ἄνδραχνος: Difference between revisions

Latest revision as of 15:39, 13 June 2024

English (LSJ)

ἡ, = ἀνδράχλη, Paus. 9.22.2 and 28.1.

Spanish (DGE)

-ου, ἡ
bot. verdolaga, Portulaca oleracea L., Paus.9.22.2, 9.28.1.

Greek (Liddell-Scott)

ἄνδραχνος: ἡ = ἀνδράχνη (2) «καὶ οἱ τῆς ἀνδράχνου θάμνοι [ἐν Ἑλικῶνι] παρέχονται τῶν πανταχοῦ καρπὸν αἰξὶν ἥδιστον» Παυσ. 9. 28, 1, πρβλ. καὶ 9. 22, 2.

German (Pape)

ὁ, Portulak, Luc. Tragod. 150; Theophr.; Paus. 9.28.1.

Translations

Portulaca oleracea

Abaza: адгьылпкъына; Akkadian: 𒌓𒄭; Albanian: bordullak; Arabic: رِجْل‎, فَرْفَحِين‎; Aramaic Jewish Palestinian Aramaic: פרפחינא‎; Jewish Babylonian Aramaic: פרפחינא‎; Classical Syriac: ܦܪܦܚܝܢܐ‎; Armenian: դանդուռ, փրփրեմ; Azerbaijani: pərpətöy, pərpərəng; Basque: getozka; Bats: დუმაჸ არკუმ; Bulgarian: тученица; Catalan: verdolaga; Chinese Mandarin: 馬齒莧, 马齿苋; Classical Nahuatl: canauhquilitl; Dhivehi: ގެދަ‎; Dutch: postelein; Finnish: vihannesportulakka; French: pourpier; Galician: beldroega; Georgian: დანდური; German: Sommer-Portulak, Gemüse-Portulak; Greek: γλιστρίδα, αντράκλα; Ancient Greek: ἄνδραχνος, ἄνδραχλος, ἀνδράχλη, ἐλέκεβρα, ἐγκλυστρίς, αἷμα Ἄρεως, ἁλμυρίς, ἀδράχνη, ἀναιμώδητον, ἀνδράχνη; Haitian Creole: koupye, poupye; Ido: portulako; Ingush: оасар; Irish: nuaireacht; Italian: portulaca; Kabardian: пкъыуэгын; Korean: 쇠비름; Kurdish Northern Kurdish: pirpar, pîrqelaçik; Malayalam: കൊഴുപ്പ; Mingrelian: უღურალე, ვაღურია; Nahuatl: canauhquilitl; Navajo: tséghániłchʼi; Ossetian: цӕхдонгӕрдӕг, дзосгӕрдӕг, джонджоли; Pashto: تندولی‎; Persian: پرپهن‎, خرفه‎; Portuguese: portulaca, beldroega; Romanian: agurijoară, iarbă-grasă, portulacă; Russian: портулак; Sinhalese: ගෙඳ; Serbo-Croatian Cyrillic: ту̏шт, ту̏шањ, портулак; Latin: tȕšt, tȕšanj, portúlak; Slovene: tolščák, portulák; Spanish: verdolaga; Sumerian: 𒌓𒄭; Swedish: portlak; Tagalog: olasiman; Talysh: бызриш; Tongan: tamole; Turkish: semizotu; Udi: тӏаьнтӏоьр; Vietnamese: rau sam; Welsh: pwrpin; Zazaki: parpar, perpar

ab: абадырбӷьы; ace: bileueng; ar: رجلة; ary: أرغليم; arz: رجله; az: dirrik pərpərəni; be: партулак агародны; bg: тученица; bh: नोनीया साग; ca: verdolaga; co: erba fratesca; cs: šrucha zelná; cy: porpin; de: Portulak; diq: parpar; dv: ގެދަ; el: αντράκλα; eu: getozka; fa: خرفه پرپهن; fi: vihannesportulakka; gl: beldroega; he: רגלת הגינה; hr: tušt; hsb: jědźny portłak; ht: koupye; hu: kövér porcsin; hy: դանդուռ սովորական; id: gelang biasa; io: portulako; is: súpugull; ja: スベリヒユ; kab: amermur; kk: бақша қараоты; ko: 쇠비름; ku: pirpar; lv: dārza portulaka; mk: тушт; ml: കൊഴുപ്പ; mnw: ဗၠံင်ဗၠေတ်၊ တၞံ; mr: घोळ; ms: gelang pasir; mzn: پرپین; nap: përcacchia; nl: postelein; nv: tséghániłchʼi; os: цæхдонгæрдæг;: portulaka pospolita; ro: iarbă grasă; ru: портулак огородный; sh: tušt; si: ගෙඳ; sl: navadni tolščak; sr: тушт; sv: portlak; ta: தரைக்கீரை; tg: хурфа; th: คุณนายตื่นสาย; to: tamole; tr: semizotu; uk: портулак городній; uz: semizoʻt; vi: rau sam; wuu: 马齿苋; zh_yue: 瓜子菜; zh: 马齿苋

