ἀμβλόω: Difference between revisions
From LSJ
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἀμβλώσω, <i>ao.</i> [[ἤμβλωσα]], <i>pf. inus. ; ao. Pass.</i> ἠμβλώθην;<br />avorter.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμβλύς]]. | |btext=<i>f.</i> ἀμβλώσω, <i>ao.</i> [[ἤμβλωσα]], <i>pf. inus. ; ao. Pass.</i> ἠμβλώθην;<br />avorter.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμβλύς]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[hacer abortar]], [[expulsar]], [[malograr]] τὸ ἔμβρυον Hp.<i>Mul</i>.1.25, τὸ σπαρέν I.<i>Ap</i>.2.202<br /><b class="num">•</b>fig. [[estropear]], [[esterilizar]] τὸ μεγαλοφυές Ph.1.637.<br /><b class="num">2</b> abs. [[abortar]], [[tener un aborto]] Ph.2.317, Ael.<i>VH</i> 13.6, <i>Gp</i>.14.14.<br /><b class="num">II</b> en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[malograrse]] ἐὰν ... τὸ γινόμενον ἀμβλωθῇ Arist.<i>GA</i> 773<sup>a</sup>1.<br /><b class="num">2</b> de las yemas de las vides [[helarse]] Thphr.<i>HP</i> 4.14.6.<br /><b class="num">3</b> fig. [[ser un aborto]] τὰ συλλαμβανόμενα ὑπὸ τῆς τούτου ψυχῆς ἀτελῆ καὶ τυφλὰ ὥσπερ ἀμβλοῦσθαι Longin.14.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:11, 21 August 2017
French (Bailly abrégé)
f. ἀμβλώσω, ao. ἤμβλωσα, pf. inus. ; ao. Pass. ἠμβλώθην;
avorter.
Étymologie: ἀμβλύς.
Spanish (DGE)
I 1hacer abortar, expulsar, malograr τὸ ἔμβρυον Hp.Mul.1.25, τὸ σπαρέν I.Ap.2.202
•fig. estropear, esterilizar τὸ μεγαλοφυές Ph.1.637.
2 abs. abortar, tener un aborto Ph.2.317, Ael.VH 13.6, Gp.14.14.
II en v. med.-pas.
1 malograrse ἐὰν ... τὸ γινόμενον ἀμβλωθῇ Arist.GA 773a1.
2 de las yemas de las vides helarse Thphr.HP 4.14.6.
3 fig. ser un aborto τὰ συλλαμβανόμενα ὑπὸ τῆς τούτου ψυχῆς ἀτελῆ καὶ τυφλὰ ὥσπερ ἀμβλοῦσθαι Longin.14.3.
