Philocrates

English > Greek (Woodhouse)

Φιλοκράτης, -ους, ὁ.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Phĭlŏcrătēs,¹¹ is, n. (Φιλοκράτης),
1 personnage de Pl. Capt.
2 chef de la députation rhodienne : Liv. 45, 25.

Wikipedia EN

Philocrates (Greek: Φιλοκράτης; floruit: 340s BC) was an ancient Greek politician from Athens who first negotiated the Peace of Philocrates with Philip II of Macedonia after Philip devastated the city of Olynthos in 348 BC. The unpopularity of the treaty resulted in Philocrates being prosecuted in 343 BC by Hyperides for corruption (i.e. accepting bribes and favors from Philip II). Philocrates ultimately fled into exile and was condemned to death during his absence.

Wikipedia EL

Με το όνομα Φιλοκράτης αναφέρονται τα παρακάτω ιστορικά πρόσωπα:

1. Φιλοκράτης ο Δημέου, στρατηγός των Αθηναίων που έζησε τον 5ο π.Χ. αιώνα.
2. Φιλοκράτης (επώνυμος άρχοντας) της αρχαίας Αθήνας που έζησε τον 4ο π.Χ. αιώνα και σχετίζεται με την "Φιλοκράτειο ειρήνη".
3. Φιλοκράτης, Αθηναίος ναύαρχος που το 389 π.Χ. αιχμαλωτίστηκε από τον Σπαρτιάτη ναύαρχο Τελεντία ενώ έπλεε προς την Κύπρο για να βοηθήσει τον βασιλιά Ευαγόρα Α'.
4. Φιλοκράτης, πολιτικός της αρχαίας Ρόδου.
5. Φιλοκράτης Θεοφάντου Θηβαίος, κωμωδιογράφος που το όνομά του αναγράφεται ως νικητή αγώνων σε επιγραφή του ιερού του Αμφιαράου.

Wikipedia DE

Philokrates war ein athenischer Politiker im 4. Jahrhundert v. Chr. Philokrates stand der zwischen 350 und 340 v. Chr. in Athen politisch vorherrschenden Gruppierung um Eubulos nahe. Gemeinsam mit Demosthenes sprach er sich bereits vor der Niederlage der Stadt Olynthos – einer seit kurzem mit Athen verbündeten Polis auf der Chalkidike – gegen Philipp II. von Makedonien und für den Beginn von Friedensverhandlungen mit diesem aus. Als Mitglied einer Delegation reiste er im Jahre 346 v. Chr. nach Makedonien, wo der sogenannte Philokratesfriede ausgehandelt wurde. Nach einem Aufenthalt in Athen und einer erneuten Reise nach Makedonien zum endgültigen Abschluss des Vertrags im Juli dieses Jahres nach längerem Aufenthalt der Gesandtschaft in Thessalien nach Attika zurück. Hier kam es zu Konflikten mit Demosthenes. Philokrates erreichte jedoch eine Ehrung Philipps durch den athenischen Staat sowie die Erweiterung des Vertrags mit Makedonien auf dessen Nachkommen und die Bedrohung der Phoker durch Krieg, falls diese sich nicht aus dem Heiligtum von Delphi zurückzögen. In der Folgezeit gehörte Philokrates zu den promakedonischen Politikern in Athen. Nachdem ihm diese Handlungen bereits von Demosthenes in seiner Zweiten Philippischen Rede (Nr. 6) öffentlich zum Vorwurf gemacht worden waren, wurde er 343 v. Chr. von Hypereides wegen Landesverrats und Bestechlichkeit vor der Volksversammlung angeklagt. Unbeliebt durch seine ihm Gewinn bringenden Kontakte zu Makedonien, floh Philokrates vor Eröffnung des Verfahrens und wurde zum Tode verurteilt.

Wikipedia ES

Filócrates en griego antiguo, Φιλοκράτης, romanizado: Philokrátes fue un político ateniense de la facción de Eubulo, activo en los años 340 a. C., conocido sobre todo por la paz homónima —Paz de Filócrates— que firmó con Filipo II de Macedonia. Como orador fue enemigo de Demóstenes y aliado de Esquines.

