ἁλίζωνος: Difference between revisions

Latest revision as of 11:57, 25 August 2023

English (LSJ)

ἁλίζωνον, sea-girt, Call.Sos.24, AP7.218 (Antip.Sid.).

Spanish (DGE)

-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [gen. -οιο Call.Fr.384.9]
ceñido por el mar ἁλιζώνοιο στείνεος Call.l.c., cf. SHell.991.54, 67, Κόρυνθος AP 7.218 (Antip.Sid.), ἔστεψεν ἁλιζώνου ῥάχιν ἰσθμοῦ Nonn.D.48.199.

German (Pape)

[Seite 96] meerumgürtet, Κόρινθος Ant. Sid. 83 (VII, 218); Nonn. D. 37, 152; ἰσθμός 48, 199.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
entouré ou bordé par la mer.
Étymologie: ἅλς¹, ζώνη.

Russian (Dvoretsky)

ἁλίζωνος: опоясанный морем (Κόρινθος Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ἁλίζωνος: -ον, = ὁ περιεζωσμένος ὑπὸ τῆς θαλάσσης, Ἀνθ. Π. 7. 218.

Greek Monolingual

ἁλίζωνος, -ον (Μ)
αυτός που περιζώνεται, που περιβρέχεται από θάλασσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἅλς) + -ζωνος < ζώνη.

Greek Monotonic

ἁλίζωνος: -ον (ἅλς, ζώνη), περιζωσμένος από θάλασσα, σε Ανθ.

Middle Liddell

[ἅλς, ζώνη
sea-girt, Anth.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=alizonos
 |Beta Code=a(li/zwnos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sea-girt</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Sos.</span>24</span>, <span class="title">AP</span>7.218 (Antip.Sid.).</span>
+|Definition=ἁλίζωνον, [[sea-girt]], Call.''Sos.''24, ''AP''7.218 (Antip.Sid.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο Call.<i>Fr</i>.384.9]<br />[[ceñido por el mar]] ἁλιζώνοιο στείνεος Call.l.c., cf. <i>SHell</i>.991.54, 67, Κόρυνθος <i>AP</i> 7.218 (Antip.Sid.), ἔστεψεν ἁλιζώνου ῥάχιν ἰσθμοῦ Nonn.<i>D</i>.48.199.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0096.png Seite 96]] meerumgürtet, [[Κόρινθος]] Ant. Sid. 83 (VII, 218); Nonn. D. 37, 152; [[ἰσθμός]] 48, 199.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />entouré <i>ou</i> bordé par la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ζώνη]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἁλίζωνος:''' [[опоясанный морем]] ([[Κόρινθος]] Anth.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἁλίζωνος''': -ον, = ὁ περιεζωσμένος ὑπὸ τῆς θαλάσσης, Ἀνθ. Π. 7. 218.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ος, ον :<br />entouré <i>ou</i> bordé par la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ζώνη]].
+|mltxt=[[ἁλίζωνος]], -ον (Μ)<br />αυτός που περιζώνεται, που περιβρέχεται από [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἁλι</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>ἅλς</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>ζωνος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ζώνη]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἁλίζωνος:''' -ον (ἅλς, [[ζώνη]]), περιζωσμένος από [[θάλασσα]], σε Ανθ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[ἅλς, [[ζώνη]]<br />sea-[[girt]], Anth.
 }}