διάτριχα: Difference between revisions
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diatricha | |Transliteration C=diatricha | ||
|Beta Code=dia/trixa | |Beta Code=dia/trixa | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. = [[τρίχα]], [[in three divisions]], [[three ways]], usually written divisim in Hom., as Il.2.655; as one word, ''h.Cer.''86, A.R.2.997. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [frec. <i>divissim</i> διὰ τρίχα]<br />adv. [[en tres partes]] δ. δασμὸς ἐτύχθη <i>h.Cer</i>.86, νεῖμαι Call.<i>Iou</i>.61, κατὰ φῦλα δ. ναιετάασκον A.R.2.997. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ou mieux</i> διὰ [[τρίχα]];<br /><i>adv.</i><br />en trois parties, en trois. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διά-τριχα, adv., in drieën, meestal διὰ τρίχα. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dreifach]]; Il</i>. 2.655 [[διάτριχα]] κοσμηθέντες, [[richtiger]] [[getrennt]] διὰ [[τρίχα]], so daß διά zu κοσμηθέντες [[gehört]], s. <i>Scholl. Herodian</i>. und vgl. <i>Od</i>. 9.157 διὰ δὲ [[τρίχα]] κοσμηθέντες. – <i>H.h. Cer</i>. 86 und sp.D., wie Ap.Rh. 2.997. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διάτρῐχᾰ:''' тж. раздельно διὰ [[τρίχα]] adv. на три части Hom., HH. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διάτριχα]] και διὰ [[τρίχα]] <b>επίρρ.</b> (Α) [[τρίχα]]<br />σε [[τρία]] μέρη, με [[τρεις]] τρόπους. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διάτρῐχα:''' ή διὰτρίχα, επίρρ., = [[τρίχα]], σε [[τρία]] μέρη, με [[τρεις]] τρόπους, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διάτρῐχα''': ἐπίρρ., =[[τρίχα]], εἰς [[τρία]] μέρη, κατὰ [[τρεῖς]] τρόπους, Ἰλ.Β.655, κτλ· [[κάλλιον]] κατὰ διάστασιν γραφόμενον. | |lstext='''διάτρῐχα''': ἐπίρρ., =[[τρίχα]], εἰς [[τρία]] μέρη, κατὰ [[τρεῖς]] τρόπους, Ἰλ.Β.655, κτλ· [[κάλλιον]] κατὰ διάστασιν γραφόμενον. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=<i>adverb</i>[διὰ, [[τρίχα]], adv.] = [[τρίχα]]<br />in [[three]] divisions, [[three]] ways, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. = τρίχα, in three divisions, three ways, usually written divisim in Hom., as Il.2.655; as one word, h.Cer.86, A.R.2.997.
Spanish (DGE)
• Morfología: [frec. divissim διὰ τρίχα]
adv. en tres partes δ. δασμὸς ἐτύχθη h.Cer.86, νεῖμαι Call.Iou.61, κατὰ φῦλα δ. ναιετάασκον A.R.2.997.
French (Bailly abrégé)
ou mieux διὰ τρίχα;
adv.
en trois parties, en trois.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διά-τριχα, adv., in drieën, meestal διὰ τρίχα.
German (Pape)
dreifach; Il. 2.655 διάτριχα κοσμηθέντες, richtiger getrennt διὰ τρίχα, so daß διά zu κοσμηθέντες gehört, s. Scholl. Herodian. und vgl. Od. 9.157 διὰ δὲ τρίχα κοσμηθέντες. – H.h. Cer. 86 und sp.D., wie Ap.Rh. 2.997.
Russian (Dvoretsky)
διάτρῐχᾰ: тж. раздельно διὰ τρίχα adv. на три части Hom., HH.
Greek Monolingual
διάτριχα και διὰ τρίχα επίρρ. (Α) τρίχα
σε τρία μέρη, με τρεις τρόπους.
Greek Monotonic
διάτρῐχα: ή διὰτρίχα, επίρρ., = τρίχα, σε τρία μέρη, με τρεις τρόπους, σε Ομήρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
διάτρῐχα: ἐπίρρ., =τρίχα, εἰς τρία μέρη, κατὰ τρεῖς τρόπους, Ἰλ.Β.655, κτλ· κάλλιον κατὰ διάστασιν γραφόμενον.
Middle Liddell
adverb[διὰ, τρίχα, adv.] = τρίχα
in three divisions, three ways, Il.