Cuando Filipo II devastó la ciudad de Olinto, en el año 348 a. C., capturó entre los residentes también algunos ciudadanos atenienses. Los amigos de algunos de ellos reclamaban que fuese enviado un embajador para negociar su rescate y esta petición fue apoyada por Filócrates y Demóstenes. Filócrates también presentó una moción, aprobada por unanimidad, que permitió a Filipo enviar un heraldo y embajadores a Atenas para negociar la paz con la ciudad. Por este motivo Filócrates fue acusado por Licino de haber promulgado un decreto ilegal, pero fue defendido por Demóstenes, y fue absuelto.​ En 346 a. C., propuso un decreto para elegir diez embajadores que negociasen con Filipo y estipularan la paz y una alianza delegación en la que también se encontraba Esquines y Demóstenes.​ Esquines afirma tendenciosamente, que Demóstenes fue incluido en la lista de embajadores a propuesta del propio Filócrates.​ La embajada debía conseguir que el rey macedonio enviase embajadores plenipotenciarios a Atenas para negociar la paz.​

Ese mismo año, cuando los embajadores macedonios viajaron a Atenas, Filócrates propuso conceder a Filipo todo lo que quería y excluir explícitamente del tratado a los focidios, a la ciudad de Halo y a Cersobleptes, rey de los tracios odrisios.​ Ante la oposición a esta propuesta, por parte de Demóstenes y Esquines, Filócrates se vio obligado a abandonarla. Por su parte, Demóstenes, advirtió al pueblo ateniense de las malas intenciones que Filipo albergaba hacia los focidios.​Sin embargo, Filócrates se unió a Esquines para convencer al pueblo de que no creyera a Demóstenes.

Wikipedia FR

Philocrate est un orateur plénipotentiaire athénien du ive siècle av. J.-C., ennemi politique de Démosthène et allié d’Eschine.

Avant même la chute d'Olynthe, capitale de la Ligue chalcidienne, le roi de Macédoine, Philippe II, a proposé la paix à Athènes ; en réponse, Philocrate fait voter un décret autorisant le roi de Macédoine à envoyer des hérauts. Démosthène est associé depuis le début aux entreprises de Philocrate, et en 346 av. J.-C., deux ans après la prise d’Olynthe, il est chargé de rédiger la paix de Philocrate. Philocrate n'est pas l’instigateur du traité : avec Euboulos et Eschine, il fait partie des ambassadeurs qui négocient la paix avec Philippe. Le 12 mars de cette année a lieu le congrès panhellénique de Pella sur proposition de Philocrate. Un peu plus tard a lieu une deuxième ambassade athénienne à Pella ; le roi de Macédoine, occupé en Thrace, la fait attendre jusqu’au 17 juin. Philippe ratifie la paix de Philocrate, négociée par Eschine, et prête serment à Phères, alors qu’il s’apprête à marcher sur les Thermopyles. Après le désastre d'Olynthe, Athènes est forcée de signer la paix avec Philippe.

Au début de l’année 343, Philocrate est accusé de haute trahison par Hypéride, quitte Athènes et est condamné à mort par contumace.

Wikipedia IT

Filocrate del demo di Agnunte (in greco antico: Φιλοκράτης, Philokrátēs; IV secolo a.C. – IV secolo a.C.) è stato un politico ateniese degli anni 340 a.C., del partito di Eubulo, noto soprattutto per la pace omonima da lui stipulata con Filippo II di Macedonia.

Quando Filippo II di Macedonia devastò la città di Olinto, nel 348 a.C., egli catturò tra gli abitanti anche alcuni cittadini ateniesi. Gli amici di alcuni di questi chiesero a gran voce che un ambasciatore fosse inviato per negoziare il loro riscatto e questa petizione fu appoggiata da Filocrate e Demostene. Filocrate inoltre avanzò una mozione, approvata all'unanimità, che permetteva a Filippo di inviare un araldo e degli ambasciatori ad Atene per trattare la pace con la città. Per questo motivo Filocrate fu accusato da Licino di aver promulgato un decreto illegale, ma fu difeso da Demostene e fu assolto. Filocrate quindi stabilì che dovevano essere designati dieci legati per trattare con il re macedone e lui stesso rientrò nella delegazione che, nel 346 a.C., stipulò la pace coi Macedoni.

Nello stesso anno, quando gli ambasciatori macedoni giunsero ad Atene, Filocrate propose di concedere a Filippo tutto quello che voleva e di escludere esplicitamente dal trattato i Focesi, Alo e Cersoblette. Questa proposta, tuttavia, fu osteggiata sia da Eschine che da Demostene e Filocrate fu obbligato ad abbandonarla. Egli rientrò anche nella seconda delegazione che fu inviata per ricevere da Filippo la ratifica dell'alleanza. Durante il viaggio di ritorno dell'ambasceria, Demostene cercò di spargere la voce tra il popolo circa delle cattive intenzioni di Filippo nei confronti dei Focesi; tuttavia Filocrate si unì ad Eschine nel convincere la popolazione a non credere a ciò che sosteneva Demostene.

Quindi Filocrate propose un decreto in cui, oltre ad elogiare l'equità del governo di Filippo e ad estendere il trattato ai suoi successori, si dichiarava che se i Focesi non avessero ceduto il tempio degli Anfizioni, gli Ateniesi li avrebbero costretti a farlo. In questo modo Filocrate faceva gli interessi di Filippo, essendo stato forse corrotto, e in cambio del suo tradimento ricevette i prigionieri di Olinto e delle terre in Focide. Dato che ostentava la sua nuova ricchezza e viveva nel lusso, crebbero dei sospetti circa la sua improvvisa fortuna.

