Pompeii

English > Greek (Woodhouse)

Πομπήιοι, οἱ.

Latin > English (Lewis & Short)

Pompēii: ōrum, m.,
I a maritime city in the south of Campania, overwhelmed, together with Herculaneum and Stabiae, by an eruption of Vesuvius, A. D. 79, Mel. 2, 4, 9; Liv. 9, 38; Sen. Q. N. 6, 1, 1.—Hence,
II Pompējānus, a, um, adj., of or belonging to Pompeii, Pompeian: regio, Sen. Q. N. 6, 27, 1: Sarnus, Stat. S. 1, 2, 265: vinum, Plin. 14, 6, 8, § 70: brassica, id. 19, 8, 41, § 140.—
   2    Subst.
   a Pom-pējānum, i, n., a villa of Cicero, near Pompeii, Cic. Fam. 7, 3, 1; 7, 4 al.—
   b Pompējāni, ōrum, m., the inhabitants of Pompeii, the Pompeians, Cic. Sull. 21, 60.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Pompeiī,¹³ ōrum, m., Pompéi [ville maritime de Campanie, ensevelie par le Vésuve en l’an 79 après J.-C.] : Mela 2, 70 ; Sen. Nat. 6, 1, 1 || -iānus, a, um, de Pompéi : Plin. 14, 70 || -iānum, ī, n., maison de Pompéi [appartenant à Cicéron] : Cic. Fam. 7, 3, 1 || -iānī, ōrum, m., habitants de Pompéi : Cic. Sulla 60.

Latin > German (Georges)

Pompēiī, gew. Pompēī, ōrum, m., Stadt im südl. Kampanien, im Hintergrunde einer Bucht, bei einem Ausbruche des Vesuvs (79 n. Chr.) ganz verschüttet, jetzt großenteils (östlich vom Dorfe dell'Annunciata) wieder ausgegraben, Liv. 9, 38, 2. Sen. nat. qu. 6, 1 in. – Dav. Pompēiānus, a, um, pompejanisch, vinum, Plin. – subst., a) Pompēiānum, ī, n. (sc. praedium), ein Landgut Ciceros bei Pompeji, das Pompejanum, Cic. – b) Pompēiānī, ōrum, m., die Einwohner von Pompeji, die Pompejaner, Cic.