||[ellipt<sup>t</sup>] optimum, [[quod]]... sustulisti Cic. Phil. 2, 91, le mieux, le [[plus]] beau, c’[[est]] que tu as supprimé... | |gf=<b>optĭmus</b> <b>(optŭ-)</b>, a, um (opitumus, [[ops]]), superl. de [[bonus]],<br /><b>1</b> très bon, le meilleur, excellent, parfait : Cic. Planc. 97 ; [[optimus]] [[quisque]] Cic. CM 43, tous les [[plus]] honnêtes [[gens]] ; optima signa Cic. Verr. 2, 1, 53, excellentes statues || très bon, très bienfaisant [épithète de Jupiter et de quelques autres divinités] : Cic. Nat. 3, 87<br /><b>2</b> [expr.] : [[quod]] optimum factu [[est]] Cic. Verr. 2, 1, 68, ce qu’il y a de mieux à faire || optimum factu [[est]] ou optimum [[est]] avec inf., ce qu’il y a de mieux à faire, le [[parti]] le meilleur [[est]] de : Cic. Verr. 2, 1, 136 ; Cæs. G. 4, 30, 2 ; Sall. C. 32, 1, etc. ; Cæs. G. 2, 10, 4 ; Liv. 5, 40, 8, etc. || [ellipt<sup>t</sup>] optimum, [[quod]]... sustulisti Cic. Phil. 2, 91, le mieux, le [[plus]] beau, c’[[est]] que tu as supprimé...||très bon, très bienfaisant [épithète de Jupiter et de quelques autres divinités] : Cic. Nat. 3, 87<br /><b>2</b> [expr.] : [[quod]] optimum factu [[est]] Cic. Verr. 2, 1, 68, ce qu’il y a de mieux à faire||optimum factu [[est]] ou optimum [[est]] avec inf., ce qu’il y a de mieux à faire, le [[parti]] le meilleur [[est]] de : Cic. Verr. 2, 1, 136 ; Cæs. G. 4, 30, 2 ; Sall. C. 32, 1, etc. ; Cæs. G. 2, 10, 4 ; Liv. 5, 40, 8, etc.||[ellipt<sup>t</sup>] optimum, [[quod]]... sustulisti Cic. Phil. 2, 91, le mieux, le [[plus]] beau, c’[[est]] que tu as supprimé... | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=optimus, a, um ([[opto]]), s. [[bonus]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
optĭmus: (optŭm-), v. bonus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
optĭmus (optŭ-), a, um (opitumus, ops), superl. de bonus,
1 très bon, le meilleur, excellent, parfait : Cic. Planc. 97 ; optimus quisque Cic. CM 43, tous les plus honnêtes gens ; optima signa Cic. Verr. 2, 1, 53, excellentes statues || très bon, très bienfaisant [épithète de Jupiter et de quelques autres divinités] : Cic. Nat. 3, 87
2 [expr.] : quod optimum factu est Cic. Verr. 2, 1, 68, ce qu’il y a de mieux à faire || optimum factu est ou optimum est avec inf., ce qu’il y a de mieux à faire, le parti le meilleur est de : Cic. Verr. 2, 1, 136 ; Cæs. G. 4, 30, 2 ; Sall. C. 32, 1, etc. ; Cæs. G. 2, 10, 4 ; Liv. 5, 40, 8, etc. || [elliptt] optimum, quod... sustulisti Cic. Phil. 2, 91, le mieux, le plus beau, c’est que tu as supprimé...
