ἑλίτροχος: Difference between revisions

Latest revision as of 11:24, 25 August 2023

English (LSJ)

ἑλίτροχον, (ἑλίσσω) whirling the wheel round, σύριγγες ἑ. A.Th. 205 (lyr.).

Spanish (DGE)

-ον
que hace girar las ruedas del carro ὅτε τε σύριγγες ἔκλαγξαν ἑλίτροχοι A.Th.205.

German (Pape)

[Seite 798] σύριγγες, radumwälzend, Aesch. Spt. 205.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui fait tourner des roues.
Étymologie: ἑλίσσω, τροχός.

Russian (Dvoretsky)

ἑλίτροχος: вращающий колеса (σύριγγες Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

ἑλίτροχος: -ον, (ἑλίσσω), σύριγγες... ἑλίτροχοι, «περὶ ἃς ἑλίσσονται οἱ τροχοί» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Θήβ. 205.

Greek Monotonic

ἑλίτροχος: -ον (ἑλίσσω), αυτός που περιστρέφει τον τροχό, σε Αισχύλ.

Frisk Etymological English

Middle Liddell

ἑλίσσω
whirling the wheel, Aesch.

Frisk Etymology German

ἑλίτροχος: {helítrokhos}
See also: s. ἕλιξ.
Page 1,496

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=elitrochos
 |Beta Code=e(li/troxos
-|Definition=ον, (ἑλίσσω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[whirling the wheel round]], <b class="b3">σύριγγες ἑ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span> 205</span> (lyr.).</span>
+|Definition=ἑλίτροχον, ([[ἑλίσσω]]) [[whirling the wheel round]], <b class="b3">σύριγγες ἑ.</b> A.''Th.'' 205 (lyr.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[que hace girar las ruedas]] del carro ὅτε τε σύριγγες ἔκλαγξαν ἑλίτροχοι A.<i>Th</i>.205.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0798.png Seite 798]] σύριγγες, radumwälzend, Aesch. Spt. 205.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[qui fait tourner des roues]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑλίσσω]], [[τροχός]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἑλίτροχος:''' [[вращающий колеса]] (σύριγγες Aesch.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἑλίτροχος''': -ον, ([[ἑλίσσω]]), σύριγγες... ἑλίτροχοι, «περὶ ἃς ἑλίσσονται οἱ τροχοί» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Θήβ. 205.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui fait tourner des roues.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλίσσω]], [[τροχός]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br />[[que hace girar las ruedas]]del carro ὅτε τε σύριγγες ἔκλαγξαν ἑλίτροχοι A.<i>Th</i>.205.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἑλίτροχος:''' -ον ([[ἑλίσσω]]), αυτός που περιστρέφει τον τροχό, σε Αισχύλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἑλίτροχος:''' вращающий колеса (σύριγγες Aesch.).
 }}
 {{etym