διαβεβαιόω: Difference between revisions

|Definition=[[confirm]], ὑπόληψιν D.L.8.70:—usu. Med. [[διαβεβαιόομαι]], [[maintain strongly]], [[affirm]], [[confirm]], D.17.30; οἱ πρεσβύτεροι δ. οὐδέν Arist.''Rh.''1389b16; δ. γεγονέναι τι D.S.13.90, cf. Aristeas 99, D.H. 2.39, ''BGU''19i17 (ii A. D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''67.10 (iv A. D.); to [[be positive]], περί τινος Plb.12.12.6, S.E.''P.''1.191:—Pass., Phld.''Rh.''1.226S., ''Sign.'' 17.

|dgtxt=<b class="num">A</b> tr.<br /><b class="num">I</b> en v. act. [[confirmar]], [[ratificar]] ταῦτα ἃ λέγω ἐπαινῶν Isoc. en Anon.<i>in Rh</i>.189.28, τὴν δὲ δοκιμασίαν D.S.15.44, cf. <i>SB</i> 10537.8 (III d.C.), en v. pas. Phld.<i>Rh</i>.5.fr.2.3F., <i>Sign</i>.17.8, οἱ ... κάσοι διαβεβαιωθήσονται πρὸς τὰ δοκοῦντα τοῖς ... κειμένοις νόμοις cada caso debe ser confirmado de acuerdo con lo establecido en las leyes vigentes</i> Mitteis <i>Chr</i>.290.2.23 (VI d.C.), διαβεβαιοῦται οὐδέν· ἀντὶ τοῦ ἀσύμφωνον nada está confirmado, en lugar de «es discutible»</i> Hsch.<br /><b class="num">II</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[asegurar]], [[afirmar rotundamente]] (οἱ πρεσβύτεροι) διαβεβαιοῦνται οὐδέν Arist.<i>Rh</i>.1389^b17, ἃ μὴτ' [[εἶδον]] μὴτ' ἤκουσαν Ph.2.203, cf. Vett.Val.318.16, c. ac. int. διαβεβαιούμενος ἀσφάλειαν τὰ ὅπλα ῥίψασιν dando seguridades a los que dejaran las armas</i> I.<i>BI</i> 3.314.<br /><b class="num">2</b> [[asegurar]], [[dar testimonio]], [[testimoniar]] c. complet., de inf. διαβεβαιωσαίμην ἂν ... ἀσφαλέστατα χρήσεσθαι D.17.30, cf. Aristeas 99, τὸν ταῦρον ὁ Τίμαιος ... διαβεβαιωσάμενος μὴ γεγονέναι D.S.13.90, cf. D.H.2.39, <i>Orat.Vett</i>.4.3, D.Chr.31.41, Plu.2.731a, S.E.<i>P</i>.1.4, <i>M</i>.8.474, τὰ Ἀρείου μὴ φρονεῖν Ath.Al.M.26.1188A, cf. Gr.Nyss.<i>Ep</i>.5.2, ἐκείνο[υ] ς προτετελευτηκέναι τῆς μητρός <i>BGU</i> 19.1.17 (II d.C.), cf. <i>Stud.Pal</i>.20.4.29 (II d.C.), 361.3.9 (ambos II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. otras complet. ὅτι ... συγγενὴς [[ἑαυτοῦ]] ἐ[κεῖνος] οὔκ ἐστιν <i>BGU</i> 361.3.9 (II d.C.), cf. Plu.<i>Fab</i>.14, οὐ διαβεβαιούμενοι εἰ ... D.L.9.103<br /><b class="num">•</b>abs. ὥς γε τὰ ὑποτεταγμένα διαβεβεοῦται (<i>sic</i>) como testimonian los documentos adjuntos</i>, <i>POxy</i>.67.10 (IV d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[asegurar]], [[afianzar]] τὰ κατὰ μέρος ὑπὲρ τῶν συνθηκῶν Plb.21.44.2, cf. Ath.162d.<br /><b class="num">B</b> intr. en v. med. [[aportar testimonios, pruebas como método cien.]], c. περί y gen. διοριζόμενος καὶ διαβεβαιούμενος περὶ τούτων delimitando y aportando pruebas de lo relativo a esos datos</i> Plb.12.11.6, cf. D.S.1.40, S.E.<i>P</i>.1.191, D.L.9.92, op. a la ματαιολογία 1<i>Ep.Ti</i>.1.7, (Σίβυλλα Ἐρυθραία) περὶ ἧς [[Ἀπολλόδωρος]] ... διαβεβαιοῦται <i>Orac.Sib</i>.proem.43.