μοσχοκάρυδο: Difference between revisions

From LSJ

ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς → ye shall know them by their fruits, by their fruits ye shall know them, by their fruits you shall know them, you will know them by their fruit

Source
mNo edit summary
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ")
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=και [[μοσκοκάρυδο]] και μοσχοκάρυο, το (ΑΜ μοσχοκάρυο, Μ [[μοσχοκάρυδο]] και [[μοσκοκάρυδο]] και μουσκοκάρυδο)<br />ο [[καρπός]] της μοσχοκαρυδιάς, [[μπαχαρικό]] που αποτελείται από τα σπέρματα του αειθαλούς δίοικου δένδρου Μyristica fragrans της οικογένειας μυριστικίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μοσχ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κάρυον]] «[[καρύδι]]». Ο τ. [[μοσχοκάρυδο]] <span style="color: red;"><</span> <i>μοσχ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[καρύδι]]].
|mltxt=και [[μοσκοκάρυδο]] και [[μοσχοκάρυο]], το (ΑΜ [[μοσχοκάρυο]], Μ [[μοσχοκάρυδο]] και [[μοσκοκάρυδο]] και [[μουσκοκάρυδο]])<br />ο [[καρπός]] της μοσχοκαρυδιάς, [[μπαχαρικό]] που αποτελείται από τα σπέρματα του αειθαλούς δίοικου δένδρου Μyristica fragrans της οικογένειας μυριστικίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μοσχ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κάρυον]] «[[καρύδι]]». Ο τ. [[μοσχοκάρυδο]] <span style="color: red;"><</span> <i>μοσχ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[καρύδι]]].
}}
{{trml
|trtx=Arabic: جَوْزَةْ اَلطِّيب‎; Egyptian Arabic: جوزة الطيب‎; Armenian: մշկընկույզ; Azerbaijani: cövüz; Brunei Malay: buah pala; Bulgarian: муска́тово о́рехче, инди́йско о́рехче, муска́т; Burmese: ဇာတိပ္ဖိုလ်စေ့; Catalan: nou moscada; Chinese Mandarin: 肉豆蔻; Crimean Tatar: miskat cevizi; Czech: muškát, muškátový ořech; Danish: muskat, muskatnød; Dhivehi: ތަކޫވައް‎; Dutch: muskaat, muskaatnoot, nootmuskaat; English: [[nutmeg]]; Esperanto: muskato; Finnish: muskotti; French: noix de muscade, noix muscade; Georgian: მუსკატი, ჯავზი; German: [[Muskat]], [[Muskatnuss]]; Greek: [[μοσχοκάρυδο]]; Ancient Greek: [[κώμακον]], [[μοσχοκάρυον]], [[μοσχοκαρύδιον]]; Gujarati: જાયફળ; Hindi: जायफल; Hungarian: szerecsendió; Icelandic: múskat; Ido: muskado; Indonesian: pala; Irish: noitmig; Italian: noce moscata; Japanese: ナツメグ; Kalmyk: зать; Luxembourgish: Meskot; Macedonian: мо́рско о́ревче, мускатно оревче; Malay: buah pala; Maori: natimeke; Marathi: जायफळ; Norman: muscade; Norwegian: muskatnøtt; Bokmål: muskat; Nynorsk: muskat; Persian: جوز هندی‎; Polish: gałka muszkatołowa; Portuguese: noz-moscada; Romanian: nucșoară; Russian: муска́тный оре́х, муска́т; Sanskrit: जाति, फल, जातिफल, जातीफल; Serbo-Croatian: muškatni oraščić, muškat, muškatni orah; Sicilian: nuci muscata; Slovene: muškatni orešček, muškatni orešek, muškat; Spanish: nuez moscada; Swahili: kungumanga; Swedish: muskot, muskotnöt; Tagalog: moskada; Ternate: gosora; Thai: จันทน์เทศ; Tibetan: ཛ་ཏི; Ukrainian: муска́тний горі́х, муска́т; Vietnamese: hạt nhục đậu khấu
}}
}}
==Translations==
Arabic: جَوْزَةْ اَلطِّيب‎; Egyptian Arabic: جوزة الطيب‎; Armenian: մշկընկույզ; Azerbaijani: cövüz; Brunei Malay: buah pala; Bulgarian: муска́тово о́рехче, инди́йско о́рехче, муска́т; Burmese: ဇာတိပ္ဖိုလ်စေ့; Catalan: nou moscada; Chinese Mandarin: 肉豆蔻; Crimean Tatar: miskat cevizi; Czech: muškát, muškátový ořech; Danish: muskat, muskatnød; Dhivehi: ތަކޫވައް‎; Dutch: muskaat, muskaatnoot, nootmuskaat; Esperanto: muskato; Finnish: muskotti; French: noix de muscade, noix muscade; Georgian: მუსკატი, ჯავზი; German: [[Muskat]], [[Muskatnuss]]; Greek: [[μοσχοκάρυδο]]; Ancient Greek: [[κώμακον]], [[μοσχοκάρυον]], [[μοσχοκαρύδιον]]; Gujarati: જાયફળ; Hindi: जायफल; Hungarian: szerecsendió; Icelandic: múskat; Ido: muskado; Indonesian: pala; Irish: noitmig; Italian: noce moscata; Japanese: ナツメグ; Kalmyk: зать; Luxembourgish: Meskot; Macedonian: мо́рско о́ревче, мускатно оревче; Malay: buah pala; Maori: natimeke; Marathi: जायफळ; Norman: muscade; Norwegian: muskatnøtt; Bokmål: muskat; Nynorsk: muskat; Persian: جوز هندی‎; Polish: gałka muszkatołowa; Portuguese: noz-moscada; Romanian: nucșoară; Russian: муска́тный оре́х, муска́т; Sanskrit: जाति, फल, जातिफल, जातीफल; Serbo-Croatian: muškatni oraščić, muškat, muškatni orah; Sicilian: nuci muscata; Slovene: muškatni orešček, muškatni orešek, muškat; Spanish: nuez moscada; Swahili: kungumanga; Swedish: muskot, muskotnöt; Tagalog: moskada; Ternate: gosora; Thai: จันทน์เทศ; Tibetan: ཛ་ཏི; Ukrainian: муска́тний горі́х, муска́т; Vietnamese: hạt nhục đậu khấu

