χαλκίζω: Difference between revisions
(13_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkizo | |Transliteration C=chalkizo | ||
|Beta Code=xalki/zw | |Beta Code=xalki/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[shine like brass]], <b class="b3">χ. τὴν χροιάν</b> Sch.Il.14.291; of snakes, χρώματι χ. Philum. ''Ven.''32.1; [[ring like brass]], φωνὴ χαλκίζουσα Poll.2.117.<br><span class="bld">II</span> [[play the game]] [[χαλκισμός]], '[[spin a copper]]', Alex.337, Herod.3.65, Poll.7.105, 206; cf. [[χαλκίνδα]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1330.png Seite 1330]] 1) wie Erz od. Kupfer glänzen, klingen, φωνὴ χαλκίζουσα, eine starke, helltönende, metallreiche Stimme, Poll. 2, 117. – 2) das Spiel mit Kupfermünzen, [[χαλκισμός]], oder [[χαλκίνδα]] spielen, Poll. 7, 206; = χαλκῷ κυβεύειν, Alexis in B. A. 116. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1330.png Seite 1330]] 1) wie Erz od. Kupfer glänzen, klingen, φωνὴ χαλκίζουσα, eine starke, helltönende, metallreiche Stimme, Poll. 2, 117. – 2) das Spiel mit Kupfermünzen, [[χαλκισμός]], oder [[χαλκίνδα]] spielen, Poll. 7, 206; = χαλκῷ κυβεύειν, Alexis in B. A. 116. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χαλκίζω''': [[λάμπω]] ὡς [[χαλκός]], χαλκίζειν τὴν χροιὰν Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ξ. 291· ἠχῶ ὡς [[χαλκός]], φωνὴ χαλκίζουσα Πολυδ. Β΄, 117. ΙΙ. [[παίζω]] τὴν παιδιὰν [[χαλκισμός]], περιδινῶ χαλκοῦν [[νόμισμα]] ὀρθὸν καὶ σταματῶ αὐτὸ μὲ ὄρθιον τὸ δάκτυλον πρὶν καταπέσῃ, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 77 «χαλκίζειν δὲ παιδιᾶς τι [[εἶδος]], ἐν ᾗ νομίσματι ἠρτίαζον» Πολυδ. Ζ΄, 105, 206· πρβλ. [[χαλκίνδα]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ [[χαλκός]]<br />[[λάμπω]] όπως ο [[χαλκός]] («χαλκίζειν τῇ χροιᾷ», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ηχώ όπως ο [[χαλκός]] όταν κρούεται («φωνὴ χαλκίζουσα», <b>Πολυδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παίζω]] το [[παιχνίδι]] [[χαλκισμός]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
A shine like brass, χ. τὴν χροιάν Sch.Il.14.291; of snakes, χρώματι χ. Philum. Ven.32.1; ring like brass, φωνὴ χαλκίζουσα Poll.2.117.
II play the game χαλκισμός, 'spin a copper', Alex.337, Herod.3.65, Poll.7.105, 206; cf. χαλκίνδα.
German (Pape)
[Seite 1330] 1) wie Erz od. Kupfer glänzen, klingen, φωνὴ χαλκίζουσα, eine starke, helltönende, metallreiche Stimme, Poll. 2, 117. – 2) das Spiel mit Kupfermünzen, χαλκισμός, oder χαλκίνδα spielen, Poll. 7, 206; = χαλκῷ κυβεύειν, Alexis in B. A. 116.
Greek (Liddell-Scott)
χαλκίζω: λάμπω ὡς χαλκός, χαλκίζειν τὴν χροιὰν Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ξ. 291· ἠχῶ ὡς χαλκός, φωνὴ χαλκίζουσα Πολυδ. Β΄, 117. ΙΙ. παίζω τὴν παιδιὰν χαλκισμός, περιδινῶ χαλκοῦν νόμισμα ὀρθὸν καὶ σταματῶ αὐτὸ μὲ ὄρθιον τὸ δάκτυλον πρὶν καταπέσῃ, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 77 «χαλκίζειν δὲ παιδιᾶς τι εἶδος, ἐν ᾗ νομίσματι ἠρτίαζον» Πολυδ. Ζ΄, 105, 206· πρβλ. χαλκίνδα.
Greek Monolingual
ΜΑ χαλκός
λάμπω όπως ο χαλκός («χαλκίζειν τῇ χροιᾷ», Ευστ.)
αρχ.
1. ηχώ όπως ο χαλκός όταν κρούεται («φωνὴ χαλκίζουσα», Πολυδ.)
2. παίζω το παιχνίδι χαλκισμός.