Γερασηνός: Difference between revisions
From LSJ
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：GergeshnÒj 給而給些挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：加大拉的<br />'''字義溯源'''：加大拉的；源自希伯來文（[[גִּרְגָּשִׁי]]‎）=革迦撒人，迦南的後裔）。在（ 可5:1； 路8:26 ,37）所提的格拉森，和合本用 （[[Γαδαρηνός]]）欽定本則用 （[[Γερασηνός]] / [[Γεργεσηνός]]）；其實，加大拉和格拉森這兩個名字是同一個地方。比較 （[[Γαδαρηνός]]）=格拉森<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 加大拉人的（1） 太8:28 | |sngr='''原文音譯'''：GergeshnÒj 給而給些挪士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：加大拉的<br />'''字義溯源'''：加大拉的；源自希伯來文（[[גִּרְגָּשִׁי]]‎）=革迦撒人，迦南的後裔）。在（ 可5:1； 路8:26 ,37）所提的格拉森，和合本用 （[[Γαδαρηνός]]）欽定本則用 （[[Γερασηνός]] / [[Γεργεσηνός]]）；其實，加大拉和格拉森這兩個名字是同一個地方。比較 （[[Γαδαρηνός]]）=格拉森<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 加大拉人的（1） 太8:28 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ή, όν<br>de Gérasa<br>[[Γέρασα]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
Chinese
原文音譯：GergeshnÒj 給而給些挪士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：加大拉的
字義溯源：加大拉的；源自希伯來文（גִּרְגָּשִׁי）=革迦撒人，迦南的後裔）。在（ 可5:1； 路8:26 ,37）所提的格拉森，和合本用 （Γαδαρηνός）欽定本則用 （Γερασηνός / Γεργεσηνός）；其實，加大拉和格拉森這兩個名字是同一個地方。比較 （Γαδαρηνός）=格拉森
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 加大拉人的（1） 太8:28
French (New Testament)
ή, όν
de Gérasa
Γέρασα
