suasorius: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>suāsōrĭus</b>, a, um ([[suadeo]]), qui conseille, qui tend à persuader : Quint. 2, 10, 1 ; 3, 8, 6 ; 11, 1, 48 || subst. f. <b>suāsōrĭa</b>, æ, discours pour conseiller [sorte de déclamation où le rhéteur visait à persuader un personnage historique ou mythologique de prendre un [[parti]] déterminé] : Quint. 2, 4, 25, etc. | |gf=<b>suāsōrĭus</b>, a, um ([[suadeo]]), qui conseille, qui tend à persuader : Quint. 2, 10, 1 ; 3, 8, 6 ; 11, 1, 48 || subst. f. <b>suāsōrĭa</b>, æ, discours pour conseiller [sorte de déclamation où le rhéteur visait à persuader un personnage historique ou mythologique de prendre un [[parti]] déterminé] : Quint. 2, 4, 25, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=suāsōrius, a, um ([[suadeo]]), I) zum Ratgeben [[gehörig]], [[Rat]] gebend, A) adi.: [[pars]], Quint. 3, 8, 6. – B) subst., suāsōria, ae, f. (sc. [[oratio]]), eine [[Rede]], [[worin]] [[Rat]] gegeben od. etw. empfohlen wird, Quint. u.a. – II) zum Überreden [[gehörig]], Überredungs-, oscula, Apul. [[met]]. 5, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
suāsōrĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to counselling or persuading, suasory, persuasive (post-Aug.). *
I In gen.: oscula, App. M. 5, p. 161, 29.—
II In partic., in rhet., of or belonging to the suasory species of discourse, hortatory, suasory.
A Adj.: pars deliberativa, quae eadem suasoria dicitur, Quint. 3, 8, 6: materiae, id. 2, 10, 1; 11, 1, 48.—
B Subst.: suāsōrĭa, ae, f. (sc. oratio), a hortatory or suasory speech, Quint. 2, 4, 25; 3, 5, 8; 3, 8, 10; 3, 8, 20; 3, 8, 34; Petr. 6.—Hence, adv.: suā-sōrĭē, advisorily, Prisc. 1150 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
suāsōrĭus, a, um (suadeo), qui conseille, qui tend à persuader : Quint. 2, 10, 1 ; 3, 8, 6 ; 11, 1, 48 || subst. f. suāsōrĭa, æ, discours pour conseiller [sorte de déclamation où le rhéteur visait à persuader un personnage historique ou mythologique de prendre un parti déterminé] : Quint. 2, 4, 25, etc.
Latin > German (Georges)
suāsōrius, a, um (suadeo), I) zum Ratgeben gehörig, Rat gebend, A) adi.: pars, Quint. 3, 8, 6. – B) subst., suāsōria, ae, f. (sc. oratio), eine Rede, worin Rat gegeben od. etw. empfohlen wird, Quint. u.a. – II) zum Überreden gehörig, Überredungs-, oscula, Apul. met. 5, 6.
