3,274,919
edits
ἀκρωτηριάζω: Difference between revisions
big3_2
(Bailly1_1) |
(big3_2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> ἠκρωτηρίασα;<br />couper les extrémités (nez, oreilles, pieds, mains) ; ἀ. [[τὰς]] πρῴρας HDT couper les éperons fixés aux proues;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀκρωτηριάζομαι;<br /><b>1</b> couper les éperons, les ornements (des trirèmes);<br /><b>2</b> mutiler <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἀκρωτήριον]]. | |btext=<i>ao.</i> ἠκρωτηρίασα;<br />couper les extrémités (nez, oreilles, pieds, mains) ; ἀ. [[τὰς]] πρῴρας HDT couper les éperons fixés aux proues;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀκρωτηριάζομαι;<br /><b>1</b> couper les éperons, les ornements (des trirèmes);<br /><b>2</b> mutiler <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἀκρωτήριον]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> [[formar un cabo]] Plb.4.43.2, τὸ Σούνιον Str.2.1.40.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[cortar los acroterios]], [[los mascarones]] de los barcos τὰς πρῴρας ἠκρωτηρίασαν Hdt.3.59, ναῦς ἠκρωτηριασμένας Ath.535c, v. med. τὰς τριήρεις X.<i>HG</i> 6.2.36.<br /><b class="num">2</b> [[mutilar]] c. ac. de pers. πολλοὺς τῶν Σελευκέων Plb.5.54.10, τοὺς ταλαιπώρους Plb.1.80.13, τὰ σώματα Ph.2.211, 2.478, c. ac. de la parte ῥίνας Clearch.46, de la circuncisión ὄργανον Ph.2.211, v. med. τὰ τοῦ σώματος μέλη ἀκρωτηριαζόμεθα LXX 4<i>Ma</i>.10.20, abs. D.S.34.8<br /><b class="num">•</b>de estatuas τὰ θεῶν ἀγάλματα ref. a la mutilación de los Hermes, Luc.<i>Am</i>.24, en una inscripción sobre una estatua μηδὲν ἀκρωτηριάσῃς [[ἐνθάδε]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.13228, en v. pas. τῶν πλείστων (τῶν Ἑρμῶν) ἀκρωτηριασθέντων τὰ πρόσωπα Plu.<i>Alc</i>.18, ἠκρωτηριασμένος op. ὁλόκληρος Polem.<i>Call</i>.44<br /><b class="num">•</b>fig. τὴν Ῥώμην ἠκρωτηρίασεν D.C.77.6.1, en v. med. ἠκρωτηριασμένοι τὰς αὑτῶν ... πατρίδας han mutilado a sus patrias</i> de traidores, D.18.296<br /><b class="num">•</b>en v. pas., c. ac. de rel. [[verse privado de]] ἠκρωτηριάσθη μὲν ἡ βουλὴ τοὺς εὐδοκιμωτάτους Philostr.<i>VA</i> 7.4<br /><b class="num">•</b>en lit. y ret., de un tratado o escrito [[mutilar]], [[suprimir]] ἀ. αὐτῆς (<i>sc</i>. τέχνης ἀριθμητικῆς) τὰ προηγούμενα Iambl.<i>in Nic</i>.5, de una frase ἀκρωτηριάζει τῇ συγκοπῇ τὸ μέγεθος Longin.39.4.<br /><b class="num">3</b> medic. [[amputar]] ἀκρωτηριαζέσθω ὁ δάκτυλος ἀπὸ τῶν ὑγιῶν Heliod. en Orib.45.14.4.<br /><b class="num">4</b> fig. [[rebajar]], [[quitar importancia]], [[desfigurar]] ἀ. πρᾶγμα ante una autoridad judicial <i>POxy</i>.237.6.7 (II d.C.), θείαν φύσιν Heraclit.<i>All</i>.26, τὴν ἀρετήν τινος Max.Tyr.34.8. | |||
}} | }} | ||