3,274,917
edits
stimulo: Difference between revisions
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>stĭmŭlō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre ([[stimulus]]), tr.,<br /><b>1</b> piquer de l’aiguillon : Sil. 4, 439 ; Col. Rust. 7, 3, 5<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> aiguillonner, tourmenter : Cic. Amer. 6 ; Par. 18 ; Att. 9, 15, 2 ; 12, 13, 1 ; Liv. 44, 44 ; <b> b)</b> stimuler, exciter : aliquem, animum Liv. 3, 68, 10 ; 1, 22, 2, exciter qqn, l’âme de qqn ; ad alicujus salutem defendendam stimulari Cic. Planc. 69, être poussé à prendre la défense de qqn, cf. Sall. C. 18, 4 ; Liv. 1, 23, 7 ; in aliquem Liv. 1, 40, 4, exciter contre qqn, cf. Liv. 21, 11, 3 ; stimulare aliquem, ut Cic. Fam. 3, 12, 4, exciter qqn à ; stimulari ne Tac. D. 37, être poussé à éviter de || [poét. avec inf.] : Virg. En. 4, 576 ; Luc. 6, 423 || abs<sup>t</sup>] stimulante fame Ov. Tr. 1, 6, 9, sous l’aiguillon de la faim, cf. Curt. 5, 11, 7 ; 7, 7, 26. | |gf=<b>stĭmŭlō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre ([[stimulus]]), tr.,<br /><b>1</b> piquer de l’aiguillon : Sil. 4, 439 ; Col. Rust. 7, 3, 5<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> aiguillonner, tourmenter : Cic. Amer. 6 ; Par. 18 ; Att. 9, 15, 2 ; 12, 13, 1 ; Liv. 44, 44 ; <b> b)</b> stimuler, exciter : aliquem, animum Liv. 3, 68, 10 ; 1, 22, 2, exciter qqn, l’âme de qqn ; ad alicujus salutem defendendam stimulari Cic. Planc. 69, être poussé à prendre la défense de qqn, cf. Sall. C. 18, 4 ; Liv. 1, 23, 7 ; in aliquem Liv. 1, 40, 4, exciter contre qqn, cf. Liv. 21, 11, 3 ; stimulare aliquem, ut Cic. Fam. 3, 12, 4, exciter qqn à ; stimulari ne Tac. D. 37, être poussé à éviter de || [poét. avec inf.] : Virg. En. 4, 576 ; Luc. 6, 423 || abs<sup>t</sup>] stimulante fame Ov. Tr. 1, 6, 9, sous l’aiguillon de la faim, cf. Curt. 5, 11, 7 ; 7, 7, 26. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=stimulo, āvi, ātum, āre ([[stimulus]]), I) [[mit]] dem [[Stachel]] [[stechen]], [[stacheln]], turbatos [[currus]] (= equos), [[antreiben]], [[lenken]], Lucan.: equos [[vehementer]] calcaribus, Val. Max.: quadriiugos atro [[flagello]], Sil. – II) übtr.: 1) [[martern]], [[quälen]], [[beunruhigen]], larvae stimulant virum, Plaut.: te conscientiae stimulant maleficiorum, Cic. (u. so [[nec]] te [[conscientia]] stimulat, Apul.: stimulante conscientiā, Curt.): [[qui]] ([[scrupulus]]) [[dies]] noctesque stimulat ac pungit, Cic.: me [[nunc]] et [[congressus]] huius stimulat, Cic.: consulem [[cura]] de minore filio stimulabat, Liv. – 2) [[anspornen]], [[anstacheln]], [[anreizen]], [[anregen]], [[zusetzen]], a) m. Acc.: alqm incitare et stimulare, Liv.: alqm stimulare et accendere (Ggstz. reconciliare et componere), Plin. ep.: animos (v. [[einer]] Begierde), Liv.: animum (v. [[Ruhmbegierde]]), Liv.: paelicis iram, Ov.: [[quod]] ne [[fames]] [[quidem]], [[quae]] mutas accenderet bestias, curam eorum stimulare posset, Liv. – [[sucus]] stimulat sitim, Plin.: venerem stimulari [[hoc]] [[cibo]] certum est, Plin. – b) m. ad od. in u. Akk.: istorum caritate ad huius salutem defendendam [[maxime]] stimulari [[atque]] excitari, Cic.: [[cupido]] imperii duos cognatos populos ad [[arma]] stimulat, Liv.: iniuriae [[dolor]] in Tarquinium ipsum [[magis]] [[quam]] in Servium [[eos]] stimulabat, Liv.: et [[Flamininus]] relatione rerum gestarum recentissime suos stimulabat in [[proelium]], Iustin.: extremā desperatione ad iram saepius [[quam]] in formidinem stimulabantur (wurden getrieben), Tac. – c) [[mit]] ut u. Konj.: [[vetus]] nostra [[simultas]] stimulabat me, ut caverem, Cic. ep. 3, 12, 4. – d) [[mit]] ne u. Konj.: [[eodem]] metu stimulante, ne [[regis]] exspectationem moraretur, Curt. 7, 7 (31), 26: u. so Tac. dial. 37. – e) poet. m. folg. Infin., Verg. Aen. 4, 576. Colum. 2, 2, 26. Lucan. 6, 423. Sil. 12, 504. Augustin. conf. 6, 8 extr. | |||
}} | }} | ||