3,274,216
edits
χαίρω: Difference between revisions
sl1
(Autenrieth) |
(sl1) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=(cf. gratus), ipf. χαῖρον, ἔχαιρε, [[χαῖρε]], iter. χαίρεσκεν, fut. inf. χαιρήσειν, aor. ἐχάρη, -ημεν, -ησαν, [[χάρη]], opt. [[χαρείη]], [[part]]. χαρέντες, perf. [[part]]. κεχαρηότα, [[also]] [[red]]. fut. inf. [[κεχαρησέμεν]], [[mid]]. fut. [[κεχαρήσεται]], aor. 2 [[κεχάροντο]], opt. -οιτο, 3 pl. -οίατο, aor. 1 [[χήρατο]]: be [[glad]], be [[joyful]], [[rejoice]]; (ἐν) θῦμῷ, νόῳ, φρεσί and φρένα, [[also]] χαίρει μοι [[ἦτορ]], [[κῆρ]], Il. 23. 647, Od. 4.260; w. dat. of the [[thing]] rejoiced at, νίκῃ, ὄρνῖθι, φήμῃ, Il. 10.277, Od. 2.35; freq. w. [[part]]. and dat., τῷ χαῖρον νοστήσαντι, ‘at his [[return]],’ Od. 19.463; [[also]] w. [[part]]. agreeing [[with]] the subj., Il. 3.76 ; οὐ χαιρήσεις, ‘thou wilt be [[sorry]],’ ‘[[rue]] it,’ Il. 20.363, Od. 2.249 ; [[χαῖρε]], [[hail]] or [[farewell]], Od. 1.123, Od. 13.59. | |auten=(cf. gratus), ipf. χαῖρον, ἔχαιρε, [[χαῖρε]], iter. χαίρεσκεν, fut. inf. χαιρήσειν, aor. ἐχάρη, -ημεν, -ησαν, [[χάρη]], opt. [[χαρείη]], [[part]]. χαρέντες, perf. [[part]]. κεχαρηότα, [[also]] [[red]]. fut. inf. [[κεχαρησέμεν]], [[mid]]. fut. [[κεχαρήσεται]], aor. 2 [[κεχάροντο]], opt. -οιτο, 3 pl. -οίατο, aor. 1 [[χήρατο]]: be [[glad]], be [[joyful]], [[rejoice]]; (ἐν) θῦμῷ, νόῳ, φρεσί and φρένα, [[also]] χαίρει μοι [[ἦτορ]], [[κῆρ]], Il. 23. 647, Od. 4.260; w. dat. of the [[thing]] rejoiced at, νίκῃ, ὄρνῖθι, φήμῃ, Il. 10.277, Od. 2.35; freq. w. [[part]]. and dat., τῷ χαῖρον νοστήσαντι, ‘at his [[return]],’ Od. 19.463; [[also]] w. [[part]]. agreeing [[with]] the subj., Il. 3.76 ; οὐ χαιρήσεις, ‘thou wilt be [[sorry]],’ ‘[[rue]] it,’ Il. 20.363, Od. 2.249 ; [[χαῖρε]], [[hail]] or [[farewell]], Od. 1.123, Od. 13.59. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[χαίρω]] ([[χαίρω]], -ει; χαῖρ（ε), -ετ（ε); -ων, -οντα; -ειν: impf. (ἔ）χαιρον: aor. [[pass]]. pro [[act]]., χᾰρείς.)<br /> <b>a</b> be [[delighted]], [[glad]]<br /> <b>I</b> abs. χαίρων δὲ καὶ αὐτὸς Ἀλκμᾶνα στεφάνοισι [[βάλλω]] (P. 8.56) [[χαίρω]] δ' [[ὅτι]] ἐσλοῖσι μάρναται [[πέρι]] [[πᾶσα]] [[πόλις]] (N. 5.46) [[add]]. [[part]]. [[χαίρω]] δὲ πρόσφορον ἐν μὲν ἔργῳ κόμπον ἱείς (N. 8.48)<br /> <b>II</b> c. dat., [[delight]] in οἵτινες ἔχαιρον εὐορκίαις (O. 2.66) μιν [[αἰνέω]] χαίροντα τε ξενίαις πανδόκοις (O. 4.15) νέᾳ δ' εὐπραγίᾳ [[χαίρω]] τι (P. 7.18) ὧν θαλίαις ἔμπεδον εὐφαμίαις τε μάλιστ' [[Ἀπόλλων]] χαίρει (P. 10.36) Πανελλάνεσσι δ' ἐριζόμενοι δαπάνᾳ χαῖρον ἵππων (I. 4.29) [[pass]]. in [[act]]. [[sense]], εἰ [[γάρ]] [[τις]] ἀνθρώπων δαπάνᾳ τε χαρεὶς καὶ πόνῳ πράσσει θεοδμάτους ἀρετάς (I. 6.10)<br /> <b>b</b> impv., in [[salutation]], Hail [[χαῖρε]]· [[τόδε]] μὲν [[μέλος]] [[ὑπὲρ]] πολιᾶς ἁλὸς πέμπεται (P. 2.67) ἅ σε χαίρειν ἐστρὶς αὐδάσαισα πεπρωμένον βασιλἔ ἄμφανεν Κυράνᾳ (P. 4.61) [[χαῖρε]], [[φίλος]]· ἐγὼ [[τόδε]] [[τοι]] [[πέμπω]] (N. 3.76) χαίρετ· ἐγὼ δὲ γαρύσομαι (addressed to the heroes Kastor and Iolaos, vv. 30—1) (I. 1.32) χαῖῤ, ὦ θεοδμάτα (sc. Δᾶλε) fr. 33c. 1.<br /> <b>c</b> frag.] εντι χαιρ [Δ. 4. c. 10. | |||
}} | }} | ||