3,274,916
edits
ἀμφικαλύπτω: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀμφικαλύψω, <i>ao.</i> [[ἀμφεκάλυψα]], <i>pf. inus. ; ao. Pass.</i> [[ἀμφεκαλύφθην]];<br /><b>1</b> couvrir tout autour, envelopper, cacher ; θανάτου [[μέλαν]] [[νέφος]] ἀμφεκάλυψε IL <i>ou simpl.</i> [[θάνατος]] [[δέ]] μιν ἀμφεκάλυψε IL le sombre nuage de la mort <i>ou</i> la mort l’enveloppa;<br /><b>2</b> jeter autour pour couvrir : ἀ. [[σάκος]] τινί IL couvrir qqn d’un bouclier ; ἀ. [[νέφος]] τινί IL envelopper qqn d’un nuage.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[καλύπτω]]. | |btext=<i>f.</i> ἀμφικαλύψω, <i>ao.</i> [[ἀμφεκάλυψα]], <i>pf. inus. ; ao. Pass.</i> [[ἀμφεκαλύφθην]];<br /><b>1</b> couvrir tout autour, envelopper, cacher ; θανάτου [[μέλαν]] [[νέφος]] ἀμφεκάλυψε IL <i>ou simpl.</i> [[θάνατος]] [[δέ]] μιν ἀμφεκάλυψε IL le sombre nuage de la mort <i>ou</i> la mort l’enveloppa;<br /><b>2</b> jeter autour pour couvrir : ἀ. [[σάκος]] τινί IL couvrir qqn d’un bouclier ; ἀ. [[νέφος]] τινί IL envelopper qqn d’un nuage.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[καλύπτω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=fut. ἀμφικαλύψω, aor. [[ἀμφεκάλυψα]], subj. ἀμφικαλύψῃ: [[cover]] [[round]], [[hide]]; [[often]] τινί τι, the acc. of the [[thing]] used to [[cover]] [[with]], καί οἱ [[σάκος]] ἀμφεκάλυψεν, Θ 331, Od. 8.569; met., of [[sleep]], [[death]], feelings, [[ἔρως]] φρένας ἀμφεκάλυψε, ‘engrossed my [[heart]],’ Il. 3.442. | |||
}} | }} | ||