sartor: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sartŏr</b>, ōris, m. ([[sarcio]]), celui qui raccommode : Non. 7, 25 ; Aug. Civ. 22, 8, 10 || [[sartor]] [[arenarius]] CIL 8, 7158, cantonnier.<br />(2) <b>sartŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[sarrio]]), sarcleur : Pl. Capt. 661. | |gf=(1) <b>sartŏr</b>, ōris, m. ([[sarcio]]), celui qui raccommode : Non. 7, 25 ; Aug. Civ. 22, 8, 10 || [[sartor]] [[arenarius]] CIL 8, 7158, cantonnier.<br />(2) <b>sartŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[sarrio]]), sarcleur : Pl. Capt. 661. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[sartor]]<sup>1</sup>, ōris, m. (v. [[sarcio]]), der [[Ausbesserer]], I) der Flicker, Flickschneider (vgl. Non. 7, 28), sartoris [[arte]] se pascere, Augustin. de civ. dei 22, 8, 10. [[Pompeii]] comment. 149, 10 K. – II) der [[Ausbesserer]], Berapper, der Häuserwände, [[sartor]] [[arenarius]], Corp. inscr. Lat. 8, 7158.<br />'''(2)''' sārtor<sup>2</sup>, ōris, m., s. [[saritor]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sartor: ōris, m. sarcio,
I a patcher, botcher, mender, Non. 7, 28: sartoris arte se pascere, Aug. Civ. Dei, 22, 8, n. 10.
sartor: v. sarritor, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sartŏr, ōris, m. (sarcio), celui qui raccommode : Non. 7, 25 ; Aug. Civ. 22, 8, 10 || sartor arenarius CIL 8, 7158, cantonnier.
(2) sartŏr,¹⁶ ōris, m. (sarrio), sarcleur : Pl. Capt. 661.
Latin > German (Georges)
(1) sartor1, ōris, m. (v. sarcio), der Ausbesserer, I) der Flicker, Flickschneider (vgl. Non. 7, 28), sartoris arte se pascere, Augustin. de civ. dei 22, 8, 10. Pompeii comment. 149, 10 K. – II) der Ausbesserer, Berapper, der Häuserwände, sartor arenarius, Corp. inscr. Lat. 8, 7158.
(2) sārtor2, ōris, m., s. saritor.