Nel 344 a.C. Demostene, nella sua seconda Filippica, richiamò l'attenzione degli Ateniesi al modo in cui erano stati raggirati da Eschine e Filocrate, senza tuttavia citare i loro nomi. Quest'ultimo, probabilmente, si sentì minacciato, e nello stesso anno, o all'inizio di quello successivo, per mettersi in buona luce con il popolo si fece promotore di un decreto in cui si lamentava con Filippo per il sequestro di alcune navi ateniesi da parte di un suo ammiraglio.

Tuttavia nel 343 a.C. Filocrate venne accusato da Iperide di corruzione. Filocrate, dopo la condanna preliminare da parte dell'Ecclesia, non attese il seguito dell'eisangelia, ma decise di espatriare e venne condannato a morte in contumacia. Degli anni successivi non si sa molto, ma Demostene lo cita come colui che lo assalì con false accuse nel 338 a.C., dopo la battaglia di Cheronea, cosa che potrebbe far pensare ad un suo ritorno; tuttavia Eschine lo cita ancora come esule nel 330 a.C., cosa che può far pensare che Filocrate costituisse per Demostene un pericolo a distanza più che una minaccia fisica a causa della loro passata intimità.

Wikipedia RU

Филократ (др.-греч. Φιλοκράτης; IV век до н. э. — IV век до н. э.) — древнегреческий оратор и политик Афин. В его честь назван мирный договор — Филократов мир — который был заключён македонским царём Филиппом II и Афинами после того, как в 348 году до н. э. Филиппом II был разрушен город Олинф. Непопулярность договора привела к тому, что в 343 году до н. э. Гиперид преследовал Филократа за коррупцию (то есть получение взяток и услуг от Филиппа II). В конечном итоге Филократ бежал в изгнание и во время своего отсутствия был приговорён к смерти.

Когда Филипп II Македонский опустошил город Олинф в 348 году до н. э., он захватил в плен нескольких афинских граждан. Друзья некоторых из них требовали прислать посла для переговоров об их выкупе, и это прошение было поддержано Филократом и Демосфеном. Филократ также выдвинул единогласно принятое предложение, которое позволило Филиппу послать вестника и послов в Афины для заключения мира с городом. По этой причине Эсхин обвинил Филократа в издании незаконного указа, однако Демосфен защитил его и оправдал. Затем Филократ установил, что для ведения переговоров с македонским царём должны быть назначены десять послов, и сам присоединился к делегации, которая в 346 году до н. э. заключила мир с македонянами.

В том же году, когда македонские послы прибыли в Афины, Филократ предложил предоставить Филиппу всё, что он пожелает, и прямо исключить из договора фокидцев и Керсеблепта. Однако против этого предложения выступили и Эсхин, и Демосфен, поэтому Филократ был вынужден отказаться от него. Он также вошёл во вторую делегацию, которая была послана для получения от Филиппа ратификации соглашения. Во время поездки Демосфен попытался распространить слух среди народа о плохих намерениях Филиппа по отношению к фокидцам. Тем не менее Филократ присоединился к Эсхину по поводу того, чтобы убедить население не верить утверждениям Демосфена.

Затем Филократ предложил указ, в котором, помимо восхваления справедливости правительства Филиппа и распространения договора на его преемников, было объявлено, что, если фокидцы не сдадут храм Амфитионов, афиняне вынудят их сделать это. Таким образом, Филократ выполнял интересы Филиппа, возможно, будучи подкупленным, и в обмен на свое предательство он получил пленников из Олинфа и земель Фокиды. Когда он щеголял своим новым богатством и жил в роскоши, подозрения относительно его внезапного благосостояния росли.

В 344 году до н. э. Демосфен в своей второй филиппике обратил внимание афинян на то, как они были обмануты Эсхином и Филократом, но не упомянул их имена. Последний, вероятно, чувствовал угрозу и в том же году или в начале следующего, чтобы выставить себя в лучшем свете перед народом, выступил с указом, в котором жаловался Филиппу на захват некоторых афинских кораблей одним из его навархов.

В 343 году до н. э. Гиперид обвинил Филократа в коррупции. Филократ после предварительного осуждения экклесией не стал ждать продолжения исангелии и решил покинуть страну; он был заочно приговорён к смертной казни. Немногое известно о последующих годах жизни Филократа, однако Демосфен упоминает его как человека, который напал на него с ложными обвинениями в 338 г. до н. э., после битвы при Херонее, что может указывать на его возвращение; однако Эсхин всё ещё упоминает его как изгнанного в 330 г. до н. э., что может означать, что Филократ представлял для Демосфена скорее отдалённую опасность, чем физическую угрозу из-за их прошлой близости.