κατευστοχέω: Difference between revisions

Latest revision as of 07:26, 27 March 2024

English (LSJ)

strengthened for εὐστοχέω, to be quite successful, ἐν πᾶσιν D.S.2.5: abs., Plu.Aem.19.

German (Pape)

[Seite 1398] glücklich zielen, gut treffen, glücklich sein; ἐν πᾶσι D. Sic. 2, 5; Plut. Aem. Paul. 19.

French (Bailly abrégé)

κατευστοχῶ :
atteindre le but ; réussir, être heureux.
Étymologie: κατά, εὐστοχέω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κατ-ευστοχέω precies zijn doel raken.

Russian (Dvoretsky)

κατευστοχέω: быть удачливым, преуспевать (ἐν πᾶσι Diod.): θεμιτὸν οὐκ ἔστιν τὸν μὴ βάλλοντα κ. погов. Plut. не так устроен мир, чтобы не стреляющий попадал в цель.

Greek Monotonic

κατευστοχέω: μέλ. -ήσω, είμαι αρκετά επιτυχημένος, σε Πλούτ.

Greek (Liddell-Scott)

κατευστοχέω: ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ εὐστοχέω, εἶμαι ἐντελῶς ἐπιτυχής, ἐν πᾶσιν Διόδ. 2. 5· ἀπολ., Πλουτ. Αἰμιλ. 19.

Middle Liddell

fut. ήσω
to be quite successful, Plut.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katefstocheo
 |Beta Code=kateustoxe/w
-|Definition=strengthd. for <b class="b3">εὐστοχέω</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be quite successful</b>, ἐν πᾶσιν <span class="bibl">D.S.2.5</span>: abs., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>19</span>.</span>
+|Definition=strengthened for [[εὐστοχέω]], to [[be quite successful]], ἐν πᾶσιν [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.5: abs., Plu.''Aem.''19.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1398.png Seite 1398]] glücklich zielen, gut treffen, glücklich sein; ἐν πᾶσι D. Sic. 2, 5; Plut. Aem. Paul. 19.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κατευστοχέω''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ [[εὐστοχέω]], εἶμαι ἐντελῶς [[ἐπιτυχής]], ἐν πᾶσιν Διόδ. 2. 5· ἀπολ., Πλουτ. Αἰμιλ. 19.
+|btext=[[κατευστοχῶ]] :<br />atteindre le but ; réussir, être heureux.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[εὐστοχέω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κατ-ευστοχέω precies zijn doel raken.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=-ῶ :<br />atteindre le but ; réussir, être heureux.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[εὐστοχέω]].
+|elrutext='''κατευστοχέω:''' [[быть удачливым]], [[преуспевать]] (ἐν πᾶσι Diod.): θεμιτὸν οὐκ ἔστιν τὸν μὴ βάλλοντα κ. погов. Plut. не так устроен мир, чтобы не стреляющий попадал в цель.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''κατευστοχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι αρκετά επιτυχημένος, σε Πλούτ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κατευστοχέω:''' быть удачливым, преуспевать (ἐν πᾶσι Diod.): θεμιτὸν οὐκ ἔστιν τὸν μὴ βάλλοντα κ. погов. Plut. не так устроен мир, чтобы не стреляющий попадал в цель.
+|lstext='''κατευστοχέω''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ [[εὐστοχέω]], εἶμαι ἐντελῶς [[ἐπιτυχής]], ἐν πᾶσιν Διόδ. 2. 5· ἀπολ., Πλουτ. Αἰμιλ. 19.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=κατ-ευστοχέω precies zijn doel raken.
+|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to be [[quite]] [[successful]], Plut.
 }}