Latest revision as of 16:28, 10 September 2022

Greek Monolingual

και μοσκοκάρυδο και μοσχοκάρυο, το (ΑΜ μοσχοκάρυο, Μ μοσχοκάρυδο και μοσκοκάρυδο και μουσκοκάρυδο)
ο καρπός της μοσχοκαρυδιάς, μπαχαρικό που αποτελείται από τα σπέρματα του αειθαλούς δίοικου δένδρου Μyristica fragrans της οικογένειας μυριστικίδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μοσχ(ο)- + κάρυον «καρύδι». Ο τ. μοσχοκάρυδο < μοσχ(ο)- + καρύδι].

Translations

Arabic: جَوْزَةْ اَلطِّيب‎; Egyptian Arabic: جوزة الطيب‎; Armenian: մշկընկույզ; Azerbaijani: cövüz; Brunei Malay: buah pala; Bulgarian: муска́тово о́рехче, инди́йско о́рехче, муска́т; Burmese: ဇာတိပ္ဖိုလ်စေ့; Catalan: nou moscada; Chinese Mandarin: 肉豆蔻; Crimean Tatar: miskat cevizi; Czech: muškát, muškátový ořech; Danish: muskat, muskatnød; Dhivehi: ތަކޫވައް‎; Dutch: muskaat, muskaatnoot, nootmuskaat; English: nutmeg; Esperanto: muskato; Finnish: muskotti; French: noix de muscade, noix muscade; Georgian: მუსკატი, ჯავზი; German: Muskat, Muskatnuss; Greek: μοσχοκάρυδο; Ancient Greek: κώμακον, μοσχοκάρυον, μοσχοκαρύδιον; Gujarati: જાયફળ; Hindi: जायफल; Hungarian: szerecsendió; Icelandic: múskat; Ido: muskado; Indonesian: pala; Irish: noitmig; Italian: noce moscata; Japanese: ナツメグ; Kalmyk: зать; Luxembourgish: Meskot; Macedonian: мо́рско о́ревче, мускатно оревче; Malay: buah pala; Maori: natimeke; Marathi: जायफळ; Norman: muscade; Norwegian: muskatnøtt; Bokmål: muskat; Nynorsk: muskat; Persian: جوز هندی‎; Polish: gałka muszkatołowa; Portuguese: noz-moscada; Romanian: nucșoară; Russian: муска́тный оре́х, муска́т; Sanskrit: जाति, फल, जातिफल, जातीफल; Serbo-Croatian: muškatni oraščić, muškat, muškatni orah; Sicilian: nuci muscata; Slovene: muškatni orešček, muškatni orešek, muškat; Spanish: nuez moscada; Swahili: kungumanga; Swedish: muskot, muskotnöt; Tagalog: moskada; Ternate: gosora; Thai: จันทน์เทศ; Tibetan: ཛ་ཏི; Ukrainian: муска́тний горі́х, муска́т; Vietnamese: hạt nhục đậu khấu