cista: Difference between revisions
πρὸς ἀλέξησιν τραπομένους → preparing to defend themselves
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cista cistae N F :: chest/box (usu. made of wicker); box for sacred ceremonial objects; ballot box | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cista</b>: ae, f., = [[κίστη]],<br /><b>I</b> a [[wooden]] [[box]] or [[basket]], [[often]] [[woven]] of slips or twigs, used for [[keeping]] [[money]], [[clothes]], books, [[fruit]], etc.<br /><b>I</b> In gen., Plin. 15, 17, 18, § 60; 16, 40, 77, § 209; Cic. Verr. 2, 3, 85, § 197; * Hor. Ep. 1, 17, 54; Ov. M. 2, 554; Col. 12, 54, 2; Poët. ap. Quint. 8, 3, 19; Juv. 3, 206; 6, 44; Dig. 16, 3, 1.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>1</b> In mystical [[religious]] festivals, a [[box]] for holding the [[sacred]] utensils, Cat. 64, 259; Ov. A. A. 2, 609; Tib. 1, 7, 48; Val. Fl. 2, 267; App. M. 6, p. 174; 11, p. 262.—<br /> <b>2</b> A [[box]] for depositing the votes in assemblies of the [[people]], Plin. 33, 2, 7, § 31; Sisenn. ap. Non. p. 91, 24; Auct. Her. 1, 12, 21; Ascon. ap. Cic. Div. in Caecil. 7, 24; cf. Dict. of Antiq. | |lshtext=<b>cista</b>: ae, f., = [[κίστη]],<br /><b>I</b> a [[wooden]] [[box]] or [[basket]], [[often]] [[woven]] of slips or twigs, used for [[keeping]] [[money]], [[clothes]], books, [[fruit]], etc.<br /><b>I</b> In gen., Plin. 15, 17, 18, § 60; 16, 40, 77, § 209; Cic. Verr. 2, 3, 85, § 197; * Hor. Ep. 1, 17, 54; Ov. M. 2, 554; Col. 12, 54, 2; Poët. ap. Quint. 8, 3, 19; Juv. 3, 206; 6, 44; Dig. 16, 3, 1.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>1</b> In mystical [[religious]] festivals, a [[box]] for holding the [[sacred]] utensils, Cat. 64, 259; Ov. A. A. 2, 609; Tib. 1, 7, 48; Val. Fl. 2, 267; App. M. 6, p. 174; 11, p. 262.—<br /> <b>2</b> A [[box]] for depositing the votes in assemblies of the [[people]], Plin. 33, 2, 7, § 31; Sisenn. ap. Non. p. 91, 24; Auct. Her. 1, 12, 21; Ascon. ap. Cic. Div. in Caecil. 7, 24; cf. Dict. of Antiq. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cista, ae, f. ([[κίστη]]), die [[Kiste]], der [[Kasten]], zu Kleidern, Büchern, [[Geld]], [[Obst]] usw., Varr. LL. 8, 79 u. 9, 74. Cic. Verr. 3, 197. Hor. ep. 1, 17, 54. Ov. [[met]]. 2, 554. Iuven. 3, 206. Donat. Ter. adelph. 2, 4, 13: zur Aufbewahrung heiliger Geräte, Catull. 64, 259. Tibull. 1, 7, 48. Ov. art. am. 2, 609. Apul. [[met]]. 6, 2 u. 11, 11: [[als]] Stimmkasten in den [[Komitien]], Sisenn. 4. fr. 118 (b. Non. 91, 24). Cornif. rhet. 1, 21. Plin. 33, 31 (wo cistae suffragiorum), Ps. Ascon. in Cic. div. in Caec. 24. | |georg=cista, ae, f. ([[κίστη]]), die [[Kiste]], der [[Kasten]], zu Kleidern, Büchern, [[Geld]], [[Obst]] usw., Varr. LL. 8, 79 u. 9, 74. Cic. Verr. 3, 197. Hor. ep. 1, 17, 54. Ov. [[met]]. 2, 554. Iuven. 3, 206. Donat. Ter. adelph. 2, 4, 13: zur Aufbewahrung heiliger Geräte, Catull. 64, 259. Tibull. 1, 7, 48. Ov. art. am. 2, 609. Apul. [[met]]. 6, 2 u. 11, 11: [[als]] Stimmkasten in den [[Komitien]], Sisenn. 4. fr. 118 (b. Non. 91, 24). Cornif. rhet. 1, 21. Plin. 33, 31 (wo cistae suffragiorum), Ps. Ascon. in Cic. div. in Caec. 24. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=cista, ae. f. :: [[跨籃箱]]。[[名帖匣]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:20, 12 June 2024
Latin > English
cista cistae N F :: chest/box (usu. made of wicker); box for sacred ceremonial objects; ballot box
Latin > English (Lewis & Short)
cista: ae, f., = κίστη,
I a wooden box or basket, often woven of slips or twigs, used for keeping money, clothes, books, fruit, etc.
I In gen., Plin. 15, 17, 18, § 60; 16, 40, 77, § 209; Cic. Verr. 2, 3, 85, § 197; * Hor. Ep. 1, 17, 54; Ov. M. 2, 554; Col. 12, 54, 2; Poët. ap. Quint. 8, 3, 19; Juv. 3, 206; 6, 44; Dig. 16, 3, 1.—
II Esp.
1 In mystical religious festivals, a box for holding the sacred utensils, Cat. 64, 259; Ov. A. A. 2, 609; Tib. 1, 7, 48; Val. Fl. 2, 267; App. M. 6, p. 174; 11, p. 262.—
2 A box for depositing the votes in assemblies of the people, Plin. 33, 2, 7, § 31; Sisenn. ap. Non. p. 91, 24; Auct. Her. 1, 12, 21; Ascon. ap. Cic. Div. in Caecil. 7, 24; cf. Dict. of Antiq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cista,¹³ æ, f. (κίστη), corbeille, coffre : Cic. Verr. 2, 3, 197 ; Hor. Ep. 1, 17, 54 || corbeille pour certains sacrifices : Tib. 1, 7, 48 || urne électorale : Her. 1, 21.
Latin > German (Georges)
cista, ae, f. (κίστη), die Kiste, der Kasten, zu Kleidern, Büchern, Geld, Obst usw., Varr. LL. 8, 79 u. 9, 74. Cic. Verr. 3, 197. Hor. ep. 1, 17, 54. Ov. met. 2, 554. Iuven. 3, 206. Donat. Ter. adelph. 2, 4, 13: zur Aufbewahrung heiliger Geräte, Catull. 64, 259. Tibull. 1, 7, 48. Ov. art. am. 2, 609. Apul. met. 6, 2 u. 11, 11: als Stimmkasten in den Komitien, Sisenn. 4. fr. 118 (b. Non. 91, 24). Cornif. rhet. 1, 21. Plin. 33, 31 (wo cistae suffragiorum), Ps. Ascon. in Cic. div. in Caec. 24.
