braca: Difference between revisions
νὺξ βροτοῖσιν οὔτε κῆρες οὔτε πλοῦτος, ἀλλ' ἄφαρ βέβακε, τῷ δ' ἐπέρχεται χαίρειν τε καὶ στέρεσθαι → starry night abides not with men, nor tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and another hath his turn of gladness, and of bereavement | Starry night does not remain constant with men, nor does tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and to another in his turn come both gladness and bereavement
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LaEn | ||
| | |lnetxt=braca bracae N F :: trousers (usu. pl.), breeches, britches, pants | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=brāca (bracca), ae, f., gew. im Plur. brācae, ārum, f. = [[ἀναξυρίδες]] (Gloss.), eine [[Art]] [[weiter]], langer [[Beinkleider]], Pluderhosen, die [[nicht]] [[nur]] Hüften u. Dickbeine, [[sondern]] [[auch]] die [[Unterschenkel]], ja den [[Leib]], [[wenigstens]] [[großenteils]] (totum [[corpus]] bracati, [[Mela]] 2, 1, 10 (2. § 10) bedeckten, urspr. [[von]] den Persern, Indiern, Galliern, Germanen (dah. [[bracae]], [[barbarum]] [[tegimen]], Tac. hist. 2, 20), [[später]] [[auch]] [[von]] den Römern getragen, Lucil. [[sat]]. 11, 1. Ov. trist. 5, 7, 49 u.a.: br. virgatae, Prop. 4, 10, 43: br. albae, coccineae, Lampr. Alex. Sev. 40 extr. – Sing. b. Ov. trist. 5, 10, 33. – / Nbf. brācha, ae, f., Cod. Theod. 14, 10, 2. – Nbf. brāx, brācis, f., [[Not]]. Tir. 97, 7: Plur. [[braces]], Edict. Diocl. 7, 46 (wo: [[pro]] bracibus). | |georg=brāca (bracca), ae, f., gew. im Plur. brācae, ārum, f. = [[ἀναξυρίδες]] (Gloss.), eine [[Art]] [[weiter]], langer [[Beinkleider]], Pluderhosen, die [[nicht]] [[nur]] Hüften u. Dickbeine, [[sondern]] [[auch]] die [[Unterschenkel]], ja den [[Leib]], [[wenigstens]] [[großenteils]] (totum [[corpus]] bracati, [[Mela]] 2, 1, 10 (2. § 10) bedeckten, urspr. [[von]] den Persern, Indiern, Galliern, Germanen (dah. [[bracae]], [[barbarum]] [[tegimen]], Tac. hist. 2, 20), [[später]] [[auch]] [[von]] den Römern getragen, Lucil. [[sat]]. 11, 1. Ov. trist. 5, 7, 49 u.a.: br. virgatae, Prop. 4, 10, 43: br. albae, coccineae, Lampr. Alex. Sev. 40 extr. – Sing. b. Ov. trist. 5, 10, 33. – / Nbf. brācha, ae, f., Cod. Theod. 14, 10, 2. – Nbf. brāx, brācis, f., [[Not]]. Tir. 97, 7: Plur. [[braces]], Edict. Diocl. 7, 46 (wo: [[pro]] bracibus). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Gaffiot | ||
| | |gf=(1) <b>brāca</b>,¹⁴ æ, f., Ov. Tr. 5, 10, 34, [[plus]] souvent <b>brācæ</b>, ārum, f., braies [chausses [[plus]] ou moins larges serrées par le bas, portées par les barbares] : Tac. H. 2, 20 ; Ov. Tr. 5, 7, 49 ; Prop. 4, 10, 43.<br /> [[brax]], ācis N. Tir. 97, 7 ; pl. [[braces]] Diocl. 7, 46. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=braca ''vel'' bracca, ae. f. :: [[長冬衣名]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:48, 12 June 2024
Latin > English
braca bracae N F :: trousers (usu. pl.), breeches, britches, pants
Latin > German (Georges)
brāca (bracca), ae, f., gew. im Plur. brācae, ārum, f. = ἀναξυρίδες (Gloss.), eine Art weiter, langer Beinkleider, Pluderhosen, die nicht nur Hüften u. Dickbeine, sondern auch die Unterschenkel, ja den Leib, wenigstens großenteils (totum corpus bracati, Mela 2, 1, 10 (2. § 10) bedeckten, urspr. von den Persern, Indiern, Galliern, Germanen (dah. bracae, barbarum tegimen, Tac. hist. 2, 20), später auch von den Römern getragen, Lucil. sat. 11, 1. Ov. trist. 5, 7, 49 u.a.: br. virgatae, Prop. 4, 10, 43: br. albae, coccineae, Lampr. Alex. Sev. 40 extr. – Sing. b. Ov. trist. 5, 10, 33. – / Nbf. brācha, ae, f., Cod. Theod. 14, 10, 2. – Nbf. brāx, brācis, f., Not. Tir. 97, 7: Plur. braces, Edict. Diocl. 7, 46 (wo: pro bracibus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) brāca,¹⁴ æ, f., Ov. Tr. 5, 10, 34, plus souvent brācæ, ārum, f., braies [chausses plus ou moins larges serrées par le bas, portées par les barbares] : Tac. H. 2, 20 ; Ov. Tr. 5, 7, 49 ; Prop. 4, 10, 43.
brax, ācis N. Tir. 97, 7 ; pl. braces Diocl. 7, 46.
Latin > Chinese
braca vel bracca, ae. f. :: 長冬衣名
