pugilor: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pŭgĭlor</b> <b>(pŭgillor)</b>, ārī ([[pugil]]), intr., s’exercer au pugilat : Apul. Socr. 21 || frapper avec les pieds de devant [en parl. d’un cheval] : Apul. M. 7, 16 || combattre : Treb. Gall. 8.||frapper avec les pieds de devant [en parl. d’un cheval] : Apul. M. 7, 16||combattre : Treb. Gall. 8. | |gf=<b>pŭgĭlor</b> <b>(pŭgillor)</b>, ārī ([[pugil]]), intr., s’exercer au pugilat : Apul. Socr. 21 || frapper avec les pieds de devant [en parl. d’un cheval] : Apul. M. 7, 16 || combattre : Treb. Gall. 8.||frapper avec les pieds de devant [en parl. d’un cheval] : Apul. M. 7, 16||combattre : Treb. Gall. 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pugilor ([[pugillor]]), ārī ([[pugil]]), [[mit]] der [[Faust]] [[kämpfen]], Apul. de deo Socr. 21 (wo [[auch]] [[passiv]] unpers. brachia, quibus pugilatur). Treb. Poll. Gallien. 8, 3. Augustin. in psalm. 57, 7: übtr., ([[mit]] den Füßen) [[ausschlagen]], v. einem Pferde, Apul. [[met]]. 7, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pŭgĭlor: ātus, 1 (in MSS. also written pŭgillor),
I v. dep. n. pugil.
I To fight with the fist or cestus, to be a boxer, pugilist (post-class.), App. de Deo Socr. p. 53, 33.—In act. form: pugiles pugilabant, Treb. Gall. 8.—*
II Transf., to strike with the feet, to kick: equus primoribus in me pugilatur unguibus, App. M. 7, p. 195, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŭgĭlor (pŭgillor), ārī (pugil), intr., s’exercer au pugilat : Apul. Socr. 21 || frapper avec les pieds de devant [en parl. d’un cheval] : Apul. M. 7, 16 || combattre : Treb. Gall. 8.
Latin > German (Georges)
pugilor (pugillor), ārī (pugil), mit der Faust kämpfen, Apul. de deo Socr. 21 (wo auch passiv unpers. brachia, quibus pugilatur). Treb. Poll. Gallien. 8, 3. Augustin. in psalm. 57, 7: übtr., (mit den Füßen) ausschlagen, v. einem Pferde, Apul. met. 7, 16.