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{LSJ2
+|Full diacritics=ἄνδραχνος
+|Medium diacritics=ἄνδραχνος
+|Low diacritics=άνδραχνος
+|Capitals=ΑΝΔΡΑΧΝΟΣ
+|Transliteration A=ándrachnos
+|Transliteration B=andrachnos
+|Transliteration C=andrachnos
+|Beta Code=a)/ndraxnos
+|Definition=ἡ, = [[ἀνδράχλη]], Paus. 9.22.2 and 28.1.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ου, ἡ<br />bot. [[verdolaga]], [[Portulaca oleracea]] L., Paus.9.22.2, 9.28.1.
+}}
 {{ls
 |lstext='''ἄνδραχνος''': ἡ = [[ἀνδράχνη]] (2) «καὶ οἱ τῆς ἀνδράχνου θάμνοι [ἐν Ἑλικῶνι] παρέχονται τῶν [[πανταχοῦ]] καρπὸν αἰξὶν ἥδιστον» Παυσ. 9. 28, 1, πρβλ. καὶ 9. 22, 2.
+}}
+{{pape
+|ptext=ὁ, <i>[[Portulak]]</i>, Luc. <i>Tragod</i>. 150; Theophr.; Paus. 9.28.1.
+}}
+{{trml
+|trtx====Portulaca oleracea===
+Abaza: адгьылпкъына; Akkadian: 𒌓𒄭; Albanian: bordullak; Arabic: رِجْل‎, فَرْفَحِين‎; Aramaic Jewish Palestinian Aramaic: פרפחינא‎; Jewish Babylonian Aramaic: פרפחינא‎; Classical Syriac: ܦܪܦܚܝܢܐ‎; Armenian: դանդուռ, փրփրեմ; Azerbaijani: pərpətöy, pərpərəng; Basque: getozka; Bats: დუმაჸ არკუმ; Bulgarian: тученица; Catalan: verdolaga; Chinese Mandarin: 馬齒莧, 马齿苋; Classical Nahuatl: canauhquilitl; Dhivehi: ގެދަ‎; Dutch: [[postelein]]; Finnish: vihannesportulakka; French: [[pourpier]]; Galician: beldroega; Georgian: დანდური; German: [[Sommer-Portulak]], [[Gemüse-Portulak]]; Greek: [[γλιστρίδα]], [[αντράκλα]]; Ancient Greek: [[ἄνδραχνος]], [[ἄνδραχλος]], [[ἀνδράχλη]], [[ἐλέκεβρα]], [[ἐγκλυστρίς]], [[αἷμα Ἄρεως]], [[ἁλμυρίς]], [[ἀδράχνη]], [[ἀναιμώδητον]], [[ἀνδράχνη]]; Haitian Creole: koupye, poupye; Ido: portulako; Ingush: оасар; Irish: nuaireacht; Italian: [[portulaca]]; Kabardian: пкъыуэгын; Korean: 쇠비름; Kurdish Northern Kurdish: pirpar, pîrqelaçik; Malayalam: കൊഴുപ്പ; Mingrelian: უღურალე, ვაღურია; Nahuatl: canauhquilitl; Navajo: tséghániłchʼi; Ossetian: цӕхдонгӕрдӕг, дзосгӕрдӕг, джонджоли; Pashto: تندولی‎; Persian: پرپهن‎, خرفه‎; Portuguese: [[portulaca]], [[beldroega]]; Romanian: agurijoară, iarbă-grasă, portulacă; Russian: [[портулак]]; Sinhalese: ගෙඳ; Serbo-Croatian Cyrillic: ту̏шт, ту̏шањ, портулак; Latin: [[tȕšt]], [[tȕšanj]], [[portúlak]]; Slovene: tolščák, portulák; Spanish: [[verdolaga]]; Sumerian: 𒌓𒄭; Swedish: portlak; Tagalog: olasiman; Talysh: бызриш; Tongan: tamole; Turkish: semizotu; Udi: тӏаьнтӏоьр; Vietnamese: rau sam; Welsh: pwrpin; Zazaki: parpar, perpar
+ab: абадырбӷьы; ace: bileueng; ar: رجلة; ary: أرغليم; arz: رجله; az: dirrik pərpərəni; be: партулак агародны; bg: тученица; bh: नोनीया साग; ca: verdolaga; co: erba fratesca; cs: šrucha zelná; cy: porpin; de: [[Portulak]]; diq: parpar; dv: ގެދަ; el: [[αντράκλα]]; eu: getozka; fa: خرفه پرپهن; fi: vihannesportulakka; gl: beldroega; he: רגלת הגינה; hr: tušt; hsb: jědźny portłak; ht: koupye; hu: kövér porcsin; hy: դանդուռ սովորական; id: gelang biasa; io: portulako; is: súpugull; ja: スベリヒユ; kab: amermur; kk: бақша қараоты; ko: 쇠비름; ku: pirpar; lv: dārza portulaka; mk: тушт; ml: കൊഴുപ്പ; mnw: ဗၠံင်ဗၠေတ်၊ တၞံ; mr: घोळ; ms: gelang pasir; mzn: پرپین; nap: përcacchia; nl: postelein; nv: tséghániłchʼi; os: цæхдонгæрдæг;: portulaka pospolita; ro: iarbă grasă; ru: [[портулак огородный]]; sh: tušt; si: ගෙඳ; sl: navadni tolščak; sr: тушт; sv: portlak; ta: தரைக்கீரை; tg: хурфа; th: คุณนายตื่นสาย; to: tamole; tr: semizotu; uk: портулак городній; uz: semizoʻt; vi: rau sam; wuu: 马齿苋; zh_yue: 瓜子菜; zh: 马齿苋
 }}