Γαββαθᾶ: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(cc1) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Gabbaq£ 瓜巴他<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：高處<br />'''字義溯源'''：厄巴大；音譯，意為：鋪華石之高處，當日流行術語，意指在耶路撒冷城內的'羅馬法庭'，庭內有華石鋪成的高台；彼拉多曾在那裏審判主耶穌（ 約19:13）。比較迦勒底文（[[גַּב]]‎）=背側），而 （[[גַּב]]‎）出自（[[גַּב]]‎）=圓頂花樓），來自：空洞，彎曲<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 厄巴大（1） 約19:13 | |sngr='''原文音譯'''：Gabbaq£ 瓜巴他<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：高處<br />'''字義溯源'''：厄巴大；音譯，意為：鋪華石之高處，當日流行術語，意指在耶路撒冷城內的'羅馬法庭'，庭內有華石鋪成的高台；彼拉多曾在那裏審判主耶穌（ 約19:13）。比較迦勒底文（[[גַּב]]‎）=背側），而 （[[גַּב]]‎）出自（[[גַּב]]‎）=圓頂花樓），來自：空洞，彎曲<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 厄巴大（1） 約19:13 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Gabbatha, [[lieu]]-dit de Jérusalem<br>[mot araméen « Le Pavé]]» | |||
}} | }} | ||
