θώπτω: Difference between revisions

Latest revision as of 09:05, 7 February 2024

English (LSJ)

= θωπεύω, c.acc., θῶπτε τὸν κρατοῦντ' ἀεί A.Pr.937: fut.

German (Pape)

[Seite 1230] = θωπεύω; θῶπτε τὸν κρατοῦντ' ἀεί Aesch. Prom. 939; VLL.

French (Bailly abrégé)

flatter, caresser, acc..
Étymologie: θώψ.

Russian (Dvoretsky)

θώπτω: льстить, окружать лестью, ублажать (τὸν κρατοῦντα Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

θώπτω: θωπεύω, μετ’ αἰτ., θῶπτε τὸν κρατοῦντ’ ἀεὶ Αἰσχύλ. Πρ. 937: μέλλ. θώψεις, ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 231. – Καθ’ Ἡσύχ. «θώπτει· σκώπτει. θεραπεύει». (Πρβλ. θώψ).

Greek Monolingual

θώπτω (Α) θωψ
1. θωπεύω, κολακεύω, περιποιούμαι («θῶπτε τὸν κρατοῦντ' ἀεί», Αισχύλ.)
2. (κατά τον Ησύχ.) «θώπτει
σκώπτει, θεραπεύει».

Greek Monotonic

θώπτω: = θωπεύω, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

θώπτω, = θωπεύω, Aesch.]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=thopto
 |Beta Code=qw/ptw
-|Definition== <b class="b3">θωπεύω</b>, c.acc., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> θῶπτε τὸν κρατοῦντ' ἀεί <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>937</span>: fut.
+|Definition== [[θωπεύω]], c.acc., θῶπτε τὸν κρατοῦντ' ἀεί [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''937: fut.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1230.png Seite 1230]] = [[θωπεύω]]; θῶπτε τὸν κρατοῦντ' ἀεί Aesch. Prom. 939; VLL.
-}}
-{{ls
-|lstext='''θώπτω''': [[θωπεύω]], μετ’ αἰτ., θῶπτε τὸν κρατοῦντ’ ἀεὶ Αἰσχύλ. Πρ. 937: μέλλ. θώψεις, ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 231. – Καθ’ Ἡσύχ. «θώπτει˙ σκώπτει. θεραπεύει». (Πρβλ. θώψ).
 }}
 {{bailly
 |btext=flatter, caresser, acc..<br />'''Étymologie:''' [[θώψ]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''θώπτω:''' [[льстить]], [[окружать лестью]], [[ублажать]] (τὸν κρατοῦντα Aesch.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''θώπτω''': [[θωπεύω]], μετ’ αἰτ., θῶπτε τὸν κρατοῦντ’ ἀεὶ Αἰσχύλ. Πρ. 937: μέλλ. θώψεις, ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 231. – Καθ’ Ἡσύχ. «θώπτει· σκώπτει. θεραπεύει». (Πρβλ. θώψ).
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[θώπτω]] (Α) [[θωψ]]<br /><b>1.</b> [[θωπεύω]], [[κολακεύω]], [[περιποιούμαι]] («θῶπτε τὸν κρατοῡντ' ἀεί», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «θώπτει<br />σκώπτει, θεραπεύει».
+|mltxt=[[θώπτω]] (Α) [[θωψ]]<br /><b>1.</b> [[θωπεύω]], [[κολακεύω]], [[περιποιούμαι]] («θῶπτε τὸν κρατοῦντ' ἀεί», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «θώπτει<br />σκώπτει, θεραπεύει».
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''θώπτω:''' = [[θωπεύω]], σε Αισχύλ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[θώπτω]], = [[θωπεύω]], Aesch.]
 }}