πλουσίως: Difference between revisions

Latest revision as of 16:22, 31 March 2024

English (Strong)

adverb from πλούσιος; copiously: abundantly, richly.

French (Bailly abrégé)

adv.
richement, abondamment;
Cp. πλουσιώτερον.
Étymologie: πλούσιος.

Russian (Dvoretsky)

πλουσίως:
1 богато, обильно (ἱερὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Her.);
2 богато, пышно (π. τετάφθαι или τεθάφθαι Eur.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

zoals de rijken doen

Chinese

原文音譯：plous⋯wj 普魯西俄士
詞類次數：副詞（4）
原文字根：富有地
字義溯源：豐富地，豐豐富富，充分地，厚，厚厚；源自（πλούσιος）=富裕的）；（πλούσιος）出自（πλοῦτος）=財富），而（πλοῦτος）出自（πίμπλημι）*=充滿）
出現次數：總共（4）；西（1）；提前（1）；多（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1）豐富的（2）西3:16；彼後1:11；
2）豐富地（1）多3:6；
3）厚（1）提前6:17

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{bailly
-|btext=<i>adv.</i><br />richement, abondamment;<br /><i>Cp.</i> πλουσιώτερον.<br />'''Étymologie:''' [[πλούσιος]].
-}}
 {{StrongGR
 |strgr=adverb from [[πλούσιος]]; [[copiously]]: [[abundantly]], [[richly]].
 }}
-{{Thayer
+{{bailly
-|txtha=adverb (from [[Herodotus]] [[down]]), [[abundantly]], [[richly]]: 2 Peter 1:11.
+|btext=<i>adv.</i><br />[[richement]], [[abondamment]];<br /><i>Cp.</i> πλουσιώτερον.<br />'''Étymologie:''' [[πλούσιος]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''πλουσίως:''' <b class="num">1)</b> богато, обильно (ἱερὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Her.);<br /><b class="num">2)</b> богато, пышно (π. [[τετάφθαι]] или [[τεθάφθαι]] Eur.).
+|elrutext='''πλουσίως:'''<br /><b class="num">1</b> [[богато]], [[обильно]] (ἱερὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Her.);<br /><b class="num">2</b> [[богато]], [[пышно]] (π. [[τετάφθαι]] или [[τεθάφθαι]] Eur.).
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[zoals de rijken doen]]
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：plous⋯wj 普魯西俄士<br />'''詞類次數'''：副詞（4）<br />'''原文字根'''：富有 地<br />'''字義溯源'''：豐富地，豐豐富富，充分地，厚，厚厚；源自（[[πλούσιος]]）=富裕的）； （[[πλούσιος]]）出自（[[πλοῦτος]]）=財富），而 （[[πλοῦτος]]）出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）<br />'''出現次數'''：總共（4）；西（1）；提前（1）；多（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 豐富的（2） 西3:16； 彼後1:11；<br />2） 豐富地（1） 多3:6；<br />3） 厚（1） 提前6:17
 }}