benevole: Difference between revisions
From LSJ
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=benevole ADV :: [[in a spirit of good will]], [[in a friendly manner]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĕnĕvŏlē</b>: adv., v. [[benevolus]]. | |lshtext=<b>bĕnĕvŏlē</b>: adv., v. [[benevolus]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=benevolē (benivolē), Adv. ([[benevolus]]), [[wohlwollend]], [[mit]] [[Wohlwollen]], [[gütig]], quos (Torquatos) [[paulo]] [[ante]] [[erga]] [[nos]] [[amice]] et b. collegisti, aus Fr. u. Wohlw. [[gegen]] mich angeführt hast, Cic.: [[fideliter]] benevoleque [[praesto]] [[esse]] alci, Cic. – Compar. benevolentius, Boëth. de diff. top. 4. – Superl. benevolentissime, Augustin. ep. 22, 1 u. 166, 8. | |georg=benevolē (benivolē), Adv. ([[benevolus]]), [[wohlwollend]], [[mit]] [[Wohlwollen]], [[gütig]], quos (Torquatos) [[paulo]] [[ante]] [[erga]] [[nos]] [[amice]] et b. collegisti, aus Fr. u. Wohlw. [[gegen]] mich angeführt hast, Cic.: [[fideliter]] benevoleque [[praesto]] [[esse]] alci, Cic. – Compar. benevolentius, Boëth. de diff. top. 4. – Superl. benevolentissime, Augustin. ep. 22, 1 u. 166, 8. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=benevole. ''adv''. :: [[温和]]。[[有情分]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 12 June 2024
Latin > English
benevole ADV :: in a spirit of good will, in a friendly manner
Latin > English (Lewis & Short)
bĕnĕvŏlē: adv., v. benevolus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĕnĕvŏlē¹⁵ (benevolus), avec bienveillance : Cic. Fin. 1, 34 ; Fam. 13, 21, 2 || -entius, -entissime : latin tardif.
Latin > German (Georges)
benevolē (benivolē), Adv. (benevolus), wohlwollend, mit Wohlwollen, gütig, quos (Torquatos) paulo ante erga nos amice et b. collegisti, aus Fr. u. Wohlw. gegen mich angeführt hast, Cic.: fideliter benevoleque praesto esse alci, Cic. – Compar. benevolentius, Boëth. de diff. top. 4. – Superl. benevolentissime, Augustin. ep. 22, 1 u. 166, 8.
