Pausanias: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(Names) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=Παυσανίας, -ου, ὁ. | |Text=[[Παυσανίας]], -ου, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Pausănĭas</b>: ae, m., = Παυσανίας.<br /><b>I</b> Son of [[Cleombrotus]], the [[leader]] of the Spartans in the [[battle]] of Platœa, Cic. Off. 1, 22, 76; Nep. Vit. Paus. 1 sqq.—<br /><b>II</b> A [[prince]] of Pherœ, Liv. 36, 9.—<br /><b>III</b> A prœtor of the Epirotes, Liv. 32, 10.—<br /> A Macedonian, the [[murderer]] of [[Philip]], Just. 9, 6, 4; 7, 1 al. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pausănĭās</b>,¹² æ, m. (Παυσανίας), fils de Cléombrote, général des Lacédémoniens : Cic. Off. 1, 76 ; Nep. || assassin de Philippe, roi de Macédoine : Just. 9, 6, 4 || chef des habitants de Phères : Liv. 36, 9 || préteur des Épirotes : Liv. 32, 10.||assassin de Philippe, roi de Macédoine : Just. 9, 6, 4||chef des habitants de Phères : Liv. 36, 9||préteur des Épirotes : Liv. 32, 10. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Pausaniās, ae, m. (Παυσανίας), I) [[Sohn]] [[des]] Kleombrotus, [[Anführer]] der Spartaner [[bei]] Platää, 479 v. Chr., gest. 467 v. Chr., Cic. de off. 1, 76. Nep. Paus. 1 sqq. – II) [[ein]] Mazedonier, [[Mörder]] [[des]] Königs Philipp, Iustin. 9, 4, 6. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Παυσᾰνίας:''' ου, ион. Παυσᾰνίης, ίεω ὁ Павсаний<br /><b class="num">1</b> спартанский полководец, победитель при Платеях в 479 г. до н. э.;<br /><b class="num">2</b> внук предыдущего, спартанский царь с 408 г. по 394 г. до н. э., умер в изгнании в 385 г. до н. э.;<br /><b class="num">3</b> македонский военачальник, участник похода против Пердикки в 450 г. до н. э. Thuc.;<br /><b class="num">4</b> убийца Филиппа II Македонского в 336 г. до н. э. Plut.;<br /><b class="num">5</b> ὁ Περιηγητής, греческий историк и географ II в. н. э., автор книги «Περιήγησις τῆς Ἑλλάδος». | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:38, 25 November 2022
English > Greek (Woodhouse)
Παυσανίας, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pausănĭas: ae, m., = Παυσανίας.
I Son of Cleombrotus, the leader of the Spartans in the battle of Platœa, Cic. Off. 1, 22, 76; Nep. Vit. Paus. 1 sqq.—
II A prince of Pherœ, Liv. 36, 9.—
III A prœtor of the Epirotes, Liv. 32, 10.—
A Macedonian, the murderer of Philip, Just. 9, 6, 4; 7, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pausănĭās,¹² æ, m. (Παυσανίας), fils de Cléombrote, général des Lacédémoniens : Cic. Off. 1, 76 ; Nep. || assassin de Philippe, roi de Macédoine : Just. 9, 6, 4 || chef des habitants de Phères : Liv. 36, 9 || préteur des Épirotes : Liv. 32, 10.
Latin > German (Georges)
Pausaniās, ae, m. (Παυσανίας), I) Sohn des Kleombrotus, Anführer der Spartaner bei Platää, 479 v. Chr., gest. 467 v. Chr., Cic. de off. 1, 76. Nep. Paus. 1 sqq. – II) ein Mazedonier, Mörder des Königs Philipp, Iustin. 9, 4, 6.
Russian (Dvoretsky)
Παυσᾰνίας: ου, ион. Παυσᾰνίης, ίεω ὁ Павсаний
1 спартанский полководец, победитель при Платеях в 479 г. до н. э.;
2 внук предыдущего, спартанский царь с 408 г. по 394 г. до н. э., умер в изгнании в 385 г. до н. э.;
3 македонский военачальник, участник похода против Пердикки в 450 г. до н. э. Thuc.;
4 убийца Филиппа II Македонского в 336 г. до н. э. Plut.;
5 ὁ Περιηγητής, греческий историк и географ II в. н. э., автор книги «Περιήγησις τῆς Ἑλλάδος».
