aurichalcum: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aurichalcum aurichalci N N :: brass, golden metal; yellow copper ore, "mountain copper"; brass objects (pl.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aurĭchalcum</b>: v. [[orichalcum]]. | |lshtext=<b>aurĭchalcum</b>: v. [[orichalcum]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=aurichalcum, ī, n., I) breitere [[Aussprache]] [[für]] [[orichalcum]] = [[ὀρείχαλκος]] ([[jedoch]] [[von]] [[Charis]]. 34, 20 u. Diom. 328, 13 u. 550, 24 [[von]] diesem [[unterschieden]]), [[Messing]], viell. [[auch]] Goldbronze, Plin. 34, 2 u. 4; 37, 126. Suet. Vit. 5. Ulp. dig. 30. fr. 4 pr. Vulg. Sirach 47, 20; apoc. 1, 15 u. 2, 18. – II) [[ein]] ([[von]] [[Plautus]] fingiertes) kostbares [[Metall]], [[noch]] wertvoller [[als]] [[Gold]], aurichalco [[contra]] [[non]] [[carum]] fuit [[meum]] [[mendacium]], [[unser]] »war [[nicht]] [[mit]] [[Gold]] zu [[bezahlen]]«, Plaut. Pseud. 688: u. so aurichalco [[contra]], [[gegen]] [[Gold]] [[von]] [[meiner]] [[Seite]], Plaut. Curc. 202 u. mil. 658. | |georg=aurichalcum, ī, n., I) breitere [[Aussprache]] [[für]] [[orichalcum]] = [[ὀρείχαλκος]] ([[jedoch]] [[von]] [[Charis]]. 34, 20 u. Diom. 328, 13 u. 550, 24 [[von]] diesem [[unterschieden]]), [[Messing]], viell. [[auch]] Goldbronze, Plin. 34, 2 u. 4; 37, 126. Suet. Vit. 5. Ulp. dig. 30. fr. 4 pr. Vulg. Sirach 47, 20; apoc. 1, 15 u. 2, 18. – II) [[ein]] ([[von]] [[Plautus]] fingiertes) kostbares [[Metall]], [[noch]] wertvoller [[als]] [[Gold]], aurichalco [[contra]] [[non]] [[carum]] fuit [[meum]] [[mendacium]], [[unser]] »war [[nicht]] [[mit]] [[Gold]] zu [[bezahlen]]«, Plaut. Pseud. 688: u. so aurichalco [[contra]], [[gegen]] [[Gold]] [[von]] [[meiner]] [[Seite]], Plaut. Curc. 202 u. mil. 658. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=aurichalcum, i. n. :: [[黄銅]]。[[贵銅]]。[[白銅]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:35, 12 June 2024
Latin > English
aurichalcum aurichalci N N :: brass, golden metal; yellow copper ore, "mountain copper"; brass objects (pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
aurĭchalcum: v. orichalcum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aurĭchalcum,¹⁵ v. orichalcum : Pl. Curc. 202 ; Mil. 658 ; Ps. 688 ; Plin. 34, 2 ; 34, 4.
Latin > German (Georges)
aurichalcum, ī, n., I) breitere Aussprache für orichalcum = ὀρείχαλκος (jedoch von Charis. 34, 20 u. Diom. 328, 13 u. 550, 24 von diesem unterschieden), Messing, viell. auch Goldbronze, Plin. 34, 2 u. 4; 37, 126. Suet. Vit. 5. Ulp. dig. 30. fr. 4 pr. Vulg. Sirach 47, 20; apoc. 1, 15 u. 2, 18. – II) ein (von Plautus fingiertes) kostbares Metall, noch wertvoller als Gold, aurichalco contra non carum fuit meum mendacium, unser »war nicht mit Gold zu bezahlen«, Plaut. Pseud. 688: u. so aurichalco contra, gegen Gold von meiner Seite, Plaut. Curc. 202 u. mil. 658.
