ἐμπήσσω: Difference between revisions
From LSJ
Ἱκανῶς βιώσεις γηροβοσκῶν τοὺς γονεῖς → Senes parentes qui fovet, vivet diu → Hinlänglich lebst du, wenn du greise Eltern pflegst
(b) |
(11) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0812.png Seite 812]] = [[ἐμπήγνυμι]], Schol. Il. 4, 535. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0812.png Seite 812]] = [[ἐμπήγνυμι]], Schol. Il. 4, 535. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐμπήσσω''': μεταγεν. [[τύπος]] ἀντὶ [[ἐμπήγνυμι]], Ἰουστ. Μάρτυς, Τρύφ. 97: ― Παθ., Σχόλ. εἰς Ἰλ. Δ. 535. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> sólo pres., para otros temas cf. [[ἐμπήγνυμι]]<br /><b class="num">1</b> [[clavar]], [[fijar]] ἐμπήσσοντες τοὺς ἥλους en la crucifixión, Iust.Phil.<i>Dial</i>.97.3, en v. pas. περὶ τῶν ἐμπησσομένων εἰς τὸν ὀφθαλμόν sobre objetos clavados en el ojo</i> Aët.7.21, τὰ ἐμπησσόμενα τῇ ἀσπίδι δόρατα Sch.Er.<i>Il</i>.4.535b, cf. <i>EM</i> 709.9G.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[afianzarse]], [[fijarse]] dicho de partes de máquinas de guerra y armas κέντρα ἐχέτω, ἵνα ἐμπήσσηται τῇ γῇ καὶ μὴ ῥέμβηται Apollod.<i>Poliorc</i>.144.1, cf. 142.1. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐμπήσσω]] (Α)<br />[[εμπηγνύω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:08, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 812] = ἐμπήγνυμι, Schol. Il. 4, 535.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπήσσω: μεταγεν. τύπος ἀντὶ ἐμπήγνυμι, Ἰουστ. Μάρτυς, Τρύφ. 97: ― Παθ., Σχόλ. εἰς Ἰλ. Δ. 535.
Spanish (DGE)
• Morfología: sólo pres., para otros temas cf. ἐμπήγνυμι
1 clavar, fijar ἐμπήσσοντες τοὺς ἥλους en la crucifixión, Iust.Phil.Dial.97.3, en v. pas. περὶ τῶν ἐμπησσομένων εἰς τὸν ὀφθαλμόν sobre objetos clavados en el ojo Aët.7.21, τὰ ἐμπησσόμενα τῇ ἀσπίδι δόρατα Sch.Er.Il.4.535b, cf. EM 709.9G.
2 en v. med.-pas. afianzarse, fijarse dicho de partes de máquinas de guerra y armas κέντρα ἐχέτω, ἵνα ἐμπήσσηται τῇ γῇ καὶ μὴ ῥέμβηται Apollod.Poliorc.144.1, cf. 142.1.
