petasatus: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=petasatus petasata, petasatum ADJ :: wearing the petasus; (hence equipped for a journey) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pĕtăsātus</b>: a, um, adj. [[petasus]],<br /><b>I</b> [[with]] a travelling-[[cap]] on, i. e. [[ready]] for a [[journey]] ([[class]].): petasati veniunt, Cic. Fam. 15, 17, 1; Varr. ap. Non. 4, 319; Suet. Aug. 82; Hier. prooem. in Zachar. 1, 2. | |lshtext=<b>pĕtăsātus</b>: a, um, adj. [[petasus]],<br /><b>I</b> [[with]] a travelling-[[cap]] on, i. e. [[ready]] for a [[journey]] ([[class]].): petasati veniunt, Cic. Fam. 15, 17, 1; Varr. ap. Non. 4, 319; Suet. Aug. 82; Hier. prooem. in Zachar. 1, 2. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=petasātus, a, um ([[petasus]]), im Reisehute = [[reisefertig]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 410. Cic. ep. 15, 17, 1. Suet. Aug. 82, 1: [[Mercurius]] [[petasatus]] et [[caduceatus]], Corp. inscr. Lat. 5, 194*. | |georg=petasātus, a, um ([[petasus]]), im Reisehute = [[reisefertig]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 410. Cic. ep. 15, 17, 1. Suet. Aug. 82, 1: [[Mercurius]] [[petasatus]] et [[caduceatus]], Corp. inscr. Lat. 5, 194*. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=petasatus, a, um. ''adj''. (''petasus''.) :: [[戴大帽者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 12 June 2024
Latin > English
petasatus petasata, petasatum ADJ :: wearing the petasus; (hence equipped for a journey)
Latin > English (Lewis & Short)
pĕtăsātus: a, um, adj. petasus,
I with a travelling-cap on, i. e. ready for a journey (class.): petasati veniunt, Cic. Fam. 15, 17, 1; Varr. ap. Non. 4, 319; Suet. Aug. 82; Hier. prooem. in Zachar. 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕtăsātus,¹⁶ a, um (petasus), coiffé d’un pétase : Cic. Fam. 15, 17, 1 ; Suet. Aug. 82.
Latin > German (Georges)
petasātus, a, um (petasus), im Reisehute = reisefertig, Varro sat. Men. 410. Cic. ep. 15, 17, 1. Suet. Aug. 82, 1: Mercurius petasatus et caduceatus, Corp. inscr. Lat. 5, 194*.
Latin > Chinese
petasatus, a, um. adj. (petasus.) :: 戴大帽者
