amurca: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(3_1) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=amurca, ae, f. ([[ἀμόργη]], dah. [[auch]] amurga gesprochen, s. [[Serv]]. Verg. georg. 1, 194, u. so geschrieben [[von]] Ladewig u. Schaper in der Vergil-[[Stelle]]), die beim Auspressen der Oliven [[sich]] absondernde wässerige Flüssigkeit, eine [[Art]] Ölschaum, Scriptt. r.r. u.a. – Dav. amurcārius, a, um, zum Ölschaume [[gehörig]], dolia, Ölschaumfässer, [[Cato]] r.r. 10, 4. | |georg=amurca, ae, f. ([[ἀμόργη]], dah. [[auch]] amurga gesprochen, s. [[Serv]]. Verg. georg. 1, 194, u. so geschrieben [[von]] Ladewig u. Schaper in der Vergil-[[Stelle]]), die beim Auspressen der Oliven [[sich]] absondernde wässerige Flüssigkeit, eine [[Art]] Ölschaum, Scriptt. r.r. u.a. – Dav. amurcārius, a, um, zum Ölschaume [[gehörig]], dolia, Ölschaumfässer, [[Cato]] r.r. 10, 4. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀμόλγη]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ămurca: (better than ămurga), ae, f., = ἀμόργη (cf. Serv. ad Verg. G. 1, 194),
I the watery part that flows out in pressing olives, the lees or dregs of oil, Cato, R. R. 91; 101; 103; Varr. R. R. 1, 64; Col. 12, 50, 5; Plin. 15, 8, 8, § 33; Verg. G. 3, 448.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ămurca,¹¹ æ, f. (ἀμόργη), marc d’huile : Cato Agr. 10, 4 ; Plin. 15, 33.
Latin > German (Georges)
amurca, ae, f. (ἀμόργη, dah. auch amurga gesprochen, s. Serv. Verg. georg. 1, 194, u. so geschrieben von Ladewig u. Schaper in der Vergil-Stelle), die beim Auspressen der Oliven sich absondernde wässerige Flüssigkeit, eine Art Ölschaum, Scriptt. r.r. u.a. – Dav. amurcārius, a, um, zum Ölschaume gehörig, dolia, Ölschaumfässer, Cato r.r. 10, 4.
