3,277,040
edits
vagor: Difference between revisions
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>văgor</b>,⁹ ātus sum, ārī ([[vagus]]), intr.,<br /><b>1</b> aller çà et là, errer : in agris Cic. Inv. 1, 2, errer dans les champs ; tota [[Asia]], toto [[foro]] Cic. Phil. 11, 6 ; de Or. 1, 184, aller et venir par toute l’Asie, par tout le [[forum]] || [[late]] [[vagatus]] [[est]] [[ignis]] Liv. 5, 42, 2, le feu se répandit au loin<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> se répandre, s’étendre au loin, circuler : vagabitur tuum [[nomen]] [[longe]] [[atque]] [[late]] Cic. Marc. 29, ton nom s’étendra au loin en tous sens, cf. Cic. Rep. 1, 26 ; 2, 7 ; <b> b)</b> errer, flotter : errore vagari Cic. Off. 2, 7, aller à l’aventure dans une course capricieuse = n’avoir pas de [[principes]] établis || aller à l’aventure, sans ordre précis, prendre ses aises : Cic. de Or. 1, 209 ; Rep. 2, 22 ; Tusc. 3, 13 ; <b> c)</b> [en parl. de style] = ne pas être soumis à la contrainte du rythme : Cic. de Or. 3, 176 ; <b> d)</b> vagantes fabulæ Plin. 5, 31, récits flottants, contradictoires.<br />(2) <b>vāgŏr</b>,¹⁶ ōris, m. = [[vagitus]] : Enn. Ann. 422 ; Lucr. 2, 576. | |gf=(1) <b>văgor</b>,⁹ ātus sum, ārī ([[vagus]]), intr.,<br /><b>1</b> aller çà et là, errer : in agris Cic. Inv. 1, 2, errer dans les champs ; tota [[Asia]], toto [[foro]] Cic. Phil. 11, 6 ; de Or. 1, 184, aller et venir par toute l’Asie, par tout le [[forum]] || [[late]] [[vagatus]] [[est]] [[ignis]] Liv. 5, 42, 2, le feu se répandit au loin<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> se répandre, s’étendre au loin, circuler : vagabitur tuum [[nomen]] [[longe]] [[atque]] [[late]] Cic. Marc. 29, ton nom s’étendra au loin en tous sens, cf. Cic. Rep. 1, 26 ; 2, 7 ; <b> b)</b> errer, flotter : errore vagari Cic. Off. 2, 7, aller à l’aventure dans une course capricieuse = n’avoir pas de [[principes]] établis || aller à l’aventure, sans ordre précis, prendre ses aises : Cic. de Or. 1, 209 ; Rep. 2, 22 ; Tusc. 3, 13 ; <b> c)</b> [en parl. de style] = ne pas être soumis à la contrainte du rythme : Cic. de Or. 3, 176 ; <b> d)</b> vagantes fabulæ Plin. 5, 31, récits flottants, contradictoires.<br />(2) <b>vāgŏr</b>,¹⁶ ōris, m. = [[vagitus]] : Enn. Ann. 422 ; Lucr. 2, 576. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[vagor]]<sup>1</sup>, ātus [[sum]], ārī ([[vagus]]), umherschweifen, umherstreifen, umherziehen, [[unstet]] [[sein]], I) eig.: 1) im allg.: a) v. leb. [[Wesen]], in agris [[passim]] bestiarum [[more]], Cic.: in [[foro]] Cornif. rhet.: totā Asiā, Cic.: [[inter]] [[canes]] et [[circum]] tecta, Verg.: [[circum]] vicos, Suet.: [[laeta]] per [[arva]], Ov.: [[sine]] proposito ([[zwecklos]]), Sen. – [[von]] Vögeln, volucres [[huc]] [[illuc]] [[passim]] vagantes, Cic. – b) v. Lebl.: vagantes stellae, Apul.: stellae [[sponte]] suā iussaene vagentur et errent, Hor.: [[luna]] isdem spatiis vagatur, quibus [[sol]], Cic.: [[nequaquam]] [[perinde]] [[atque]] in [[capta]] urbe [[aut]] [[passim]] [[aut]] [[late]] [[vagatus]] est [[ignis]], Liv.: et per ignota capita [[late]] vagata est [[vis]] morbi, Liv. – 2) insbes., [[von]] Schiffern u. [[Schiffen]], [[kreuzen]], cum lembis [[circa]] Lesbum, Liv.: [[praeter]] [[quam]] oram Punicas vagari classes, Liv.: per Cycladas [[atque]] Aegaeum [[mare]], Liv. – II) übtr.: vagabitur tuum [[nomen]] [[longe]] [[atque]] [[late]], wird [[sich]] [[ausbreiten]], Cic.: [[animus]] vagatur errore, schweift im Irrtume [[umher]], Cic.: vagabimur nostro instituto, (in der [[Rede]]) [[abschweifen]], [[sich]] [[weiter]] [[ausbreiten]], Cic.: ea [[fama]] vagatur, verbreitet [[sich]], Verg.: ut in [[vacuo]] vagaretur ([[freien]] [[Spielraum]] hatte) [[cupiditas]] privatorum, Liv.: eo fit, ut errem et vager latius, Cic.: Viennensium vitia [[inter]] ipsos residunt, nostra [[late]] vagantur, Plin. ep.: verba [[ita]] soluta, ut vagentur, Cic.: et disputes [[non]] vagante oratione, [[sed]] defixā in [[una]] re [[publica]], Cic.: [[epistula]] tua per [[plures]] quaestiunculas vagata est, Sen.: vagantes fabulae, schwankende, die [[bald]] so, [[bald]] [[anders]] erzählt [[werden]], Plin.<br />'''(2)''' vāgor<sup>2</sup>, ōris, m. = [[vagitus]], Enn. ann. 422. Lucr. 2, 576. | |||
}} | }} | ||